Täielik kataloog

1845. aastal ehitab Henry David Thoreau oma kätega onni Waldeni tiigi kaldale Massachusettsi metsadesse ja elab seal üksi kaks aastat. Ta kasvatab ube, jälgib aastaaegu ja loomi ning vähendab oma vajadused hädavajalikuni. Raamat, mis kutsub küsima, mida on elamiseks tegelikult vaja. Sellest on saanud eeskuju kõigile, kes otsivad lihtsamat, vabamat ja loodusele lähemat elu. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda lugeda peatükk peatüki haaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

Laevahukust pääsenud Edward Prendick lastakse maale ühel kaugel Vaikse ookeani saarel, kus elavad pagendatud teadlane doktor Moreau ja tema abiline. Öösiti kostab laborist karjeid. Saare kummalised elanikud loevad Seadust nagu palvet: „Mitte käia neljal jalal, see on Seadus.“ H. G. Wells esitab siin küsimuse, mis on endiselt päevakohane: kui kaugele on teadusel õigus minna ja mis eraldab inimest loomast? Pinget täis romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

1930. aastal jutustab Jacques Bainville lastele Prantsusmaa ajalugu neljakümnes lühikeses peatükis, Vercingetorixist Suure sõjani. Siin näete Chlodovechi ja Soissonsi vaasi, Jeanne d'Arci Orléansi all, Henri IV ja tema pühapäevase kanapraadi, Napoleoni Austerlitzi all. Raamat jutustab pigem lugusid kui aastaarve ning selles on kuuskümmend üheksa gravüüri oma aja suurelt illustraatorilt Jobilt. See on lihtne ja elav sissejuhatus Prantsusmaa ajalukku. Noortele lugejatele lihtsate lausetega kirjutatud raamatut on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Kolm Dostojevski lugu. Loos „Valged ööd“ kohtab noor üksildane unistaja Peterburi valgetel öödel neli õhtut järjest noort neidu, kes kedagi ootab. Loos „Tasane“ valvab mees oma noore naise surnukeha juures ja püüab mõista. Loos „Naljaka inimese unenägu“ jääb üks meeleheitel mees magama ja näeb und, mis muudab kõike. Õrnad, traagilised või nägemuslikud lood näitavad suure vene romaanikirjaniku teist nägu. Need lühikesed lood loete igaühe ühe hooga keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku neli Tšehhovi ilusaimat novelli. Loos „Palat nr 6“ hakkab üks provintsiarst vestlema oma haigla vaimuhaigega ja jõuab lõpuks küsimuseni, kes on tegelikult hull. Loos „Daam koerakesega“ kohtuvad Jaltas mees ja naine, kumbki omaette abielus, ning langevad armastusse, mida nad ei osanud oodata. Siin kohtate ka üksildast ja haiget piiskoppi lihavõttepühade eel ning noort mõrsjat, kes otsustab kõik maha jätta. Tšehhov ei mõista kunagi kohut: mõne leheküljega annab ta tunda terve elu. Need novellid loete igaühe ühe hooga keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku kolm merelugu. Loos „Noorus“ meenutab Marlow oma esimest reisi ohvitserina vanal lagunenud kaubalaeval, mis süttib teel Itta põlema. Loos „Taifuun“ viib kujutlusvõimetu kapten MacWhirr oma aurulaeva kohutava tormi südamesse, trümmis kakssada Hiina töölist. Loos „Salajane kaaslane“ peidab noor kapten pardale võõra, kes saabus keset ööd ujudes. Kakskümmend aastat meremehena sõitnud Conrad annab merd tunda nagu keegi teine: ohtu, kapteni üksindust, tavaliste inimeste julgust. Kui tõlge on alati silme ees, saate neid avastada keeles, mida õpite.

Isa Brown, hajameelse olemisega väike katoliku preester, lahendab juhtumeid, mis ajavad segadusse politsei ja teadlased, sageli koos oma sõbra Flambeau'ga, endise vargaga, kellest on saanud detektiiv. Pariisis riigireetmises süüdistatud teadlane, Itaalia mägedes röövlite kinni peetud reisijad, vana Cornwalli suguvõsa: iga mõistatus laheneb tänu üksikasjale, mida keegi teine ei näinud. Kaksteist huumorit ja paradokse täis kriminaalnovelli, kus see tagasihoidlik preester, kes tunneb hästi inimsüdant, aimab tõe ära enne kõiki teisi. Iga novelli loete ühe hooga keeles, mida õpite.

19. sajandi lõpu Londonis peab Adolf Verloc Sohos väikest kahtlast poodi, kus ta elab koos naise Winnie ja Winnie noorema venna, lihtsameelse Steviega. Salaja luurab ta anarhistide järele ühe välisriigi saatkonna heaks. Ühel päeval nõuab tööandja temalt atentaati Greenwichi observatooriumi vastu. Tõelisest nurjunud atentaadist inspireeritud romaan on üks esimesi suuri romaane terrorismist ning endiselt üllatavalt päevakohane. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda süngelt iroonilist romaani lugeda keeles, mida õpite.

19. sajandi Inglise maakohas elab leedi Constantine üksi oma mõisas, sel ajal kui tema abikaasa Aafrikas lõvisid jahib. Ta on lubanud mehele peaaegu kedagi mitte näha ning tal on igav. Ühe vana torni tipus avastab ta Swithin St Cleeve'i, kahekümneaastase noormehe, kes vaatleb taevast ja unistab astronoomiks saamisest. Ta aitab noormeest uurimistöös ning nende vahel sünnib armastus, hoolimata vanuse ja seisuse erinevusest. Thomas Hardy asetab selle intiimse loo tähistaeva avaruse alla. Kui tõlge on alati silme ees, on seda õrna romaani mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Peterburis elab väga vaene endine üliõpilane Raskolnikov tillukeses katusealuses toas. Ta on end veennud, et mõnel erakordsel inimesel on õigus seadusi rikkuda, ja tapab kirvega vana liigkasuvõtjast naise. Sellest peale ei jäta hirm ja palavik teda enam maha, samal ajal kui kaval ja kannatlik uurija Porfiri näib lugevat tema mõtteid. Algusest peale on teada, kes on süüdlane, ja ometi ei rauge pinge kordagi: kõik toimub tema südametunnistuses. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Dostojevski meistriteost lugeda keeles, mida õpite.

Teose „Mémoires d'outre-tombe“ neljas köide hõlmab aastaid 1815 kuni 1828. Chateaubriand jutustab Saja päeva ajast, mille ta veedab Gentis kuningas Louis XVIII juures, ja Waterloo lahingust, mille kõminat ta kuuleb eemalt. Seejärel tulevad Napoleoni pagendus ja surm Saint Helena saarel. Chateaubriand jutustab ka oma karjäärist: saadik Berliinis ja Londonis, seejärel välisminister. Esirea tunnistaja jutustab seestpoolt Napoleoni langusest ja kuningate naasmisest ning maalib portree oma sõbrannast Madame Récamier'st. Kui tõlge on alati silme ees, saate neid kuulsaid memuaare lugeda keeles, mida õpite.

Pariisis igavleb oma elegantses salongis Thérèse, kõrgseltskonna noor naine, kes on abiellunud armastuseta. Reisil Firenzesse, linna, mille sümbol on punane liilia, armub ta tundlikusse ja kirglikusse kunstnikusse Jacques Dechartre'isse. Kuid Jacques on armukade ning Thérèse'i minevik hakkab teda kummitama. Suur armastuse ja armukadeduse lugu Toscana päikese all, Nobeli kirjanduspreemia laureaadilt Anatole France'ilt. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda ilusat romaani lugeda keeles, mida õpite.

Miks on olemas nii palju erinevaid liike ja miks näib iga liik oma keskkonna jaoks loodud? Charles Darwin lähtub konkreetsetest vaatlustest: aretajate tuvid, taimed, kaugete saarte loomad. Sellest tuletab ta lihtsa idee: olelusvõitluses jäävad ellu ja saavad järglasi kõige paremini kohastunud olendid. Just selles raamatus esitab Darwin oma evolutsiooniteooria loodusliku valiku kaudu. See muutis igaveseks meie pilku elusloodusele ja meie enda kohale looduses. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt teaduse klassikat lugeda keeles, mida õpite.

5. sajandil enne meie ajaarvamist peavad Kreeka kaks suurimat linnriiki, Ateena ja Sparta, sõda ligi kolmkümmend aastat. Seda sõda ise läbi elanud Ateena väejuht Thukydides jutustab lahingutest, Ateenat tabanud katkust, Periklese kõnedest ja hukatuslikust sõjaretkest Sitsiiliasse. Ta püüab mõista, mis ajendab inimesi sõtta: hirm, huvi, au. Tema õppetunnid kehtivad endiselt: tänini räägitakse „Thukydidese lõksust“, kui tõusev suurvõim tekitab muret väljakujunenud suurvõimule. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt ajalooklassikat lugeda keeles, mida õpite.

Ühel augustihommikul lahkuvad Pariisist Lourdes'i terved rongitäied haigeid ja palverändureid. Rongis loodab paraneda Marie, noor naine, kes ei saa enam käia. Tema kõrval sõidab tema lapsepõlvesõber abee Pierre Froment, kellest on saanud preester, kuid kes on kaotanud usu: Marie palvetab ka selle eest, et ta usu tagasi leiaks. Romaani tegevus toimub viie päeva jooksul, rahvahulkade ja haigete keskel. Zola näitab nende tohutut lootust, kes ootavad imet, ning esitab küsimuse, mis puudutab igaüht: mida uskuda kannatuse palge ees? Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Zola suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

1902. aasta Londonis saab noor romaanikirjanik Jane Holland äkki kuulsaks. Tema sõber George Tanqueray, veel tundmatu geniaalne kirjanik, hoiatab teda: tema arvates on kuulsus lõpu algus. Jane armastab teda salaja, kuid maailma eest põgenev Tanqueray abiellub Rose'iga, noore teenijatüdrukuga, kes teda põetas. Romaan esitab küsimuse, mis pole oma jõudu kaotanud: kas on võimalik armastada, abielluda ja edasi kirjutada, ning kas vastus on naise ja mehe jaoks sama? Kui tõlge on alati silme ees, saate seda peent ja vaimukat romaani avastada keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku Lu Xuni esimesed novellid, mis on kirjutatud Hiinas keisririigi langusele järgnenud aastatel. Üks mees veendub, et naabrid tahavad teda ära süüa. Üks vaene vana õpetlane tuleb oma veini jooma kõrtsi, kus tema üle naerdakse. Üks isa ostab verre kastetud ravimit, et päästa oma poega. Kõige kuulsam lugu jälgib A Q-d, külapäevilist, kes muudab iga alanduse kujuteldavaks võiduks. Hiinas tähistab „A Q vaim“ tänini seda viisi endale valetada, et mitte näha oma kaotusi. Kui tõlge on alati silme ees, saate neid lühikesi lugusid lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

1870. aasta sõja ajal lahkub kümme reisijat preislaste okupeeritud Rouenist samas postitõllas: auväärsed kodanikud, kaks nunna, üks demokraat ja prostituut hüüdnimega Pontsuke. Tema on ainus, kes jagab oma toidumoona. Kuid ühes võõrastemajas peab preisi ohvitser nad kinni ja esitab oma tingimused. See on novell, mis tegi Maupassant'i kuulsaks: ta näitab irooniaga, mida on väärt ilusad põhimõtted, kui igaüks mõtleb ainult endale. Köites on selle kõrval veel üksteist novelli rahast, abielust ja väikestest kodanlikest kokkulepetest. Lühikesi ja elavaid novelle saate lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

1830. aastate Kaukaasias jutustab vana kapten ühele rändurile loo Petšorinist, säravast, tüdinud noorest vene ohvitserist, kes on ohtlik neile, kes teda armastavad. Seejärel saab rändur kätte tema päeviku. Sealt loete, kuidas Petšorin võrgutab printsessi puhtast igavusest ja kuidas ta võitleb külmalt duellis, peaaegu uudishimust. Lermontov, kes suri ise kahekümne kuueaastaselt duellis, tegi Petšorinist vene kirjanduse ühe lummavaima tegelase: kangelase, kes pole kangelane. Viiest lühikesest loost koosnevat romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Nietzsche ründab siin filosoofide kindlaid veendumusi, kes väidavad, et otsivad tõde erapooletult. Ta küsib, kust pärinevad meie arusaamad heast ja kurjast, ning eristab isandate moraali, mis ülistab jõudu ja uhkust, ja orjade moraali, mis teeb alandlikkusest ja kaastundest voorused. Provokatiivne raamat, mis paneb küsima, miks me usume seda, mida usume. Temalt pärineb kuulus lause: „Kui sa kaua kuristikku vaatad, vaatab ka kuristik sinusse.“ Fragmentidena, sageli väga lühikestena kirjutatud raamatut saate lugeda aforism aforismi haaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

Tšitšikov saabub ühte provintsilinna, võlub kogu kõrgema seltskonna ja külastab ümbruskonna mõisnikke. Ta pakub neile kummalist tehingut: osta ära nende surnud pärisorjad. Need talupojad on surnud pärast viimast rahvaloendust, kuid on endiselt nimekirjades ning nende isandad maksavad nende eest ikka veel makse. Mõisast mõisasse vahelduvad ihnur, matslane, umbusklik lesk ja unistaja: Gogol loob neist vastupandamatu portreegalerii ja ühe vene kirjanduse naljakaima romaani. Kui tõlge on alati silme ees, on seda huumorit täis romaani mõnus lugeda keeles, mida õpite.

London, 1869: Robert Orange, Prantsuse päritolu noor katoliiklasest parlamendiliige ja Disraeli kaitsealune, abiellub Brigitiga, noore lesega, keda ta armastab peaaegu religioosse armastusega. Juba pulmapäeval selgub, et Brigiti esimene mees, keda peeti uppunuks, on elus: nende abielu ei kehti seega. Poliitika, usu ja maailma pilgu vahel rebituna peab Orange valima, kuidas käituda, samal ajal kui auahne leedi Sara de Treverell tunneb tema vastu huvi. See romaan räägib armastusest, aust ja südametunnistusest. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda lugeda keeles, mida õpite.

Laostunud ja suremiseks valmis noor Raphaël de Valentin astub sisse ühe antikvaari juurde, kes pakub talle märkidega kaetud looma nahka. See talisman täidab omaniku kõik soovid, kuid kahaneb iga sooviga ning koos sellega lüheneb ka omaniku elu. Üleöö rikkaks saanud Raphaël peab valima pika elu ja oma ihade elamise vahel. Balzac põimib siin fantastika ja oma aja Pariisi portree. Romaan on jätnud prantsuse keelde väljendi, mida kasutatakse tänini: „sulama nagu šagräännahk“. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

3. sajandi Roomas, pärast Palmyra langust, kirjutab aadlik Lucius Manlius Piso oma sõbrannale Faustale, kes on jäänud Itta. Ta räägib talle kuninganna Zenobiast, kes on võidetud ja pagendatud Rooma lähedale, ning keiser Aurelianusest, kardetud sõdalasest, kes otsustab kristlased purustada. Kuid Piso jagab ise seda uut usku. See romaan äratab ellu Rooma ajal, mil kaks religiooni seisavad vastamisi, nähtuna seestpoolt ohus oleva tunnistaja silmade läbi. See on „Zenobia“ järg, kuid Piso jutustab Faustale, mis kuningannast sai: loosse on kerge siseneda. Kirjadena kirjutatud romaani on kerge lugeda, kiri kirja järel, keeles, mida õpite.