Émile Zola: millise raamatuga alustada?

Töötu Étienne Lantier jõuab ühel märtsiööl Põhja-Prantsusmaa kaevanduse Voreux' juurde ja saab tööd kaevur Maheu brigaadis. Kaevanduse sügavuses avastab ta kuumuse, ohu ja perede nälja ning Maheu tütar Catherine ei jäta teda ükskõikseks. Mässumeelne Étienne viib kaevurid suurde streiki Kompanii vastu. Pealkiri viitab kevadkuule, mil seemned idanevad, nagu lootus õiglasemale maailmale. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Zola suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

Orb Denise saabub Normandiast Pariisi koos oma kahe noorema vennaga. Tema onu, väike kangakaupmees, on laostunud vastasoleva kaubamaja Au Bonheur des Dames tõttu. Denise läheb sinna müüjaks, teiste töötajate pilgete saatel, ja äratab vähehaaval auahne omaniku Octave Mouret' tähelepanu. Tohutud osakonnad, pimestavad vaateaknad, kliendid, kes kulutavad arvestamata: Zola jutustab kaubamajade sünnist ja ühe ausa neiu loost, keda raha ei osta. Kui tõlge on alati silme ees, on seda kaasahaaravat lugu kerge lugeda keeles, mida õpite.

Ühel augustihommikul lahkuvad Pariisist Lourdes'i terved rongitäied haigeid ja palverändureid. Rongis loodab paraneda Marie, noor naine, kes ei saa enam käia. Tema kõrval sõidab tema lapsepõlvesõber abee Pierre Froment, kellest on saanud preester, kuid kes on kaotanud usu: Marie palvetab ka selle eest, et ta usu tagasi leiaks. Romaani tegevus toimub viie päeva jooksul, rahvahulkade ja haigete keskel. Zola näitab nende tohutut lootust, kes ootavad imet, ning esitab küsimuse, mis puudutab igaüht: mida uskuda kannatuse palge ees? Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Zola suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.