کاتالوگ کامل

پس از جنگ تروا، اولیس می‌خواهد به خانه‌اش، به جزیره‌ی ایتاکا، بازگردد. اما ده سال سرگردانی در پیش دارد: با غول یک‌چشم روبه‌رو می‌شود، از آواز پریان دریایی می‌گریزد و در برابر افسون کیرکه‌ی جادوگر ایستادگی می‌کند. در این میان، همسرش پنه‌لوپه خواستگارانی را که به کاخش هجوم آورده‌اند از خود می‌راند. این بزرگ‌ترین ماجرای ادبیات است، تا آنجا که نامش به واژه‌ای بدل شده است: یک اودیسه. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این روایت بزرگ را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

در لندن، به سال ۱۸۷۲، فیلیاس فاگ، جنتلمن انگلیسی بسیار منظمی، ثروتی را شرط می‌بندد که در هشتاد روز دور دنیا را بگردد. همان شب همراه پاسپارتو، خدمتکار تازه‌اش، فرانسوی زرنگی، راه می‌افتد. بازرس فیکس، که یقین دارد با یک دزد سروکار دارد، به تعقیبشان می‌پردازد. با کشتی، با قطار و حتی سوار بر فیل، فاگ با زمان مسابقه می‌دهد، و رویدادهای پیش‌بینی‌نشده تا آخرین صفحه پشت سر هم می‌آیند. این رمان پرشتاب و پرطنز است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در هامبورگ، پروفسور لیدنبروک، دانشمندی تندخو، همراه برادرزاده‌اش اکسل پوست‌نوشته‌ای کهنه را رمزگشایی می‌کند. کیمیاگری ایسلندی در آن ادعا می‌کند که از دهانه‌ی یک آتشفشان تا مرکز زمین پایین رفته است. پروفسور بی‌درنگ همراه اکسل، که هیچ آسوده‌خاطر نیست، به ایسلند می‌رود و آنجا هانس را، راهنمایی همان‌قدر آرام که نیرومند، به کار می‌گیرد. زیر زمین، دالان‌هایی بی‌پایان، دریایی عظیم و جانورانی را کشف می‌کنند که مدت‌ها پیش از میان رفته‌اند. ژول ورن علم و تخیل را چنان خوب در هم می‌آمیزد که در هر مرحله‌ی سفر باورمان می‌شود. اکسل آن را با طنز و تعلیق روایت می‌کند و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

هاکلبری فین، برای گریز از پدرش، که میخواره‌ای خشن است، و از بیوه‌زنی که می‌خواهد از او پسری مؤدب بسازد، وانمود می‌کند که مرده است. او همراه جیم، برده‌ای فراری، سوار بر کلکی چوبی از رود می‌سی‌سی‌پی پایین می‌رود. در مسیر رود به کلاهبردارها، خانواده‌هایی که با هم دشمنی دارند و شهرهایی پر از خطر برمی‌خورند. هاک خودش، با زبان بچگانه‌اش، از دوستی‌ای می‌گوید که هرچه به او آموخته‌اند زیر و رو می‌کند. همینگوی می‌گفت همه‌ی ادبیات مدرن آمریکا از این کتاب آمده است. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، زبان شیرین هاک و ماجراهایش را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

رابینسون کروزو، تنها بازمانده‌ی یک کشتی‌شکستگی، به جزیره‌ای خالی از سکنه می‌افتد. با آنچه از لاشه‌ی کشتی نجات می‌دهد، سرپناهی می‌سازد، کشت غله و پرورش بز را یاد می‌گیرد و روزها را با کندن شیار روی یک تیرک می‌شمارد. روزی، پس از سال‌ها تنهایی، روی ساحل رد پای برهنه‌ای می‌بیند. این نخستین رمان بزرگ بقاست، همان که الهام‌بخش همه‌ی داستان‌های کشتی‌شکستگان شد، و نام جمعه همان‌قدر مشهور مانده که نام رابینسون. خود رابینسون ماجرایش را، مثل یک دفتر روزانه، روایت می‌کند و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در قرن نوزدهم، کشتی بادبانی‌ای که دیک و امیلین، پسرعمو و دخترعمویی هشت‌ساله، را به سان فرانسیسکو می‌برد، در میانه‌ی اقیانوس آرام آتش می‌گیرد. بچه‌ها با پدی باتن، ملوان پیر ایرلندی، سوار قایقی می‌گریزند، و مه آن‌ها را از قایق‌های دیگر جدا می‌کند. به جزیره‌ای خالی از سکنه می‌رسند، که آبسنگی مرجانی گرداگردش است و از تالابی آبی پاسداری می‌کند، و پدی آنجا ماهی می‌گیرد، آشپزی می‌کند و مراقبشان است. سال‌ها می‌گذرند: بی مدرسه و بی جامعه‌ای که جهان را برایشان توضیح دهد، بچه‌ها آزاد بزرگ می‌شوند. دیک و امیلین، که حالا نوجوان‌اند، می‌بینند احساساتشان تغییر می‌کند. رمانی ماجرایی درباره‌ی طبیعت، معصومیت و کشف عشق. داستان گیرایش به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید خوانده می‌شود.

در سال ۱۸۴۵، هنری دیوید ثورو با دستان خودش کلبه‌ای کنار برکه‌ی والدن، در جنگل‌های ماساچوست، می‌سازد و دو سال تنها در آن ساکن می‌شود. لوبیا می‌کارد، فصل‌ها و جانوران را تماشا می‌کند و نیازهایش را به ضروری‌ترین‌ها کاهش می‌دهد. کتابی که ما را فرا می‌خواند از خود بپرسیم به‌راستی برای زندگی به چه نیاز داریم. برای همه‌ی کسانی که در پی زندگی ساده‌تر، آزادتر و نزدیک‌تر به طبیعت‌اند به مرجعی بدل شده است. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید آن را فصل به فصل و سر فرصت به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

مارک تواین در کودکی آرزو داشت روی رود می‌سی‌سی‌پی کشتی بخار براند. در جوانی شاگرد راهنمای کشتی می‌شود و باید هر پیچ رود و هر پشته‌ی شنی را، در روز و شب، ازبر کند. بیست سال بعد، به رود بازمی‌گردد و می‌بیند جهان چقدر تغییر کرده است. خاطره‌ها، حکایت‌ها و چهره‌هایی پرطنز: در همین کتاب است که توضیح می‌دهد نام قلمی‌اش، «مارک تواین»، از کجا آمده است، فریادی که ملوانان هنگام اندازه گرفتن عمق رود سر می‌دادند. این کتاب پر از ماجراهای واقعی است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

رودریک رندم جوان، که خانواده‌اش طردش کرده و بی‌پول است، زادگاهش اسکاتلند را ترک می‌کند تا همراه دوست وفادارش استرپ، که سلمانی است، در لندن بخت خود را بیازماید. اموالش را می‌دزدند، فریبش می‌دهند، به زور به نیروی دریایی می‌برندش، و او دستیار جراح یک کشتی جنگی می‌شود و نبرد کارتاخنا را از سر می‌گذراند. اسمالت خودش در نیروی دریایی جراح بوده، و صحنه‌های روی کشتی‌اش به‌طرزی خیره‌کننده واقعی‌اند. این رمان ماجرایی، پر از سختی و هجو، کودکی چارلز دیکنز را افسون کرد. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، ماجراهای پرطنزش را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک صبح ماه ژوئن، جوانی که خود را واکر فار می‌نامد در جاده‌های نیوانگلند راه می‌رود. ظاهر ولگردها را دارد، اما مثل مردی درس‌خوانده حرف می‌زند و گذشته‌اش را پنهان می‌کند. در ماریون، شهری با کارخانه‌های پنبه، می‌ایستد. آنجا حصبه، به خاطر آبی که شرکت سرهنگ داد می‌فروشد، به جان خانواده‌های فقیر افتاده است. داد نمایندگان ایالت را هم در دست دارد. فار، بی‌آنکه چیزی برای خود بخواهد، به مبارزه با او برمی‌خیزد و با کیت کیلگور، منشی داد، آشنا می‌شود. رمانی پرشور درباره‌ی شجاعت مردی تنها در برابر یک ماشین سیاسی. این داستان گیراست و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

جان هیل برتن، تاریخ‌نگار اسکاتلندی، با طنز چهره‌ی شکارچیان کتاب را ترسیم می‌کند: مجموعه‌داری که سرانجام کتابی را که دارد دوباره می‌خرد، پرسه‌زنی که دکه‌های کتاب‌فروشان دست‌دوم را زیر و رو می‌کند، مشتری همیشگی حراج‌ها، خواننده‌ای که از هر چیز کمی می‌خواند. او از پیدایش کتابخانه‌های بزرگ و باشگاه‌های کتاب‌دوستان، مثل باشگاه راکسبرگ، هم می‌گوید. کتابی عالمانه و سرشار از شوخ‌طبعی برای همه‌ی کسانی که کتاب و چاپ‌های قدیمی را دوست دارند. این چاپ با زندگی‌نامه‌ی نویسنده، به قلم بیوه‌اش، آغاز می‌شود. فصل‌هایش را یکی‌یکی و سر فرصت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

دوده، که در آسیابی کهنه در پرووانس ساکن شده، داستان‌های آن سرزمین را برای خوانندگان پاریسی‌اش می‌نویسد. در آن با بز آقای سگن آشنا می‌شویم که در کوهستان آرزوی آزادی دارد، با کشیش کوکونیان که با موعظه‌ای درباره‌ی دوزخ بر اندام کلیساروندگانش لرزه می‌اندازد، و با پدر گوشه که اکسیرش صومعه‌اش را ثروتمند می‌کند. این قصه‌ها، میان شوخی، افسانه و اندوه، برای نسل‌هایی از کودکان آشنایند و در هر صفحه گرمای آفتاب و وزش باد میسترال حس می‌شود. کوتاه‌اند و با سبکی ساده و آهنگین نوشته شده‌اند، و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

بر ساحل مین، ناخدای جوان بوید میو فرمانده‌ی قایق تفریحی جولیوس مارستن، سرمایه‌دار ثروتمند وال استریت، است و دلباخته‌ی دخترش، آلما، می‌شود. مارستن جلوی مهمانانش او را تحقیر می‌کند و او تصمیم می‌گیرد برود. همان شب، در مه، کشتی بادبانی بسیار کهنه‌ای پر از الوار در گذر به او گیر می‌کند و برخلاف میلش او را به دریای آزاد می‌کشاند. پس از یک طوفان، به خانواده‌های ماهیگیری که از جزیره‌شان رانده شده‌اند کمک می‌کند، و با مارستن، که می‌خواهد خطوط کشتی‌های بخار ساحل را تصاحب کند، رودررو می‌شود. رمانی ماجرایی و عاشقانه و پرطنز، با آهنگ ترانه‌های قدیمی ملوانان. گفت‌وگوهای زنده و داستان گیرایش آن را خواندنی دلپذیر به زبانی که یاد می‌گیرید می‌کنند.

آستین بیدول، زاده‌ی بروکلین، در جوانی وارد دفتری در وال استریت می‌شود و آنجا به قمار و پول بادآورده خو می‌گیرد. در سال ۱۸۷۳، همراه برادرش جرج و دو همدست، دست به کاری با جسارتی بی‌مانند می‌زند: قبولاندن برات‌های جعلی به بانک انگلستان. سپس فرار از راه ایرلند، اسپانیا و کوبا، محاکمه و زندان می‌آیند. این خاطرات یک کلاهبردار واقعی است که امور مالی، پلیس و زندان‌های قرن نوزدهم را از درون روایت می‌کند. به صورت اول شخص و مثل داستانی ماجرایی روایت شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.