کاتالوگ کامل

هشت سال پیش، آن الیوت به توصیه‌ی نزدیکانش از ازدواج با فردریک ونت‌ورث، افسر جوان و تهی‌دست نیروی دریایی، چشم پوشید. امروز پدرش، که خودپسندی‌اش او را ورشکست کرده، باید ملک خانوادگی را اجاره دهد. و ونت‌ورث برمی‌گردد، حالا ناخدایی ثروتمند که بسیاری دلشان را به او بسته‌اند. آن پیوسته او را می‌بیند، اما هیچ حرفی بی‌پرده گفته نمی‌شود. آخرین رمان تمام‌شده‌ی جین آستن از فرصت دوباره در عشق می‌گوید، با همان ظرافت و طنزی که مایه‌ی شهرت او شده است. گفت‌وگوهای پرنکته و قهرمان دوست‌داشتنی‌اش خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کنند.

دو روز پیش از کریسمس، کاترین به اوک‌وود می‌رسد تا تعطیلات را با دوستانش در کارور هاوس بگذراند، خانه‌ی قدیمی‌ای که سرپرستشان، نیودا، در آن زندگی می‌کند. راه را گم می‌کند، وارد خانه‌ای متروک می‌شود و آنجا سیلویا را می‌یابد، دختری هجده‌ساله که از وقتی زمین خورده دیگر نمی‌تواند راه برود، تنها، بی‌آتش و بی‌غذا. در کارور هاوس، پنجره‌ای مسدود، رد پاها و گذرگاهی پنهان به‌زودی معمایی پیش می‌کشند. این رمان نوجوانان، برگرفته از مجموعه‌ای درباره‌ی دختران آتش اردو، جنبشی آمریکایی برای دختران جوان، داستانی گرم است که در آن معما با دوستی و یاری به هم آمیخته است. ساده نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در پاریس، ترز، زن جوانی از طبقه‌ی اشراف که بی‌عشق ازدواج کرده، در سالن شیکش ملول است. در سفری به فلورانس، شهری که زنبق سرخ نشان آن است، عاشق ژاک دوشارتر، هنرمندی حساس و پرشور، می‌شود. اما ژاک حسود است، و فکر گذشته‌ی ترز آزارش می‌دهد. داستان بزرگی از عشق و حسادت زیر آفتاب توسکانی، به قلم آناتول فرانس، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این رمان زیبا را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

در حومه‌ی آرامی از لندن، ان ورونیکا استنلی، بیست‌ویک‌ساله، از سلطه‌ی پدرش، که رفتن به یک بالماسکه را برایش ممنوع می‌کند، به ستوه آمده است. خانه را ترک می‌کند تا تنها در لندن زندگی کند، زیست‌شناسی بخواند و خودش درباره‌ی زندگی‌اش تصمیم بگیرد. اما پول به‌زودی ته می‌کشد، و آزادی یک زن جوان در آن روزگار بهایی دارد. ولز با داستان این «زن نو»، که در دوران سافرجت‌ها جرئت می‌کند حق عشق ورزیدن و انتخاب کردن را بخواهد، رسوایی به پا کرد. قهرمان پرشور و مصممش آن را خواندنی گیرا به زبانی که یاد می‌گیرید می‌کند.

در آندلس، مسافری دانشمند با راهزنی تحت تعقیب به نام دن خوزه آشنا می‌شود، و سپس در قرطبه با زنی کولی که فال می‌گیرد: کارمن. ماه‌ها بعد، دن خوزه را در زندان، در شب پیش از اعدامش، دوباره می‌بیند و به سرگذشت او گوش می‌دهد. دن خوزه، سرباز جوانی که آینده‌ی روشنی داشت، روزی که با کارمن روبه‌رو شد همه‌چیزش را از دست داد. کارمن آزاد و گستاخ است و تسلیم هیچ‌کس نمی‌شود: او یکی از مشهورترین قهرمانان زن جهان شده، تا جایی که نامش به‌تنهایی شور و شیدایی را به یاد می‌آورد. این داستان کوتاه را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در ۵ نوامبر ۱۹۰۰، در میانه‌ی اقیانوس اطلس، سفینه‌ای پرنده از فلز و شیشه به یک کشتی مسافربری آمریکایی می‌رسد. صاحبش، لرد ردگریو، انگلیسی ثروتمندی، زایدی رنیک را سوار می‌کند، دختر جوانی از آمریکا که راهی اروپا بود تا با مردی که دوستش ندارد ازدواج کند. آن دو ازدواج می‌کنند و برای ماه عسل به سوی ماه، مریخ، زهره و سیاره‌های بزرگ راه می‌افتند. آنجا جهانی مرده پوشیده از ویرانه و مردمانی عجیب را کشف می‌کنند. این روایت پرشور و اغلب خنده‌دار نشان می‌دهد که منظومه‌ی شمسی را حتی پیش از اختراع هواپیما چگونه تصور می‌کردند. با نشاط نوشته شده و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در کنتاکی آغاز قرن بیستم، عمارتی قدیمی بر بیلی‌گوت هیل، تپه‌ای که شهر کم‌کم به آن نزدیک می‌شود، سر برافراشته است. سرهنگ باب کارسی آنجا با دخترش زندگی می‌کند که لقبش میس لیدی است، دختری آزاد و شاد که در هوای باز بزرگ شده است. او عاشق دانلد مورلی می‌شود، جوانی ثروتمند و بی‌ثبات که سرهنگ به او اعتماد ندارد. این رمان سرشار از طنز و مهربانی، میان عشق و درام، پر از چهره‌های رنگارنگ محله‌ی فقیرنشین است. با گرما و سادگی نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لندن، مه ۱۹۱۴. گوِنا ویلیامز، ماشین‌نویس جوان و خیال‌پرداز ولزی، در نمایش هوایی هندن حاضر می‌شود و از میان کارت‌پستال‌ها، تصویر خلبانی به نام پل دمپیر را برمی‌دارد. اندکی بعد، او را در یک شام می‌بیند و خلبان قول می‌دهد او را به پرواز ببرد. به‌زودی گوِنا برای کار به کارخانه‌ی هواپیماسازی می‌رود. دوستش لزلی همیشه پندی طعنه‌آمیز برایش دارد. داستان عاشقانه‌ای پرشور و خیال‌انگیز، که شور آغاز هوانوردی را در آخرین تابستان پیش از جنگ زنده می‌کند. لحن سبک و قهرمان دوست‌داشتنی‌اش آن را خواندنی دلپذیر به زبانی که یاد می‌گیرید می‌کنند.

در روزی زمستانی، استیون اسمیت، دستیار جوان معماری در لندن، برای بررسی کلیسایی قدیمی به روستایی دورافتاده در کنار ساحل می‌رسد. در خانه‌ی کشیش اقامت می‌کند و عاشق دخترش، الفراید، زنی جوان با چشمانی آبی، می‌شود. اما استیون رازی را پنهان می‌کند: پدرش در همین روستا بنّاست. تامس هاردی از عشقی می‌گوید که تفاوت طبقاتی تهدیدش می‌کند. این رمان صحنه‌ای مشهور دارد: مردی بر لبه‌ی صخره‌ای آویزان می‌ماند. می‌گویند واژه‌ی انگلیسی «کلیف‌هنگر» نامش را از همین صحنه گرفته است. رمانی لطیف که می‌توانید به زبانی که یاد می‌گیرید کشفش کنید، با ترجمه‌ای که همیشه پیش چشمتان است.

در میلان، در ماه مه ۱۸۳۱، ویتوره، سرباز سابق ناپلئون، در فقر می‌میرد. آن‌وقت پسر بزرگش، دامیانو، باید خرج مادرش، خواهرش استلا و برادر کوچکش را بدهد. اما او آرزو دارد نقاش شود و پنهانی نزد هنرمند پیر و فقیری طراحی آموخته است. این رمان، با عنوان فرعی «سرگذشت یک خانواده‌ی فقیر»، مردم ساده‌ی حومه‌های میلان را زنده می‌کند. با مهربانی از وظیفه، فقر و عزت فرودستان سخن می‌گوید. این داستان خانوادگی تأثیرگذار را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در میانه‌ی قرن نوزدهم، در کوهستان‌های کارولینای شمالی، تام دو ویلوبی، مردی تنومند، تنبل و بسیار محبوب همسایه‌ها، مغازه و اداره‌ی پست یک چهارراه دورافتاده را اداره می‌کند. روزی شیبا را، نوزادی که مادر جوانش تازه مرده است، پیش خود می‌آورد و تنها بزرگش می‌کند. سال‌ها بعد روپرت، برادرزاده‌ی تام، فقیر و بی‌خانواده، از راه می‌رسد با این امید که ثروتی را که خانواده‌ی دو ویلوبی در جنگ داخلی آمریکا از دست داده‌اند به آن‌ها بازگرداند. داستانی گرم و پرطنز درباره‌ی خانواده‌ای که خودمان برمی‌گزینیم، از نویسنده‌ی «باغ مخفی». با شخصیت‌های دوست‌داشتنی‌اش، این رمان را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لوسی گراهام، معلم سرخانه‌ی جوان، جذاب و بی‌چیزی، با سر مایکل آدلی، بیوه‌مرد ثروتمندی که بسیار از او مسن‌تر است، ازدواج می‌کند. اندکی بعد، جرج تالبویز از استرالیا، جایی که در پی طلا بوده، برمی‌گردد و باخبر می‌شود که همسر خودش در غیابش مرده است. جرج در دیداری از عمارت آدلی ناپدید می‌شود، و دوستش رابرت آدلی، برادرزاده‌ی سر مایکل، می‌خواهد بداند چه بر سرش آمده است. این یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های دوران ویکتوریا بود: رمانی پرتعلیق که در آن زنی جذاب شاید رازی هولناک را پنهان کند. این کتاب پر از تعلیق است و آن را با اشتیاق به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لوسی هانی‌چرچ، دختر جوانی از انگلستان، همراه دخترخاله‌اش که از نزدیک مراقب اوست، فلورانس را کشف می‌کند. در پانسیون، اتاقشان چشم‌اندازی را که وعده داده بودند ندارد. آن‌وقت پیرمردی عجیب، آقای امرسن، اتاق خودش و پسرش جرج را به آن‌ها پیشنهاد می‌کند. لوسی پس از بازگشت به انگلستان با سسیل، مردی فرهیخته و بسیار آداب‌دان، نامزد می‌شود، اما ایتالیا را فراموش نمی‌کند. فورستر میان کمدی و داستان عاشقانه، با مهربانی آداب و رسوم را دست می‌اندازد و پرسشی ساده پیش می‌کشد: باید به آنچه از ما انتظار دارند گوش داد، یا به آنچه حس می‌کنیم؟ گفت‌وگوهای پرطنزش خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کنند.

در سال ۱۹۰۸، در شهری ساحلی در جنوب انگلستان، روت، خدمتکاری سابق، با ارنی کسپر، که کارگر است، ازدواج می‌کند. ارنی آلیس کوچک را، که پیش از ازدواجشان به دنیا آمده، مثل دختر خودش بزرگ می‌کند. بچه‌ها یکی پس از دیگری می‌آیند، ارنی کارش را از دست می‌دهد و اجاره‌اش را به برادرش آلف بدهکار می‌شود، که همچنان روت را می‌خواهد. در حالی که اعتصاب‌ها زیاد می‌شوند و جنگ نزدیک است، فعالی کارگری که از شمال آمده نیز دلباخته‌ی روت می‌شود. این تصویری پرعاطفه از زنی از میان مردم عادی، نیرومند و وفادار، در انگلستان پیش از ۱۹۱۴ است. داستان گیرایش، که از نزدیک زندگی روزمره را دنبال می‌کند، به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید خوانده می‌شود.

در پانسیونی در ریویرا، زنی شوهردار با مردی جوان که شب پیش با او آشنا شده می‌گریزد، و مهمانان خشمگین می‌شوند. فقط راوی از او دفاع می‌کند. اندکی بعد، بانوی پیری از انگلستان، خانم سی.، رازی را که بیش از بیست سال نگه داشته با او در میان می‌گذارد: روزی از زندگی‌اش که شبی در کازینوی مونت کارلو، در برابر دستان قمارباز جوانی، آغاز شد. اشتفان تسوایگ استاد رازگویی و شور ناگهانی است: کم‌کم می‌فهمیم چگونه بیست‌وچهار ساعت می‌تواند سراسر یک زندگی را زیر و رو کند. این داستان کوتاه را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در کنتاکی، پاتریشیا اِیدر جوان باید «رزمید» را نجات دهد، خانه‌ی خانوادگی‌ای که پدربزرگش در آن زندگی می‌کند. نمایشنامه‌ای می‌نویسد که از نامه‌های عاشقانه‌ی مادربزرگ یکی از والدینش برگرفته شده است. در نیویورک، تهیه‌کننده‌ای به نام گادفری وندفورد آن را نخوانده می‌خرد. او حتی روی شکست نمایش حساب می‌کند تا به ستاره‌ی نمایش‌هایش درسی بدهد. اما پاتریشیا سرشار از اعتماد به برادوی می‌رسد، و هیچ چیز آن‌طور که پیش‌بینی شده پیش نمی‌رود. رمانی عاشقانه، پرطنز و پرنشاط، میان چمنزارهای کنتاکی و پشت صحنه‌ی تئاترها. لحن پرشور و سبکش خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کند.

حدود سال ۱۸۹۰، کنار رود کوتنی، نزدیک مرز کانادا و آمریکا، دختری شانزده‌ساله که میان سرخپوستان زندگی می‌کند، برای نجات کودکی در آب یخ می‌پرد. دن اورتن، راهنمایی که در سراسر منطقه مورد احترام است، او را برای زندگی به روستای سینا فری در آیداهو می‌برد. او آنجا خود را مونتانا می‌نامد، نمی‌گوید از کجا آمده و نقشه‌ی پنهان جایی پر از طلا را نگه می‌دارد. تصویر قهرمانی آزاد و گستاخ، در سرزمین جنگل‌ها و جویندگان طلا. این رمان غرب آمریکا را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در دره‌ای کوهستانی در ویرجینیا، در قرن نوزدهم، سیبیل برنرز، وارث ثروتمندی با سرشتی پرشور، تازه با وکیل جوان و تهی‌دستی که می‌پرستدش ازدواج کرده است. پس از بازگشت از ماه عسل، زن و شوهر در بلک هال رزا بلوندل را پناه می‌دهند، مادر جوان و ورشکسته‌ای که شوهرش رهایش کرده است. کم‌کم جذابیت مهمان حسادت سیبیل را بیدار می‌کند. شبی، رزا را در حال مرگ می‌یابند، و او جلوی همه سیبیل را متهم می‌کند. رمانی از شور و بدگمانی که تا پایان نفس را در سینه حبس می‌کند. این کتاب پر از چرخش‌های غافلگیرکننده است و آن را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

استلا، نوزده‌ساله و زاده‌ی ایتالیا، از پانسیونی در فلورانس می‌گریزد و در انگلستان به خانه‌ی عمویش، جیمز اتریج، پناه می‌برد، نقاش پیر و خیال‌پردازی که کنار رود تیمز زندگی می‌کند. آنجا با لرد لستر، وارث پرشور ملک همسایه، ویندوارد، آشنا می‌شود. میان آن دو غرور خانواده‌ای اشرافی، که زن دیگری را برای او در نظر گرفته، و جسپر ادل‌استون، حقوقدانی که برای ازدواج با استلا به هر کاری دست می‌زند، فاصله می‌اندازند. داستانی عاشقانه پر از فراز و نشیب، با قهرمانی رک و بی‌تکلف. ساده نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

زنی جوان از طبقه‌ی بالای جامعه‌ی نیویورک، که ناگهان ورشکسته شده، تقریباً بی‌آنکه فکر کند با دانکن مک‌کیل ازدواج می‌کند، مهندسی سابق و اسکاتلندی‌تبار که در غرب کانادا گندم‌کار شده است. او زندگی تازه‌اش را کشف می‌کند: کلبه‌ای تخته‌ای در دل دشت، کارگر مزرعه‌ای سوئدی، مرغ‌ها، آشپزی و تنهایی. او همه‌چیز را، روز به روز، در دفتری که خطاب به دوستش ماتیلدا آن می‌نویسد، با طنز و صراحتی تعریف می‌کند که او را بسیار دوست‌داشتنی می‌کند. مثل دفتر خاطرات و با لحنی پرشور و طبیعی نوشته شده و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

ادوارد کورتلنت، آمریکایی ثروتمندی، پس از دو سال در جنگل‌های برمه به پاریس برمی‌گردد تا نورا هریگن را دوباره ببیند. نورا خواننده‌ی مشهور اپرا شده که با نامی ایتالیایی در اپرا می‌خواند. وقتی کورتلنت به زور وارد خانه‌اش می‌شود، نورا به سویش شلیک می‌کند بی‌آنکه به او بخورد، و سپس ناپدید می‌شود، و روزنامه‌ها از آدم‌ربایی سخن می‌گویند. دو سال پیش میان آن دو چه گذشته است؟ رمان کم‌کم پرده از آن برمی‌دارد، میان کمدی و تعلیق، از پاریس تا دریاچه‌ی کومو. سبک و پر از چرخش است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در لندن، لایونل مورتیمر، وکیل جوانی بی‌موکل و نویسنده‌ای بی‌ناشر، دیگر نمی‌تواند اجاره‌اش را بپردازد. روزی، اسبی رمیده را مهار می‌کند و زن جوانی به نام بئاتریس بلر را نجات می‌دهد. بئاتریس از پیمانی سری با او سخن می‌گوید که چند دولت در پی‌اش هستند، و از او می‌خواهد کمکش کند برای پس گرفتنش از خانه‌ای دزدی کنند. لایونل با شادی می‌پذیرد. دیگران هم پا به ماجرا می‌گذارند، از جمله تونی وایلد، بیکاره‌ی ثروتمندی در پی هیجان. کمدی انگلیسی سبک و پرطنزی که در آن قهرمانی بی‌پول از سر جوانمردی دزد می‌شود. با نشاط نوشته شده و این رمان را با لبخند به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در قرن هجدهم، در یکی از شهرهای آب‌گرم انگلستان، روزها میان حمام‌ها، مجلس‌های رقص و میزهای قمار می‌گذرد. فرانسیس ورنن، قماربازی غرق در بدهی که از گریختن با او حرف می‌زند، به فیلیدای جوان اظهار عشق می‌کند، و شاعر جوانی هم می‌کوشد دلش را به دست آورد. اما مادر فیلیدا نمی‌خواهد دخترش شوهر کند. کمدی آداب و رسومی پرنکته، نخستین رمان کامپتن مکنزی، که در آن افسون کلاه‌گیس‌های پودرزده و مجلس‌های رقص روزگار گذشته را بازمی‌یابیم. لحن سبک و طنزش آن را خواندنی دلپذیر به زبانی که یاد می‌گیرید می‌کنند.

در دره‌ای در تیرول، دو جوان انگلیسی در سفر، ویل دوریل، شاعر و موسیقی‌دان، و دوستش فلوریان وود، با لینت آشنا می‌شوند، دختر جوانی که گاوها را می‌چراند و صدایی استثنایی دارد. مهمان‌خانه‌دار روستا، که معلم آواز اوست، می‌خواهد از او خواننده‌ی اپرا بسازد و با او ازدواج کند. اما شکارچی جوان و حسودی هم به او اظهار عشق می‌کند. از چراگاه‌های کوهستانی تا صحنه‌های اپرا، داستانی از عشق و جاه‌طلبی، که در آن صدایی کمیاب همه‌ی نگاه‌ها را به خود می‌کشد. این داستان با طنز روایت شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.