E. F. Benson
Preili Mapp: mida lugeda edasi?
Žanri, ajastu, autori või lugemistaseme poolest lähedased raamatud, mida lugeda kakskeelses väljaandes.
Oscar WildeKui tähtis on olla tõsineKaks kõrgseltskonna noormeest valetavad, et oma kohustustest pääseda. Jack, maal tõsine eestkostja, on välja mõelnud noorema venna ja võtab tema nime, kui sõidab Londonisse lõbutsema; Algernon on välja mõelnud haige sõbra, Bunbury, keda ta väidetavalt külastab alati, kui mõni…Sama žanrSama ajastu
Oscar WildeCanterville’i vaimAmeerika päritolu ja asjalik perekond Otis ostab Inglise mõisa, mis omaniku sõnul on kolm sajandit kummitanud. Sir Simoni vaim korraldab ilmumisi, kolistab ahelaid ja jätab verepleki, saamata uutelt elanikelt oodatud hirmu. Alandatuna üürnikest, kes tema jäljed ära puhastavad…Sama žanr
Natsume SōsekiBotchanNoor tokyolane, perekonna vähe armastatud noorem poeg ja jõhkruseni otsekohene, võtab vastu matemaatikaõpetaja koha väikelinnas Shikoku saarel. Õpilased panevad ta proovile juba esimestel nädalatel, kõigepealt tunnis ja siis tema esimesel öisel valvekorral koolis, ning…Sama žanrSama ajastu
Alphonse DaudetKirjad minu veskiltProvence’i mahajäetud veskisse asunud jutustaja saadab oma Pariisi lugejatele lugusid sellest maast ja selle elanikest. Neis kohtab härra Seguini kitse, Cucugnani preestrit, Korsika majakavahte ja vana paari, kes on oma maakolkasse unustatud. Jutustused vahelduvad farsi,…Sama žanr
Machado de AssisPsühhiaaterEuroopast naasnud doktor Simão Bacamarte asub elama Brasiilia väikelinna Itaguaísse ja rajab sinna hiljem hullumaja, Rohelise Maja, et hullust teaduslikult uurida. Tema kriteeriumid laienevad nädal-nädalalt: kõigepealt üks lugupeetud kodanik, siis nii palju elanikke, et lõpuks…Sama žanr
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, noor rikas naine, kes usub kindlalt oma otsustusvõimesse, on võtnud ülesandeks korraldada enda ümber abielusid. Veendunud, et töötab teiste õnne nimel, juhib ta varatut sõbratari ja tõlgendab igaühe kavatsusi omal viisil. Tema sepitsused pöörduvad tasapisi nende…Sama riikSama žanr
Jane AustenUhkus ja eelarvamusElizabeth Bennet, viie õe seast teine, kasvab väikese Inglise maa-aadli peres, kus abielu otsustab tütarde tuleviku. Jõuka naabri ja tema ülbeks peetud sõbra Darcy saabumine viib kogu ümbruskonna tasakaalust välja. Kuulujuttude ja rutakate otsuste keskel põrkab Elizabeth kokku…Sama riikSama žanr
Nikolai GogolSinel · NinaNeed kaks Peterburi novelli jälgivad kumbki väikeametnikku, kellele pealinn käib üle jõu. Akaki Akakijevitš, vaevaline ja pilgatud ümberkirjutaja, näeb kuude kaupa nälga, et lasta õmmelda uus sinel, mis toob talle lõpuks pisut lugupidamist. Kolleegiumiasessor Kovaljov ärkab…Sama žanr
VoltaireCandide ehk optimismVestfaali lossis kasvanud Candide õpib oma koduõpetajalt Panglossilt, et kõik on parim parimas võimalikest maailmadest. Cunégonde’i suudlemise eest välja aetuna läbib ta sõja, inkvisitsiooni, Lissaboni maavärina ja Ameerika kolooniad. Iga õnnetus paneb proovile…Sama žanr
Mark TwainHuckleberry Finni seiklusedHuckleberry Finn, vabadust otsiv noor poiss, põgeneb rõhuva elu eest ja sõuab mööda Mississippi jõge parvel koos põgeneva orja Jimiga. Üheskoos seisavad nad silmitsi ohtude, ettearvamatute kohtumiste ja moraalsete dilemmadega. Huck seab kahtluse alla ühiskonna reeglid, milles…
Jules Verne80 päevaga ümber maailmaPhileas Fogg, metoodiline härrasmees, veab kihla, et suudab teha maailmale tiiru peale kaheksakümne päevaga. Koos taibuka teenri Passepartout’ga kasutab ta eri transpordivahendeid ja seisab silmitsi ettenägematute takistustega mitmel mandril. Kuid politseiinspektor ajab tal…
Sewell FordTorchy ja VeeSeitseteist omavahel seotud humoorikat lugu, mida jutustab Torchy New Yorgi argikeeles. Punapäine Torchy oli kunagi kontori käskjalapoiss, nüüd on ta suure ettevõtte presidendi isiklik sekretär; ta on abielus Veega ja neil on beebi. Lood toimuvad 1918. ja 1919. aastal New…Sama ajastu