ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / نشانه چهار / صربی (لاتین) – انگلیسی
نشانه چهار

آرتور کانن دویل

نشانه چهار

انتشار اصلی
1890
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
252
سطح دشواری
★☆☆
ژانرها
جنایی و هیجان‌انگیز, ماجراجویی
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

شرلوک هولمز، کارآگاه درخشان، از سوی مری مورستن مأمور می‌شود تا پرونده‌ای را حل کند که ارثی رازآلود و ناپدید شدنی توضیح‌ناپذیر را در هم می‌آمیزد. او همراه با دکتر واتسون در تحقیقاتی پیچیده فرو می‌رود که سرشار از سرنخ‌های رمزی، تعقیب‌وگریزها و افشاگری‌های غیرمنتظره است. هر جزء در زنجیره‌ای منطقی و بی‌امان جای می‌گیرد و توطئه‌ای بسیار گسترده‌تر از آن‌چه در آغاز می‌نماید برملا می‌شود. نویسنده تحقیقی پرشتاب عرضه می‌کند که در آن هوش، مشاهده و استنتاج در برابر جنایت و راز صف‌آرایی می‌کنند.

خط داستان

Six pearls from a stranger. Every year, a young woman, Mary Morstan, receives a magnificent pearl in the post, without knowing who sends it. One morning, an unsigned letter asks her to a meeting that very evening. She…

جهان کتاب

The largest city in the world. The case unfolds in London, the capital of the British Empire. In the evening, fog covers the streets and the banks of the Thames, lit by gas lamps. People get about by horse-drawn cab.…

نویسنده

At twenty, this medical student sailed to the Arctic as doctor on a whaling ship. He based Sherlock Holmes on Joseph Bell, his teacher in Edinburgh, who could guess a patient’s trade just by looking at him. In 1889, an…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.