Täielik kataloog

Pariis, 1482: narride peo ajal tantsib ilus Esmeralda Grève'i väljakul. Quasimodo, katedraali küürakas kellalööja, ja arhidiakon Claude Frollo, kes ta üles kasvatas, on mõlemad temast vapustatud. Imede Õuest kuni häbipostini saab noorest neiust ohtlike kirgede objekt. Hugo äratab katedraali ümber ellu keskaegse Pariisi. Romaan tegi Quasimodost ühe kirjanduse kuulsama tegelase ja aitas päästa tollal väga lagunenud katedraali. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Victor Hugo suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

Descartes jutustab, kuidas ta, pettunud kõiges, mida koolis õppis, otsustas kõike nullist alustada. Ta seab endale neli lihtsat reeglit õigesti mõtlemiseks ja kahtleb kõiges, kuni leiab ainsa asja, milles ta ei saa kahelda: „Ma mõtlen, järelikult ma olen.“ Väike raamat, mis muutis mõtlemise viisi. Tänapäevalgi aitab see mõelda oma peaga, metoodiliselt ja kriitiliselt. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda alusteksti lugeda keeles, mida õpite.

Viisteist novelli, mis jutustavad 1900. aasta paiku Dublinist, lapsepõlvest täiskasvanueani. Üks koolipoiss unistab minna suurele basaarile, üks noor neiu kõhkleb, kas jätta kõik maha ja minna koos meremehega, üks kontoriametnik uputab oma viha alkoholi, üks perekond koguneb jõuluajal oma iga-aastasele ballile. Joyce maalib tavalisi inimesi, kes on rutiini kinni jäänud, sel hetkel, kui nende elu natuke kõikuma lööb. Kogumik lõpeb novelliga „Surnud“, mis on üks ilusamaid kunagi kirjutatud novelle. Novellid on lühikesed ja neid saate lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

Väikeses provintsilinnas Cranfordis peavad peaaegu kõiki maju daamid, sageli vaesed, kes ei räägi kunagi rahast. Jutustaja Mary Smith viibib seal pikalt miss Matty juures, kes on varalahkunud pastori arglik ja väga hea tütar. Seal kohtame flanelli riietatud lehma, kunagi tagasi lükatud armastust ja vargahirmu, mis haarab terve linna. Elizabeth Gaskell jutustab neist väikestest eludest õrna huumoriga. Naljakas ja liigutav raamat vaiksest headusest ja üksteise aitamisest. Lühikestest stseenidest koosnevat raamatut, otsekui külaskäikudest, on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Ühel hommikul arreteeritakse panga tähtis ametnik Josef K. tema kodus, ilma et ta teaks, miks. Ometi lastakse tal vabalt tööl käia. Kohus, mis tema üle otsustab, istub eeslinna pööningutel, mis on toimikuid täis, ja keegi ei oska talle öelda, milles teda süüdistatakse. Kafka palus oma sõbral Max Brodil see romaan pärast tema surma koos teiste käsikirjadega põletada. Max Brod keeldus. Suuresti sellest raamatust pärineb sõna „kafkalik“ iga absurdse olukorra kohta, kus inimene eksib reeglite ja ametiasutuste rägastikku. Kummaliste, vahel peaaegu koomiliste stseenidega romaani saate lugeda, tõlge alati silme ees, keeles, mida õpite.

Pariisis kummitab ooperimajas fantoom: ta nõuab, et talle hoitaks loož number 5, ja ähvardab direktoreid kirjadega. Noor Rootsi lauljatar Christine Daaé võtab salaja tunde salapäraselt häälelt, keda ta nimetab Muusikaingliks. Tema lapsepõlvesõber vikont Raoul de Chagny tahab teada saada, kes selle hääle taga peitub. Etenduse ajal alla kukkuv lühter, mask, maa-alused käigud lava all: Gaston Leroux lõi kogu maailmas tuntud tegelase, kes on korraga hirmutav ja liigutav. Juurdlusena üles ehitatud ja pinget täis romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Põhja-Inglismaal toob härra Earnshaw ühel päeval koju Liverpooli tänavatelt leitud lapse: Heathcliffi. Poiss kasvab Vihurimäe vanas talus koos maja tütre Catherine'iga, kes ei lahku enam tema kõrvalt. Kuid Catherine pöördub oru rikka naabri Edgar Lintoni poole ning haavunud Heathcliff ei andesta. Emily Brontë kirjutas ainult selle romaani ja jutustab selles kirjanduse ühest kuulsaimast armastusest: süngest ja vägivaldsest armastusest, mis on mõistusest tugevam. Lugu, mida jutustab suures osas teenijanna Nelly Dean otsekui kamina ääres, loete suure põnevusega keeles, mida õpite.

Hamburgis dešifreerib äkilise loomuga teadlane professor Lidenbrock koos vennapoja Axeliga vana pärgamendi. Üks Islandi alkeemik väidab seal, et on laskunud vulkaani kraatri kaudu maakera keskpunkti. Professor sõidab otsekohe Islandile koos Axeliga, kellel pole sugugi hea tunne, ning palkab seal Hansu, giidi, kes on sama rahulik kui tugev. Maa all avastavad nad lõputuid käike, hiiglasliku mere ja ammu väljasurnud olendeid. Jules Verne põimib teaduse ja kujutlusvõime nii hästi kokku, et usute reisi igat etappi. Axel jutustab loo huumori ja pingega ning romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Iirimaal kasvab noor Stephen Dedalus katoliku perekonnas, mis vähehaaval vaesub. Ta õpib jesuiitide juures, kord kohutab teda põrgujutlus ning talle pakutakse isegi preestriks saamist. Kuid ta tunneb, kuidas temas kasvab teine kutsumus: kunst. Joyce jutustab siin vaevu varjatult omaenda noorusest: kuidas tundlikust poisist saab kirjanik, kes tahab mõelda oma peaga. Kangelane kannab Daidalose nime, Kreeka mütoloogia tegelase, kes valmistas endale põgenemiseks tiivad. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Joyce'i suurt romaani avastada keeles, mida õpite.

Roomas, keiser Nero ajal, armub noor patriits Vinicius Lygiasse, võõrsilt pärit printsessi, kes on üles kasvanud ühes Rooma perekonnas. Harjunud kõike saama, tahab ta teda jõuga endale võtta, kuid neiu pääseb tema käest ning Vinicius avastab, et ta on kristlane. Kui Rooma põleb ja Nero otsib süüdlasi, visatakse kristlased areenil metsloomade ette. See suur armastus- ja seiklusromaan tegi autori kuulsaks kogu maailmas ning Sienkiewicz sai 1905. aastal Nobeli preemia. Pealkiri pärineb kuulsast küsimusest: „Quo vadis, Domine?“, „Kuhu sa lähed, Issand?“ Tegevust ja suuri stseene täis romaani loete suure põnevusega keeles, mida õpite.

Ühes vaikses Ameerika Lääne väikelinnas tuleb 20. sajandi alguses kahel lapsepõlvesõbral idee: panna kõik uskuma, et linnast saab suur linn. Seni kuni inimesed seda usuvad, tõuseb maa hind. Nad ostavad maad, planeerivad uue linnaosa ja toovad kohale raudtee. Huumorit täis satiir kergest rahast, sõprusest ja spekulatsioonipalavikust. Elava tooni ja rohkete dialoogide tõttu on seda meeldiv lugeda keeles, mida õpite.

Et pääseda oma isast, vägivaldsest joodikust, ja lesest, kes tahab temast teha hästi kasvatatud poisi, lavastab Huckleberry Finn oma surma. Ta sõidab parvel mööda Mississippit alla koos põgenenud orja Jimiga. Jõel allavoolu sõites kohtavad nad petiseid, vaenujalal perekondi ja ohtudest tulvil linnu. Huck jutustab ise, oma poisikesesõnadega, sõprusest, mis paiskab segi kõik, mida talle on õpetatud. Hemingway ütles, et kogu moodne Ameerika kirjandus pärineb sellest raamatust. Kui tõlge on alati silme ees, on Hucki mahlakat kõnepruuki ja seiklusi mõnus lugeda keeles, mida õpite.

20. sajandi alguses rändab kuueteistkümneaastaselt Venemaalt Ühendriikidesse tulnud Emma Goldman mööda riiki, et kaitsta anarhismi, unistust peremeesteta ühiskonnast. Nendes esseedes ründab ta vanglaid, patriotismi, armastuseta abielu ja puritaanlikku silmakirjalikkust ning kaitseb naiste õigust oma elu üle ise otsustada. Tema loengutest sündinud tekstid on otsesed ja tabavad. Tänapäevalgi panevad need mõtlema selle üle, mis teeb igaühe tõeliselt vabaks. Kui tõlge on alati silme ees, saate neid kirglikke tekste lugeda keeles, mida õpite.

Pärast laevahukku ärkab laevaarst Gulliver rannal, pisikeste köitega maa külge seotuna: ta on liliputtide, viieteistkümne sentimeetri pikkuse rahva juures. Teistel reisidel on ta ise pisike hiiglaste maal ning avastab seejärel lendava saare ja maa, mida valitsevad mõistusega hobused. Imemuinasjutu kuube all on see huumorit täis satiir inimestest ja nende tülidest. Raamat on jätnud sõnaraamatusse koguni sõna: „liliputlik“. Gulliver jutustab oma reisidest nagu laevapäevikus ning seda suurt klassikat on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Käest kätte liigub keelatud näidend pealkirjaga „Kollane kuningas“. Esimene vaatus näib süütu, kuid see, kes loeb teist, langeb hullusesse. Selles novellikogus usub üks mees, et ta on määratud valitsema Ameerikat, üks skulptor avastab vee, mis muudab elusolendid marmoriks, ning ühte maalikunstnikku kummitab naaberkiriku valvur. Siin kohtate Carcosat ja Kollast Märki, saladusi, mis lummasid H. P. Lovecrafti ja paljusid autoreid pärast teda. Hirm tuleb sellest, mida kunagi päris lõpuni välja ei öelda. Novelle saate lugeda ükshaaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

Vihmasel veebruarikuul Londonis loevad kaks naist, kes teineteist ei tunne, sama väikest kuulutust: Itaalias mere ääres, glütsiiniate ja päikese keskel, antakse aprilliks üürile väike keskaegne loss. Kulude jagamiseks liituvad nad kahe võõraga, noore aristokraadi ja vana prouaga. Kaugel Londonist ja oma harjumustest muutub igaüks neist Itaalia valguses vähehaaval. Helge ja huumorit täis romaan, mis tekitab reisiisu. Kerges ja elavas stiilis kirjutatud romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Pärast kaheksateist aastat Bastille' vanglas vabastatakse doktor Manette ning ta kohtub taas oma tütre Luciega, kes pidas teda surnuks. Londonis kohtab Lucie kahte meest, kes on kummaliselt sarnased: Charles Darnay, prantsuse aristokraat, kes on oma nimest loobunud, ja Sydney Carton, särav, kuid pettunud advokaat. Peagi puhkeb revolutsioon ja viib nad kõik Pariisi. Romaani esimene lause, „See oli parim kõigist aegadest, see oli halvim kõigist aegadest“, on üks kirjanduse kuulsamaid ning selle lõpp liigutab lugejaid tänini. Pinget ja ootamatuid pöördeid täis romaani loete suure põnevusega keeles, mida õpite.

Ühel hommikul Londonis leiab tagasihoidlik arhitekt oma vannist tundmatu mehe surnukeha, kellel pole seljas muud kui kuldsed näpitsprillid. Samal päeval kaob jäljetult üks rikas finantsist. Lord Peter Wimsey, elegantne aristokraat ja amatöördetektiiv, asub juurdlust pidama oma ustava teenri Bunteri abiga. See on lord Peteri esimene juurdlus. See kangelane on sama naljakas kui hiilgav ning peidab kerge olemise taha terava vaistu. Huumorit täis dialoogidega romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

19. sajandi lõpu Pariisis kohtab rahatu endine sõdur Georges Duroy juhuslikult üht ajakirjanikuks saanud kaaslast, kes võtab ta oma ajalehte tööle. Nägus, ilma andeta ja südametunnistuspiinadeta Duroy mõistab kiiresti, et naised võivad talle avada kõik uksed. Maupassant maalib portree võrgutajast, kes on edu nimel valmis kõigeks, ning näitab otsekoheselt ajakirjanduse, poliitika ja raha kulisse. Elavate peatükkide ja selge stiiliga romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Ivan Iljitš on lugupeetud kohtunik, kes on endale ehitanud mugava, auväärse ja korrapärase elu. Ühel päeval, pärast tavalist kukkumist, tekib tal küljes kummaline valu, mis ei lahku enam. Vähehaaval mõistab ta, et tema haigus on raske ja et perekond eelistab teeselda, et ei näe midagi. Surma palge ees küsib ta endalt, kas ta on tõeliselt elanud. See Tolstoi lühike lugu pole oma jõudu kaotanud: see esitab küsimuse, mille igaüks lõpuks endale esitab, küsimuse sellest, mis on tõeliselt oluline. Lihtsas ja otseses stiilis kirjutatud lugu on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Albert Einstein selgitab ise relatiivsusteooriat laiale lugejaskonnale. Et end arusaadavaks teha, toob ta näiteid igapäevaelust: perroonist mööda sõitev rong, kaks samal hetkel löövat välku, vaguniaknast lahti lastud kivi. Tema jälgimiseks pole vaja kõrgemat matemaatikat, valguse kiirusest kuni ruumi kõveruseni. Lõpuks mõistate, miks aeg ja ruum pole see, mida arvati, ning seda selgitab Einstein ise. Selges stiilis ja lühikeste peatükkidega kirjutatud raamatut on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Pärast Pariisis veedetud aastaid naaseb Ljubov Ranevskaja oma provintsimõisa, mis on võlgadesse uppunud. Tuleb otsustada kirsiaia, tema lapsepõlve aia, saatus. Tema ümber kogunevad vend, tütred, vana teener, igavene üliõpilane ja kaupmees, kelle isa oli perekonna pärisori. See on Tšehhovi viimane näidend, mida ta ise nimetas komöödiaks: see põimib naeru ja melanhoolia õrnaks hüvastijätuks kaduva maailmaga. Täielikult dialoogidena kirjutatud lühikest näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Tormesi jõe kaldal viletsas peres sündinud väikesest Lázarost saab pimeda kerjuse, oma esimese peremehe teejuht. Et nälga mitte surra, õpib ta teda varastama: ta joob kõrrega tema veini ja näpsab tema vorsti. Seejärel teenib ta ihnet preestrit ja siis laostunud kannupoissi, kes peidab oma viletsust ilusate riiete taha. 1554. aastal autori nimeta ilmunud ja hiljem inkvisitsiooni keelatud lühike, kavalust ja musta huumorit täis lugu on kõige esimene pikareskromaan. Lázaro jutustab oma seiklustest ise, vallatult, ning lühikesi peatükke on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Harpagon, rikas kodanlane, kelle kinnisideeks on tema kulda täis lekas, tahab oma lapsed jõukatega paari panna, et midagi mitte kulutada, ja ise abielluda noore Marianega. Kuid tema poeg Cléante armastab just Mariane'i, tema tütar Élise armastab Valère'i ning üks kaval teener on lekase üles leidnud. See on üks Molière'i kuulsamaid komöödiaid. Tema kangelasest on prantsuse keeles saanud üldnimi, „harpagon“, ning tema hüüe „Ilma kaasavarata!“ on ajanud naerma üle kolme sajandi. Elavate dialoogidega ja arusaamatusi täis näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.