Honoré de Balzac: millise raamatuga alustada?

Pariis, 1819. Tagasihoidlikus Vauquer' pansionaadis keelab vana Goriot, endine vermišellivalmistaja, endale kõike oma kahe tütre pärast, kes on abiellunud kõrgseltskonda. Tema noor naaber Rastignac, provintsist tulnud vaene üliõpilane, unistab sellesse säravasse maailma pääsemisest. Salapärane Vautrin, teine pansionaadi elanik, selgitab talle selle halastamatuid reegleid. See romaan tegi Rastignacist prantsuse keeles üldnime auahne noormehe kohta. See on üks „Inimliku komöödia“ tippe, rahast, auahnusest ja isa armastusest. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Balzaci suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

Laostunud ja suremiseks valmis noor Raphaël de Valentin astub sisse ühe antikvaari juurde, kes pakub talle märkidega kaetud looma nahka. See talisman täidab omaniku kõik soovid, kuid kahaneb iga sooviga ning koos sellega lüheneb ka omaniku elu. Üleöö rikkaks saanud Raphaël peab valima pika elu ja oma ihade elamise vahel. Balzac põimib siin fantastika ja oma aja Pariisi portree. Romaan on jätnud prantsuse keelde väljendi, mida kasutatakse tänini: „sulama nagu šagräännahk“. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.