ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / زندگی فیلسوفان برجسته / استونیایی – انگلیسی
زندگی فیلسوفان برجسته

دیوگنس لائرتیوس

زندگی فیلسوفان برجسته

انتشار اصلی
220
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
1144
سطح دشواری
★★☆
ژانرها
فلسفه, تاریخ
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

دیوگنس لائرتیوس زندگی و اندیشه‌های فیلسوفان بزرگ دوران باستان را، از تالس تا اپیکور، روایت می‌کند. او با حکایت‌ها، گفته‌ها و داستان‌هایی که گاه شگفت‌انگیزند، شخصیت و آموزه‌های این چهره‌های برجسته را آشکار می‌سازد. هر پرتره نگاهی روشن و دسترس‌پذیر به اندیشه و شیوهٔ زندگی آنان می‌دهد. این اثر تاریخ، فلسفه و روایتی زنده را درهم می‌آمیزد و این اندیشمندان را نزدیک و انسانی جلوه می‌دهد. نویسنده سفری بی‌همتا به سرچشمه‌های اندیشهٔ غربی و چهره‌های شاخص آن پیش رو می‌گذارد.

خط داستان

Three scenes from the book. An old woman takes Thales, a Greek scholar, out to look at the stars. He falls into a ditch. She laughs at him: he wants to understand the sky, yet cannot see what lies at his feet.

جهان کتاب

The schools of Athens. The book tells the lives of some eighty philosophers of ancient Greece, more than 2,000 years ago. Many of them teach in Athens, in the open air.

نویسنده

Diogenes Laërtius. This Greek writer lived about 1,800 years ago. He should not be confused with Diogenes, the philosopher in the barrel.

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.