Täielik kataloog

Napolis on Octave ja Léandre oma isade äraolekul armunud. Kuid need kaks ihnet vanameest ei nõustuks iial oma poegade valikuga. Teener Scapin aitab nad hädast välja, mõeldes välja kavaluse kavaluse järel, et isasid petta, kuni toppib ühe neist kotti, et talle keretäis anda. Farss ja vaimukus põimuvad selles komöödias, kuhu Molière kirjutas ühe oma kuulsaima repliigi: „Mida pagana pidi ta sellel galeeril tegema?“ Elavate ja lühikeste dialoogidena kirjutatud näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Connecticuti relvatehase meister Hank Morgan saab hoobi pähe ja ärkab kuningas Arthuri Inglismaal 6. sajandil. Tuleriidale mõistetuna päästab ta end, kuulutades ette päikesevarjutuse, mille kuupäeva ta teab, ning teda peetakse otsekohe Merlinist võimsamaks võluriks. „Ülemuseks“ saanuna toob ta Ümarlaua rüütlite juurde telegraafi, ajalehed ja koolid. Mark Twain teeb nalja kahe ajastu kokkupõrke üle ühes kõige esimestest ajarännuromaanidest. Huumorit ja elavaid dialooge täis romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

See kogumik jutustab proosas neliteist Shakespeare'i komöödiat ja romantilist näidendit. Siin kohtate „Tormi“ pagendatud võlurit tema saarel, haldjaid, kes külvavad segadust Ateena metsas, Veneetsia kaupmeest liigkasuvõtja vastas, kaksikuid, keda pidevalt segi aetakse, ja poisiks maskeerunud neidu. Mary Lambi 1807. aastal noortele lugejatele kirjutatud lood, mis on täis arusaamatusi, maskeeringuid ja õnnelikke lõppe, on väga leebe värav Shakespeare'i juurde. Iga lühikese ja selge loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku üheksateist koomilist novelli. Esimeses läheb Chelseas valssi komponeeriv noor pianist Annette Brougham üles kaebama oma ülemisele naabrile, maalikunstnikule, kes koputab põrandale niipea, kui ta mängib. Teised lood ulatuvad Inglise maamõisatest New Yorgini. Siin kohtate kohmakaid armunuid, kardetud ülemteenrit, erakordset ujujat ja isegi üht Ümarlaua rüütlit, inglise huumori ühe suurima meistri P. G. Wodehouse'i sule all. Iga novelli loete ühe hooga keeles, mida õpite.

20. sajandi alguse New Yorgis elab laostunud noormees William Destyn võlutrikkidest kõigisse värvidesse värvitud hiirtega. Üks neist, roheline, põgeneb naabrinaise, noore maalikunstniku Ethelinda juurde. Ethelinda abikaasaks saanud William leiutab aparaadi, mis püüab „psüühilisi hoovusi“ ja ühendab kaks teineteisele loodud inimest. Koos Ethelinda ja oma käli Sacharissaga asutab ta rikastumiseks seltsi nimega Roheline Hiir. Kuid iga katse toob kaasa ootamatuid ja koomilisi kohtumisi, kerges fantaasias, mis teeb nalja teaduse ja armastuse üle. Elavate dialoogide tõttu on seda meeldiv lugeda keeles, mida õpite.

James diGriz, hüüdnimega „Libe Jim“, on endine geniaalne petis, kes on sunniviisiliselt värvatud Erikorpusesse, tähtede vahel tegutsevasse salapolitseisse. Ta igavleb arhiive sorteerides, kui avastab, et üks väike rahulik planeet, Cittanuvo, ehitab salaja hiiglaslikku lahingulaeva, mille tüüp kadus tuhat aastat tagasi. Admiraliks maskeerituna läheb ta üksi asja uurima. Huumorit täis ulmeseiklus, mida jutustab sama kaval kui jultunud kangelane. Selle lühikese, elava ja iroonilise loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Perekonnast tõrjutud ja sendita noor Roderick Random lahkub oma kodumaalt Šotimaalt, et otsida õnne Londonis koos ustava sõbra, habemeajaja Strapiga. Röövituna, petetuna ja sunniviisiliselt mereväkke värvatuna saab temast sõjalaeval kirurgi abiline ning ta kogeb Cartagena lahingut. Smollett oli ise teeninud mereväes kirurgina ning tema pardastseenid on jahmatavalt tõetruud. Raskusi ja satiiri täis seiklusromaan võlus Charles Dickensit juba lapsena. Kui tõlge on alati silme ees, on tema huumorit täis seiklusi mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Väikelinnas Tillingus ei jää miss Mappil midagi märkamata. Oma aknast jälgib ta tänavat, paneb kirja naabrite käimised ja punub igast üksikasjast loo, sageli vale. Bridžipartiide, teekutsete ja väikeste armukadeduste vahel peab ta vaikset sõda, et jääda linna kuningannaks. E. F. Benson pilkab õrnalt neid pisikesi elusid, kus iga tühiasi paisub riigiasjaks. Miss Mappist on saanud briti huumori kultustegelane. Teravate dialoogide ja kerge tooniga romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Jõhkruseni otsekohene Tokyo noormees võtab vastu matemaatikaõpetaja koha ühes Shikoku väikelinnas. Juba esimesel valveööl koolis poetavad õpilased tema voodisse rohutirtse. Kolleegid osutuvad veelgi salakavalamaks ning ta annab neile hüüdnimesid, nagu „Punane Särk“. Võimetuna valetama või kalkuleerima, võtab ta seisukoha ja teeb endale vaenlasi. See on üks Jaapani armastatumaid romaane: autor Natsume Sōseki õpetas ise Matsuyamas ning linn on teinud romaani kangelasest oma kangelase. Kangelase enda huumori ja otsekohesusega jutustatud lühiromaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Vanasse Provence'i veskisse elama asunud Daudet kirjutab oma Pariisi lugejatele kodukandi lugusid. Siin kohtate härra Seguini kitse, kes unistab vabadusest mägedes, Cucugnani preestrit, kes paneb koguduseliikmed põrgujutlusega värisema, ja isa Gaucher'd, kelle eliksiir toob tema kloostrile rikkuse. Farsi, legendi ja melanhoolia vahel liikuvad lood on tuttavad põlvkondadele lastele ning igal leheküljel on tunda päikest ja mistraali. Lühikesi, lihtsas ja musikaalses stiilis kirjutatud lugusid saate lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

Londonis ei suuda klientideta noor advokaat ja kirjastajata kirjanik Lionel Mortimer enam üüri maksta. Ühel päeval peatab ta pillajooksu läinud hobuse ja päästab noore naise, Beatrice Blairi. Naine räägib talle salajasest lepingust, mida mitu valitsust himustavad, ja palub tal aidata ühte majja sisse murda, et see tagasi saada. Lionel nõustub rõõmuga. Asjasse segavad end teisedki, nende seas Tony Wild, rikas logeleja, kes otsib elamusi. Kerge ja huumorit täis inglise komöödia, kus rahatu kangelasest saab galantsusest murdvaras. Hoogsalt kirjutatud romaani loete naeratades keeles, mida õpite.

Philipp, keda kutsutakse Pittiks, on salalik ja irooniline ning miski ei paelu teda tõeliselt. Tema noorem vend Fox, edev paks poiss, hoopleb pidevalt ja usub, et teda ootab suur tulevik. Väikelinna vabrikandi pojad lähevad õppima ja kohtavad väga erinevaid noori naisi: heast perest pianisti, tulevast kooliõpetajat, rikka pankuri tütart. Peen ja veidi melanhoolne komöödia kahest vastandlikust iseloomust ja nende viisist armastada. Iroonilise tooni tõttu on seda meeldiv lugeda keeles, mida õpite.

Tšitšikov saabub ühte provintsilinna, võlub kogu kõrgema seltskonna ja külastab ümbruskonna mõisnikke. Ta pakub neile kummalist tehingut: osta ära nende surnud pärisorjad. Need talupojad on surnud pärast viimast rahvaloendust, kuid on endiselt nimekirjades ning nende isandad maksavad nende eest ikka veel makse. Mõisast mõisasse vahelduvad ihnur, matslane, umbusklik lesk ja unistaja: Gogol loob neist vastupandamatu portreegalerii ja ühe vene kirjanduse naljakaima romaani. Kui tõlge on alati silme ees, on seda huumorit täis romaani mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Endisest punapäisest kontoripoisist Torchyst on saanud ühe suure New Yorgi ettevõtte presidendi isiklik sekretär. Vee'ga abielus ja noor isa, elab ta Esimese maailmasõja lõpus eeslinnas. Nii kontoris kui ka kodus sekkub ta kolleegide, naabrite ja sõprade asjadesse, eriti kui jutt on armastusest. Seitseteist omavahel seotud koomilist lugu, mida jutustab Torchy ise oma New Yorgi otsekohese kõnepruugi ja rohke huumoriga. Lühikesi ja elavaid lugusid on kerge lugeda keeles, mida õpite.