ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / تاملات / فنلاندی – انگلیسی
تاملات

مارکوس اورلیوس

تاملات

انتشار اصلی
180
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
388
سطح دشواری
★☆☆
ژانرها
فلسفه
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

مارکوس اورِلیوس، امپراتور و فیلسوف، اندیشه‌های شخصی خود را درباره‌ی زندگی، وظیفه و وضعیت انسانی یادداشت می‌کند. او در خلال این تأملات می‌کوشد به خویشتنداری و پذیرش جهان همان‌گونه که هست دست یابد. او به مرگ، زمان، احساسات و جایگاه انسان در جهان هستی می‌پردازد. این متن فلسفه‌ای عملی را ارائه می‌کند که بر انضباط درونی و عقل متمرکز است. نویسنده اثری فراتاریخی عرضه می‌کند که خواننده را به سوی نوعی روشن‌بینی و ثبات در برابر آزمون‌های زندگی رهنمون می‌شود.

خط داستان

Three maxims for living well. “The best way of avenging thyself is not to become like the wrong-doer.”.

جهان کتاب

A notebook written far from Rome. The emperor Marcus Aurelius spends years on the Danube, the river that marks the Empire’s northern frontier.

نویسنده

A philosopher who became emperor. At twelve, Marcus Aurelius already wears the plain cloak of the Greek philosophers and sleeps on the ground. His mother persuades him to use a bed.

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.