Täielik kataloog

Pärast Trooja sõda tahab Odysseus naasta koju, oma saarele Ithakale. Kuid ees ootab kümme aastat eksirännakuid: ta seisab silmitsi Kükloobiga, pääseb Seireenide laulust ja peab vastu nõid Kirke võludele. Samal ajal tõrjub tema naine Penelope kosilasi, kes on tema palee hõivanud. See on kirjanduse suurim seiklus, nii et selle pealkirjast on saanud sõna: odüsseia. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt jutustust lugeda keeles, mida õpite.

Ameerika kodusõja ajal astub noor farmer Henry Fleming põhjaosariikide armeesse, unistades kuulsusest. Nädalaid ootab ta oma esimest lahingut ja mõtleb, kas ta peab vastu või põgeneb. Kui lahing lõpuks saabub, pühivad suits, müra ja hirm minema kõik tema ettekujutused kangelaslikkusest. Stephen Crane sündis pärast seda sõda ega olnud seda kunagi näinud, ja ometi pidasid paljud lugejad teda endiseks sõduriks. See lühiromaan jutustab lahingust seestpoolt, nii lähedalt kui võimalik sellele, mida tunneb hirmul inimene. Selgete lausete ja väga piltlike stseenide tõttu on seda meeldiv lugeda keeles, mida õpite.

16. sajandil kirjutab võimult kõrvale tõrjutud Firenze diplomaat Machiavelli selle väikese traktaadi, et selgitada, kuidas valitseja võimu haarab ja eelkõige kuidas ta seda hoiab. Ta toetub näidetele antiikajast ja oma aja Itaaliast ning annab otsekoheseid nõuandeid: kas olla kardetud või armastatud, pidada sõna või osata valetada? Siit saate aru, kuidas mõtlevad need, kes valitsevad, juhivad või peavad läbirääkimisi: tema õppetunnid võimust kehtivad nii eile kui täna. Raamat on nii selgenägelik, et sellest on sündinud sõna: „makiavellistlik“. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Inglise maakohas on proua Bennetil ainult üks mõte: oma viis tütart mehele panna. Rikka noormehe, härra Bingley saabumine naabrusse teeb ta rõõmsaks, kuid tema sõber härra Darcy on juba esimesel ballil külm ja ülbe. Elizabeth, õdedest teine, elav ja pilkav, tunneb tema vastu kohe vastumeelsust. Vaimukad repliigid ja lõbus pilk perekondadele ja abieludele teevad sellest kirjanduse ühe armastatuima komöödia. Kui tõlge on alati silme ees, on Jane Austeni elegantset ja iroonilist stiili mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Üks La Mancha aadlik on lugenud nii palju rüütliromaane, et kaotab mõistuse. Don Quijote nime all asub ta teele vanal kõhnal hobusel koos Sancho Panzaga, jutuka ja terve mõistusega talupojaga, kellele ta on lubanud saare. Rüütel peab võõrastemaju lossideks ja tuuleveskeid hiiglasteks. See korraga naljakas ja liigutav romaan on andnud kogu maailmale tuntud kujundi: tuuleveskitega võitlemine. Seda peetakse sageli esimeseks uusaegseks romaaniks. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Nendes Filipiinide koolilastele kokku pandud tekstides jutustab José Rizal ise oma elust: lapsepõlvest Calambas suure järve kaldal, emast, kes õpetas teda õhtuti lugema, rangest koolist Biñanis ja seejärel edust Manila kolledžis. Teised leheküljed räägivad tema reisidest Jaapanist Inglismaani ja pagendusest Dapitanis. Siin näete seestpoolt Filipiinide rahvuskangelast ning lisaks leiate vanasõnu, mõistatusi ja ühe legendi tema maalt. Lihtsate lausetega kirjutatud väikest raamatut on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Frederick Douglass sünnib orjana ühes Marylandi istanduses ja lahutatakse emast kohe pärast sündi. Lapsena õpib ta salaja lugema, kuigi see on keelatud, ning mõistab, et teadmine on tee vabadusse. Ta jutustab peksust, näljast, vastupanust ja oma põgenemisest põhja. Vapustav tunnistus mehelt, kellest sai üks orjusevastase võitluse suuri hääli. Lihtsate ja jõuliste lausete tõttu on seda kerge lugeda keeles, mida õpite.

1805. aastal räägivad Peterburi salongides kõik Napoleonist. Pierre Bezuhhov, kohmakas noormees, kes pärib peagi tohutu varanduse, otsib oma elule mõtet. Tema sõber vürst Andrei Bolkonski läheb sõtta, et pääseda igavusest, samal ajal kui noor Nataša Rostova pakatab elurõõmust. Austerlitzist Moskva põlenguni põimib Tolstoi kokku suured lahingud ja perekondade elu, armastuse ja sõja. Näete tema tegelasi kasvamas, armastamas, eksimas ja muutumas nagu inimesi, keda tunnete. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

Pärast üheksateist aastat sunnitööd leivavarguse eest vabanenud Jean Valjeani tõrjutakse kõikjalt, kuni ühel õhtul võtab teda oma koju vastu piiskop. Valenime all teiseks inimeseks saanud, võtab ta enda juurde väikese Cosette'i, keda Thénardier'd julmalt kohtlevad, ning kasvatab teda varjates. Inspektor Javert aga ei usu, et sunnitööline võib muutuda. Nende ümber äratab Victor Hugo ellu terve sajandi, kuni Pariisi barrikaadideni välja. Üks tema tegelastest on saanud koguni sõnaks: prantsuse keeles kutsutakse jultunud Pariisi tänavapoissi tänini „gavroche'iks“. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt klassikat lugeda keeles, mida õpite.

1848. aastal, revolutsioonide eelõhtul, avaldavad Marx ja Engels selle lühikese teksti, mis algab kuulsaks saanud lausega: „Üks tont käib ringi mööda Euroopat, kommunismi tont.“ Nad kirjeldavad ajalugu klassivõitlusena, jutustavad kodanluse tõusust ja kutsuvad töölisi ühinema. Olenemata sellest, kas jagate selle ideid või mitte, on vähesed tekstid maailma nii palju muutnud. Viimane lause, „Kõigi maade proletaarlased, ühinege!“, on tuntud kõikjal ning selle lugemine aitab mõista suurt osa 20. sajandist. Üleskutsena kirjutatud teksti loete, tõlge alati silme ees, ühe hooga läbi keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku viis inglise novelli kuninganna Victoria ajast, kõik armastusest ja abielust. Veneetsias näeb halvatud maalikunstnik oma noort naabrinaist ainult tema peegelpildis kanali vees. Ühes Devoni külas näeb pastori tütar Patience, kes ütleb alati välja, mida mõtleb, kuidas Londonist saabub rikas kapten. Teised lood jälgivad lambakasvatajat, väga arglikku kalurit ja noort luuletajat, kellest igaüks on armunud ühte naisesse. Viis autorit, nende seas Anthony Trollope, vaatavad armastust õrna või iroonilise pilguga. Lühikesed lood, millest igaühe loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Budapestis kaitseb koolipoiste jõuk oma mänguplatsi, tühermaad saeveski ja kortermajade vahel. Rivaalitsev jõuk Punasärgid tahab selle endale võtta ning sõda organiseeritakse auastmete, lipu ja lahinguplaanidega. Väike Nemecsek, jõugu ainus liige, kellel pole ühtegi auastet, näitab üles rohkem julgust kui kõik ohvitserid kokku. Suur romaan sõprusest, truudusest ja julgusest, mida loetakse igas vanuses ja mida ei unustata. Lihtsalt kirjutatud romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Töötu Étienne Lantier jõuab ühel märtsiööl Põhja-Prantsusmaa kaevanduse Voreux' juurde ja saab tööd kaevur Maheu brigaadis. Kaevanduse sügavuses avastab ta kuumuse, ohu ja perede nälja ning Maheu tütar Catherine ei jäta teda ükskõikseks. Mässumeelne Étienne viib kaevurid suurde streiki Kompanii vastu. Pealkiri viitab kevadkuule, mil seemned idanevad, nagu lootus õiglasemale maailmale. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Zola suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

Jõululaupäeval külastab pühi vihkavat vana ihnurka Ebenezer Scrooge'i tema endise äripartneri kummitus, kes on igaveseks ahelais. Seejärel tulevad tema juurde üksteise järel kolm vaimu, et näidata talle tema minevikku, olevikku ja tulevikku. Dickens teeb kummitusloost sooja valmi heldusest ja muutumise võimalusest. See lugu on suuresti kujundanud jõulude vaimu, nagu seda tänini peetakse. Elu ja huumorit täis lühikest juttu on kerge lugeda keeles, mida õpite, ning see sobib ideaalselt talviseks lugemiseks.

16. sajandi Londonis unistab Tom Canty, vaene poiss, keda isa peksab, päris printsi nägemisest. Ühel päeval märkab teda palee väravate ees prints Edward, kuningas Henry VIII poeg. Poisid on teineteise sarnased nagu kaksikud. Nalja pärast vahetavad nad riided ning valvurid viskavad päris printsi tänavale. Tom peab mängima printsi, teadmata õukonnast midagi, samal ajal kui Edward avastab nälja, vargad ja ülekohtu omaenda kuningriigis. Huumorit täis seiklus, kus kumbki õpib tundma teise elu. Ootamatuid pöördeid täis klassikat on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Harriet Jacobs sünnib orjana Põhja-Carolinas. Noorukina jälitavad teda peremehe lähenemiskatsed. Et tema eest pääseda ja oma lapsi kaitsta, peidab ta end seitse aastat vanaema juures pisikesel pööningul, kust ta vaatab oma lapsi läbi väikese augu, enne kui saab põgeneda põhja. See on üks väheseid orjusejutustusi, mille on kirjutanud naine. Ta ütleb välja selle, millest teised vaikisid: mida orjus tegi naiste ja emadega. Ta jutustab oma elust lihtsalt, nagu usaldusliku pihtimuse, ning seda lugu loete liigutusega keeles, mida õpite.

1625. aastal lahkub noor d'Artagnan Gaskoonist Pariisi, naeruväärse hobuse ja kirjaga kuninga musketäride kaptenile. Juba esimesel päeval kutsub ta duellile kolm musketäri, Athose, Porthose ja Aramise, kellest saavad tema eluaegsed sõbrad. Koos kaitsevad nad kuningannat kardinal Richelieu ja kardetava Milady eest. Duellid, ratsasõidud ja vandenõud: suur mantli- ja mõõgaromaan ning üks kirjanduse ilusamaid sõpruselugusid. Huumorit, tegevust ja elavaid dialooge täis romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Trooja sõja kümnendal aastal võtab kuningas Agamemnon Achilleuselt vangistatud naise, kes talle kuulus. Raevunud kreeklaste suurim sõdalane tõmbub oma telki ja keeldub võitlemast. Ilma temata taganeb kreeklaste vägi ning troojalane Hektor viib oma mehed laevu kaitsva valli alla. Poeem algab Achilleuse „vihaga“ ja kogu lugu tuleneb sellest. See on Euroopa kirjanduse esimene suur jutustus ning mõned stseenid, nagu Hektori hüvastijätt oma naise Andromachega, liigutavad tänapäevalgi. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt poeemi lugeda keeles, mida õpite.

Pariis, 1482: narride peo ajal tantsib ilus Esmeralda Grève'i väljakul. Quasimodo, katedraali küürakas kellalööja, ja arhidiakon Claude Frollo, kes ta üles kasvatas, on mõlemad temast vapustatud. Imede Õuest kuni häbipostini saab noorest neiust ohtlike kirgede objekt. Hugo äratab katedraali ümber ellu keskaegse Pariisi. Romaan tegi Quasimodost ühe kirjanduse kuulsama tegelase ja aitas päästa tollal väga lagunenud katedraali. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Victor Hugo suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

Esimese maailmasõja ajal juhib noor ameeriklane Frederic Henry Itaalia armee kiirabiautosid mägirindel. Seal kohtab ta inglise medõde Catherine Barkleyt. Haavatuna ravitakse teda Milano haiglas ning nende suhtest saab suur armastus. Hemingway oli ise sellel rindel kiirabiautosid juhtinud, saanud haavata ja armastanud medõde. Ta kirjutab sõjast ilma kangelaslikkuseta ning armastusest, mis püüab sõja eest põgeneda. Lühikeste ja lihtsate lausete ning rohkete dialoogide tõttu on seda kerge lugeda keeles, mida õpite.

Roomas, keiser Nero ajal, armub noor patriits Vinicius Lygiasse, võõrsilt pärit printsessi, kes on üles kasvanud ühes Rooma perekonnas. Harjunud kõike saama, tahab ta teda jõuga endale võtta, kuid neiu pääseb tema käest ning Vinicius avastab, et ta on kristlane. Kui Rooma põleb ja Nero otsib süüdlasi, visatakse kristlased areenil metsloomade ette. See suur armastus- ja seiklusromaan tegi autori kuulsaks kogu maailmas ning Sienkiewicz sai 1905. aastal Nobeli preemia. Pealkiri pärineb kuulsast küsimusest: „Quo vadis, Domine?“, „Kuhu sa lähed, Issand?“ Tegevust ja suuri stseene täis romaani loete suure põnevusega keeles, mida õpite.

Pärast kaheksateist aastat Bastille' vanglas vabastatakse doktor Manette ning ta kohtub taas oma tütre Luciega, kes pidas teda surnuks. Londonis kohtab Lucie kahte meest, kes on kummaliselt sarnased: Charles Darnay, prantsuse aristokraat, kes on oma nimest loobunud, ja Sydney Carton, särav, kuid pettunud advokaat. Peagi puhkeb revolutsioon ja viib nad kõik Pariisi. Romaani esimene lause, „See oli parim kõigist aegadest, see oli halvim kõigist aegadest“, on üks kirjanduse kuulsamaid ning selle lõpp liigutab lugejaid tänini. Pinget ja ootamatuid pöördeid täis romaani loete suure põnevusega keeles, mida õpite.

19. sajandi lõpu Pariisis kohtab rahatu endine sõdur Georges Duroy juhuslikult üht ajakirjanikuks saanud kaaslast, kes võtab ta oma ajalehte tööle. Nägus, ilma andeta ja südametunnistuspiinadeta Duroy mõistab kiiresti, et naised võivad talle avada kõik uksed. Maupassant maalib portree võrgutajast, kes on edu nimel valmis kõigeks, ning näitab otsekoheselt ajakirjanduse, poliitika ja raha kulisse. Elavate peatükkide ja selge stiiliga romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Pärast Pariisis veedetud aastaid naaseb Ljubov Ranevskaja oma provintsimõisa, mis on võlgadesse uppunud. Tuleb otsustada kirsiaia, tema lapsepõlve aia, saatus. Tema ümber kogunevad vend, tütred, vana teener, igavene üliõpilane ja kaupmees, kelle isa oli perekonna pärisori. See on Tšehhovi viimane näidend, mida ta ise nimetas komöödiaks: see põimib naeru ja melanhoolia õrnaks hüvastijätuks kaduva maailmaga. Täielikult dialoogidena kirjutatud lühikest näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.