ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / زندگینامه هریت مارتینو
زندگینامه هریت مارتینو

فلورنس فنویک میلر

زندگینامه هریت مارتینو

انتشار اصلی
1884
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
440
سطح دشواری
★★☆
ژانرها
زندگینامه و خودنوشت, تاریخ
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

زندگی‌نامه‌ای که در سال ۱۸۸۴ در مجموعه‌ای دربارهٔ زنان نامدار منتشر شد. فلورنس فنویک میلر زندگی هریت مارتینو، زن انگلیسی، را روایت می‌کند که در ۱۸۰۲ در نوریچ در خانواده‌ای از تبار پناهندگان پروتستان فرانسوی به دنیا آمد. او که از نوجوانی ناشنوا بود و حس بویایی نداشت، نویسنده شد و با داستان‌هایی که اقتصاد را توضیح می‌دادند به موفقیتی بزرگ رسید. کتاب سفر او به آمریکا، که در آن علیه برده‌داری موضع گرفت، پنج سال بیماری‌اش، ترجمه‌اش از آثار اوگوست کنت و مقاله‌هایش برای روزنامه‌ای بزرگ در لندن را دنبال می‌کند. چهرهٔ زنی آزاد و خستگی‌ناپذیر، بر پایهٔ نامه‌هایی منتشرنشده.

خط داستان

هیچ‌کس نمی‌خواست داستان‌هایش را چاپ کند. هریت مارتینو در نورویچِ انگلستان بزرگ می‌شود. نخستین مقاله‌اش را با نامی مردانه امضا می‌کند.

جهان کتاب

انگلستان در روزگار کارخانه‌ها. در روزگار هریت مارتینو، نویسنده‌ای که این کتاب زندگی‌اش را روایت می‌کند، کارخانه‌ها در انگلستان رو به فزونی‌اند. بسیاری می‌خواهند بفهمند ثروت از کجا می‌آید. با این همه، زنان حق رأی ندارند…

نویسنده

فلورنس فنویک میلر، برگزیده در ۲۲ سالگی. فلورنس فنویک میلر، زادهٔ ۱۸۵۴ در لندن، از نخستین زنانی است که در دانشگاه ادینبرو پزشکی می‌خوانند. در ۲۲ سالگی به شورایی برگزیده می‌شود که مدارس لندن را اداره می‌کند. پس از ازدواج…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.