ولتر
کاندید یا خوشبینی
- انتشار اصلی
- 1759
- صفحات
- 215
- سطح دشواری
- ★★☆
- ژانرها
- فلسفه, طنز
- ترجمه از
- فرانسوی
خلاصهٔ کتاب
خط داستان
جهان کتاب
نویسنده
مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر
هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.
این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.
کتاب‌های مشابه
روانپزشک
ماشادو د آسیس
سفرهای گالیور
جاناتان سویفت
قلب تاریکی
جوزف کنراد
مزرعه حیوانات
جرج اورول
غرور و تعصب
جین آستن
موبی دیک
هرمان ملویل
نفوس مرده
نیکلای گوگول
اما
جین آستن
قرارداد اجتماعی
ژانژاک روسو
دن کیشوت
میگل د سروانتس
نامههایی از آسیاب من
آلفونس دوده
شهریار
نیکولو ماکیاولی
شنل · بینی
نیکلای گوگول
در باب کوتاهی زندگی و گفتارهای دیگر
سنکا
مردی که پنجشنبه بود
جی. کی. چسترتون
بوچان
ناتسومه سوسهکی
کاوش در سایت
سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید
- انگلیسی
- فرانسوی
- اسپانیایی
- آلمانی
- ایتالیایی
- روسی
- عربی
- بلغاری
- بنگالی
- کاتالان
- چکی
- دانمارکی
- یونانی
- اسپرانتو
- استونیایی
- فنلاندی
- عبری
- هندی
- کروات
- مجاری
- اندونزیایی
- ژاپنی
- قزاقی
- کرهای
- لیتوانیایی
- لتونیایی
- هلندی
- نروژی
- لهستانی
- پرتغالی
- پرتغالی برزیل
- رومانیایی
- صربی (لاتین)
- صربی (سیریلی)
- اسلواکی
- اسلوونیایی
- سوئدی
- سواحیلی
- ترکی استانبولی
- اوکراینی
- ویتنامی
- چینی
- چینی (تایوان)