Täielik kataloog

1930. aastal jutustab Jacques Bainville lastele Prantsusmaa ajalugu neljakümnes lühikeses peatükis, Vercingetorixist Suure sõjani. Siin näete Chlodovechi ja Soissonsi vaasi, Jeanne d'Arci Orléansi all, Henri IV ja tema pühapäevase kanapraadi, Napoleoni Austerlitzi all. Raamat jutustab pigem lugusid kui aastaarve ning selles on kuuskümmend üheksa gravüüri oma aja suurelt illustraatorilt Jobilt. See on lihtne ja elav sissejuhatus Prantsusmaa ajalukku. Noortele lugejatele lihtsate lausetega kirjutatud raamatut on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Ühel novembrikuu pühapäeval saabub Sainte-Agathe'i kooli julge nooruk Augustin Meaulnes ja lummab õpetaja poega François'd. Ühel retkel eksib Meaulnes ära ja jõuab salapärasesse mõisa, kus valmistatakse ette kummalist pidu. Seal kohtab ta neidu, keda ta ei lakka enam otsimast. Romaan noorusest, unistusest ja nostalgiast, mis hoiab puutumatuna mälestuse hetkest, mil usutakse, et kõik on võimalik. François jutustab loo nagu mälestust ning romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Troojalased on jõudnud kreeklaste laevadeni ja tuli ähvardab laevastikku. Achilleuse sõber Patroklos saab loa kanda tema relvi, et vaenlasi tagasi lüüa, kuid langeb Hektori käe läbi. Valust hullunud Achilleus naaseb lahingusse jumal Hephaistose sepistatud soomusrüüs ja otsib Hektorit Trooja müüride all. See teine köide sisaldab poeemi kuulsamaid lehekülgi, leinast, kättemaksust ja kaastundest, mida vaenlane võib veel äratada. Ligi kolm tuhat aastat hiljem pole need oma jõudu kaotanud. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt jutustust lugeda keeles, mida õpite.

See kogumik jutustab proosas neliteist Shakespeare'i komöödiat ja romantilist näidendit. Siin kohtate „Tormi“ pagendatud võlurit tema saarel, haldjaid, kes külvavad segadust Ateena metsas, Veneetsia kaupmeest liigkasuvõtja vastas, kaksikuid, keda pidevalt segi aetakse, ja poisiks maskeerunud neidu. Mary Lambi 1807. aastal noortele lugejatele kirjutatud lood, mis on täis arusaamatusi, maskeeringuid ja õnnelikke lõppe, on väga leebe värav Shakespeare'i juurde. Iga lühikese ja selge loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

See kogumik koondab kolmteist iiri päritolu Ameerika kirjaniku Donn Byrne'i novelli. Selles, mis annab raamatule pealkirja, mõistetakse New Yorgis kohut endise Broadway tantsijanna üle mõrva eest, mis pandi toime kümme aastat varem. Politseinik, kes tõi ta tagasi Lõunameredelt, jutustab kohtule, kuidas laevahukk teda muutis. Teised lood viivad Iirimaalt Andidesse, New Yorgi tänavatelt Delila ja Saba kuninganna piibliaegadesse: iga novell avab erineva maailma. Elavaid ja liigutavaid lugusid saate lugeda ükshaaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku kümme Edgar Allan Poe novelli. Siin astute Usherite majja, vanasse hoonesse, mis praguneb koos seal elava perekonnaga. Näete maskiballi, mille korraldab prints Prospero, kes on end oma kloostrisse sulgenud, samal ajal kui Punane Surm maad laastab, ning kuulate mõrvarit, kes vannub, et ta pole hull. Siit leiate ka chevalier Dupini esimese juurdluse: selle tegelasega leiutas Poe kriminaaljutu, ammu enne Sherlock Holmesi. Kui tõlge on alati silme ees, loete iga novelli ühe hooga keeles, mida õpite.

Jõuluööl leiab väike Marie kingituste hulgast puust pähklipureja. Kui tema vend Fritz murrab vaesel mänguasjal kolm hammast, võtab Marie ta oma kaitse alla. Üksi elutuppa jäänuna näeb ta, kuidas mänguasjad ärkavad ellu ja peavad lahingut hiirte armeega, mida juhib seitsmepealine kuningas. Siin kuulete ka printsess Pirlipati lugu, fantaasias, mis on kummalisem, kui arvata võiks, ja kus kunagi päris kindlalt ei tea, kas Marie näeb und. Kui tõlge on alati silme ees, loete selle lühikese muinasjutu ühe hooga keeles, mida õpite.

Laostunud ja suremiseks valmis noor Raphaël de Valentin astub sisse ühe antikvaari juurde, kes pakub talle märkidega kaetud looma nahka. See talisman täidab omaniku kõik soovid, kuid kahaneb iga sooviga ning koos sellega lüheneb ka omaniku elu. Üleöö rikkaks saanud Raphaël peab valima pika elu ja oma ihade elamise vahel. Balzac põimib siin fantastika ja oma aja Pariisi portree. Romaan on jätnud prantsuse keelde väljendi, mida kasutatakse tänini: „sulama nagu šagräännahk“. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.