Täielik kataloog

Ühel novembrikuu pühapäeval saabub Sainte-Agathe'i kooli julge nooruk Augustin Meaulnes ja lummab õpetaja poega François'd. Ühel retkel eksib Meaulnes ära ja jõuab salapärasesse mõisa, kus valmistatakse ette kummalist pidu. Seal kohtab ta neidu, keda ta ei lakka enam otsimast. Romaan noorusest, unistusest ja nostalgiast, mis hoiab puutumatuna mälestuse hetkest, mil usutakse, et kõik on võimalik. François jutustab loo nagu mälestust ning romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku kolm merelugu. Loos „Noorus“ meenutab Marlow oma esimest reisi ohvitserina vanal lagunenud kaubalaeval, mis süttib teel Itta põlema. Loos „Taifuun“ viib kujutlusvõimetu kapten MacWhirr oma aurulaeva kohutava tormi südamesse, trümmis kakssada Hiina töölist. Loos „Salajane kaaslane“ peidab noor kapten pardale võõra, kes saabus keset ööd ujudes. Kakskümmend aastat meremehena sõitnud Conrad annab merd tunda nagu keegi teine: ohtu, kapteni üksindust, tavaliste inimeste julgust. Kui tõlge on alati silme ees, saate neid avastada keeles, mida õpite.

Noort orbu Pipi kasvatavad Kenti soodes tema õde ja õe mees Joe, suure südamega sepp. Ühel õhtul satub ta surnuaial põgenenud sunnitöölise otsa, kes teda hirmutab. Seejärel kutsutakse ta miss Havishami juurde, vana daami juurde, kes kannab alati oma pruutkleiti ja elab koos ilusa ja külma Estellaga. Päeval, mil tundmatu heategija pakub talle võimalust saada Londonis härrasmeheks, pöördub Pipi elu pea peale. Tema unistused, eksimused ja illusioonid teevad temast Dickensi ühe armsama kangelase. Pip jutustab oma loo ise ning seda suurt romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Peterburis elab väga vaene endine üliõpilane Raskolnikov tillukeses katusealuses toas. Ta on end veennud, et mõnel erakordsel inimesel on õigus seadusi rikkuda, ja tapab kirvega vana liigkasuvõtjast naise. Sellest peale ei jäta hirm ja palavik teda enam maha, samal ajal kui kaval ja kannatlik uurija Porfiri näib lugevat tema mõtteid. Algusest peale on teada, kes on süüdlane, ja ometi ei rauge pinge kordagi: kõik toimub tema südametunnistuses. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Dostojevski meistriteost lugeda keeles, mida õpite.

Kaheksa aastat tagasi loobus Anne Elliot lähedaste nõuandel abiellumast Frederick Wentworthiga, varatu noore mereväeohvitseriga. Nüüd peab tema isa, kelle edevus on ta laostanud, perekonna mõisa välja üürima. Ja Wentworth naaseb kaptenina, rikka ja väga ihaldatuna. Anne näeb teda pidevalt, kuid midagi ei öelda otse välja. Jane Austeni viimane lõpetatud romaan jutustab teisest võimalusest armastuses selle peenuse ja irooniaga, mis tõid talle kuulsuse. Vaimukate dialoogide ja armsa kangelanna tõttu on seda meeldiv lugeda keeles, mida õpite.

Ühel talvepäeval saabub Londoni arhitekti noor abiline Stephen Smith ühte kõrvalisse rannaküla, et uurida vana kirikut. Pastori juures elades armub ta pastori tütresse Elfride'i, siniste silmadega noorde naisesse. Kuid Stephen varjab saladust: tema isa on samas külas müürsepp. Thomas Hardy jutustab armastusest, mida ohustavad klassierinevused. Romaanis on kuulus stseen: üks mees jääb rippuma kaljuserval. Öeldakse, et just see stseen andis nime ingliskeelsele sõnale „cliffhanger“. Tundlik romaan, mida saate avastada keeles, mida õpite, tõlge alati silme ees.

Ühel augustihommikul lahkuvad Pariisist Lourdes'i terved rongitäied haigeid ja palverändureid. Rongis loodab paraneda Marie, noor naine, kes ei saa enam käia. Tema kõrval sõidab tema lapsepõlvesõber abee Pierre Froment, kellest on saanud preester, kuid kes on kaotanud usu: Marie palvetab ka selle eest, et ta usu tagasi leiaks. Romaani tegevus toimub viie päeva jooksul, rahvahulkade ja haigete keskel. Zola näitab nende tohutut lootust, kes ootavad imet, ning esitab küsimuse, mis puudutab igaüht: mida uskuda kannatuse palge ees? Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Zola suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

Ühel ööl Aasiast naasval aurikul pöördub jutustaja poole reisija, kes kunagi ei maga, ja räägib talle oma saladuse. Ta oli arst ühes kõrvalises jaamas Hollandi Ida-Indias, kui teda külastas ilus ja uhke eurooplanna, kes palus temalt keelatud operatsiooni. Ta keeldus nii uhkusest kui ka ihast ning hakkas seejärel seda naist taga ajama nagu hulluks läinud mees. Sellest tuleb ka pealkiri: amok on raevukas hullus, mis Malaisias paneb mehe otse ette jooksma. Selle Stefan Zweigi lühikese loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

1889. aasta mai lõpus paisutavad lõputud vihmad jõgesid Pennsylvania vabrikulinna Johnstowni ümber, mis on surutud oru põhja. 31. mail vajub ülesvoolu muldtamm kokku ning järv, mida see kinni hoidis, tormab alla linnale. Samal aastal ilmunud raamat koondab ajaleheteateid ja pealtnägijate jutustusi: katustele pagenud pered, rusude põleng vastu kivisilda ja seejärel abi kogu riigist. Otsene ja sageli vapustav tunnistus tragöödiast, mis liigutas kogu Ameerikat. Suure reportaažina kirjutatud raamatut on kerge lugeda keeles, mida õpite.

1908. aastal ühes Lõuna-Inglismaa mereäärses kuurortlinnas abiellub endine toatüdruk Ruth tööline Ernie Caspariga. Ernie kasvatab oma tütrena väikest Alice'it, kes sündis enne nende abielu. Tulevad lapsed, Ernie kaotab töö ja võlgneb üüri oma vennale Alfile, kes ihaldab endiselt Ruthi. Samal ajal kui streike tuleb aina juurde ja sõda läheneb, armub Ruthisse ka üks põhjast tulnud ametiühingutegelane. See on tundlik portree lihtrahva naisest, tugevast ja truust, 1914. aasta eelsel Inglismaal. Kaasahaaravat ja igapäevaelu lähedast lugu on kerge lugeda keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku Lu Xuni esimesed novellid, mis on kirjutatud Hiinas keisririigi langusele järgnenud aastatel. Üks mees veendub, et naabrid tahavad teda ära süüa. Üks vaene vana õpetlane tuleb oma veini jooma kõrtsi, kus tema üle naerdakse. Üks isa ostab verre kastetud ravimit, et päästa oma poega. Kõige kuulsam lugu jälgib A Q-d, külapäevilist, kes muudab iga alanduse kujuteldavaks võiduks. Hiinas tähistab „A Q vaim“ tänini seda viisi endale valetada, et mitte näha oma kaotusi. Kui tõlge on alati silme ees, saate neid lühikesi lugusid lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

Ühes Riviera pansionaadis põgeneb abielunaine noormehega, keda kohtas eelmisel päeval, ja külalised on nördinud. Ainult jutustaja kaitseb teda. Veidi hiljem usaldab vana inglanna, proua C., talle saladuse, mida ta on hoidnud üle kahekümne aasta: ühe päeva oma elust, mis algas ühel õhtul Monte Carlo kasiinos, noore mängija käte ees. Stefan Zweig on pihtimuse ja äkilise kire meister: vähehaaval mõistate, kuidas kakskümmend neli tundi võivad pöörata pea peale terve elu. Selle lühikese loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

1870. aasta sõja ajal lahkub kümme reisijat preislaste okupeeritud Rouenist samas postitõllas: auväärsed kodanikud, kaks nunna, üks demokraat ja prostituut hüüdnimega Pontsuke. Tema on ainus, kes jagab oma toidumoona. Kuid ühes võõrastemajas peab preisi ohvitser nad kinni ja esitab oma tingimused. See on novell, mis tegi Maupassant'i kuulsaks: ta näitab irooniaga, mida on väärt ilusad põhimõtted, kui igaüks mõtleb ainult endale. Köites on selle kõrval veel üksteist novelli rahast, abielust ja väikestest kodanlikest kokkulepetest. Lühikesi ja elavaid novelle saate lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

Londoni halva kuulsusega kõrtsis üles kasvanud noor Paul Clifford saadetakse vanglasse varguse eest, mida ta ei sooritanud. Sealt tuleb ta välja tõelise vargana ja temast saab elegantne maanteeröövlite jõugu pealik, kes riisub rikkaid reisijaid. Siis armub ta kõrgseltskonna noorde naisesse, Lucy Brandonisse. Romaan algab lausega, mis on jäänud kuulsaks: „See oli pime ja tormine öö.“ Snoopy tegi selle legendaarseks ning see on üks maailma enim tsiteeritud romaanialgusi. Tegevust ja irooniat täis romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Laostunud ja suremiseks valmis noor Raphaël de Valentin astub sisse ühe antikvaari juurde, kes pakub talle märkidega kaetud looma nahka. See talisman täidab omaniku kõik soovid, kuid kahaneb iga sooviga ning koos sellega lüheneb ka omaniku elu. Üleöö rikkaks saanud Raphaël peab valima pika elu ja oma ihade elamise vahel. Balzac põimib siin fantastika ja oma aja Pariisi portree. Romaan on jätnud prantsuse keelde väljendi, mida kasutatakse tänini: „sulama nagu šagräännahk“. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

Põhja-Alabamas 1874. aasta paiku on Uus-Inglismaalt tulnud puuvillavabrik loonud Cottontowni, töölisküla, kus lapsed töötavad hommikust õhtuni. Endine istanduse ülevaataja Hillard Watts, kellest on saanud jutlustaja, valvab nende perede järele. Tema väike kogudus kutsub teda „Piiskopiks“. Samal ajal otsib vabriku laekur Richard Travis pidevalt uusi töölisi. Huumori, usu ja melodraama vahel liikuv 1906. aastal ilmunud raamat astub välja lastetöö vastu, kohati oma ajastu vananenud pilguga. Kui tõlge on alati silme ees, on seda romaani kerge lugeda keeles, mida õpite.