Lewis Carroll
Läbi peegli: mida lugeda edasi?
Žanri, ajastu, autori või lugemistaseme poolest lähedased raamatud, mida lugeda kakskeelses väljaandes.
Lewis CarrollAlice ImedemaalAlice, uudishimulik tüdruk, järgneb valgele jänesele ja satub kummalisse maailma, kus reaalse maailma reeglid kaovad. Seal kohtub ta absurdsete ja ettearvamatute tegelastega, kellest igaüks seab loogika ja terve mõistuse kahtluse alla. Oma seikluste jooksul peab ta kohanema…Sama autori omaSama žanrSama ajastu
L. Frank BaumOzi võlurDorothy, keeristormi poolt kaasa kistud noor tüdruk, satub võlumaailma, kus ta otsib teed tagasi koju. Teel salapärase Ozi võluri juurde kohtub ta arutu hernehirmutise, südametu plekkmehe ja arutu lõviga. Koos läbivad nad katsumused, mis paljastavad nende tegelikud omadused.…Sama žanrSama ajastu
E. T. A. HoffmannPähklipureja ja hiirekuningasJõululaupäeva õhtul leiab väike Marie kingituste hulgast puust pähklipureja ja võtab selle oma kaitse alla, kui tema vend Fritz murrab sellel kolm hammast. Üksi salongi jäänuna näeb ta, kuidas mänguasjad ellu ärkavad ja astuvad lahingusse hiirte armeega, mida juhib…Sama žanr
George OrwellLoomade farmMõisafarmi loomad ajavad oma peremehe minema ja asuvad võrdsuse lipu all farmi ise juhtima. Sead, kes õpivad kõige kiiremini, võtavad enda kanda töö korraldamise ja reeglite kirjutamise. Vähehaaval reeglid muutuvad, mälestused hägustuvad ning uued isandad hakkavad üha enam…Sama riikSama žanr
Horacio QuirogaÜrgmetsa jutudHiidkilpkonn päästab mehe, kes teda kunagi ravis, kolmest ninakaru pojast noorim ei kuula ema sõna ja üks flamingo maksab oma edevuse eest kallilt. Need kaheksa juttu annavad sõna Paraná jõe äärsetele loomadele, kes töötavad, tülitsevad ja õpivad oma vigadest. Inimesi astub…Sama žanr
Nikolai GogolSinel · NinaNeed kaks Peterburi novelli jälgivad kumbki väikeametnikku, kellele pealinn käib üle jõu. Akaki Akakijevitš, vaevaline ja pilgatud ümberkirjutaja, näeb kuude kaupa nälga, et lasta õmmelda uus sinel, mis toob talle lõpuks pisut lugupidamist. Kolleegiumiasessor Kovaljov ärkab…Sama žanrSama ajastu
Jack LondonÜrgne kutseBuck, kodukoer, kistakse jõhkralt välja oma mugavast elust ja müüakse kelgukoeraks kaugele põhja. Silmitsi vaenuliku keskkonnaga peab ta õppima ellu jääma, võitlema ja kohanema halastamatute reeglitega. Tasapisi tõusevad pinnale tema ürgsed instinktid, muutes teda sügavalt.…Sama žanr
Rudyard KiplingDžungliraamatMowgli, huntide poolt džunglis üles kasvatatud laps, õpib loomade seas ellu jääma ja nende seadusi mõistma. Karu Baloo, tark õpetaja, ja panter Bagheera, kaitsev saatja, juhendavad teda kasvama kahe maailma – inimliku ja metsiku – piiril. Kuid tiiger Shere Khani ähvardus sunnib…Sama riikSama žanrSama ajastu
Mark TwainTom Sawyeri seiklusedTom Sawyer, ulakas poiss Mississippi jõe kaldalt, satub üha uutesse seiklustesse ja vempudesse koos oma sõbra Huckleberry Finniga. Mängude, põgenemiste ja avastuste vahel muudab ta argipäeva uurimisväljaks. Kuid mõned kogemused viivad ta tõsisemate olukordadeni, kus on vaja…Sama žanrSama ajastu
Robert Louis StevensonAarete saarJim Hawkins, noor poiss, avastab peidetud aardele viiva kaardi ja asub mereretkele. Mereväelaste seas, kellest mitmed on kõike muud kui usaldusväärsed, peab ta üles näitama julgust ja nutikust. Nende seas mängib keskset rolli Long John Silver, karismaatiline ja kahepalgeline…Sama riikSama žanrSama ajastu
Mark TwainHuckleberry Finni seiklusedHuckleberry Finn, vabadust otsiv noor poiss, põgeneb rõhuva elu eest ja sõuab mööda Mississippi jõge parvel koos põgeneva orja Jimiga. Üheskoos seisavad nad silmitsi ohtude, ettearvamatute kohtumiste ja moraalsete dilemmadega. Huck seab kahtluse alla ühiskonna reeglid, milles…Sama žanrSama ajastu
Mark TwainJänki ConnecticutistHank Morgan, Ameerika insener, satub kuningas Arthuri aegses keskaegses Inglismaal. Relvastatuna oma kaasaegsete teadmistega üritab ta seda arhailist ühiskonda muuta, tuues sinna progressi ja ratsionaalsust. Kuid ta põrkub kokku kehtivate traditsioonide, uskumuste ja…Sama žanrSama ajastu