کاتالوگ کامل

پل کلیفورد جوان، که در میخانه‌ای بدنام در لندن بزرگ شده، به خاطر دزدی‌ای که نکرده به زندان می‌افتد. از آنجا دزدی واقعی بیرون می‌آید و رئیس خوش‌پوش دسته‌ای از راهزنان می‌شود که مسافران ثروتمند را غارت می‌کنند. سپس عاشق زن جوانی از طبقه‌ی بالای جامعه به نام لوسی برندن می‌شود. این رمان با جمله‌ای آغاز می‌شود که مشهور مانده است: «شبی تاریک و طوفانی بود.» اسنوپی آن را افسانه‌ای کرد و این جمله یکی از پرنقل‌قول‌ترین آغازهای رمان در جهان است. این رمان پر از کنش و طنز است و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

تورچی، پادوی سابق دفتر با موهای سرخ، حالا منشی خصوصی رئیس شرکت بزرگی در نیویورک شده است. او که با وی ازدواج کرده و تازه پدر شده، در پایان جنگ جهانی اول در حومه‌ی شهر زندگی می‌کند. چه در دفتر و چه در خانه، در کار همکاران، همسایه‌ها و دوستانش دخالت می‌کند، به‌ویژه وقتی پای عشق در میان باشد. هفده داستان خنده‌دار به هم پیوسته، که خود تورچی با زبان رک نیویورکی‌اش و با طنز فراوان روایت می‌کند. کوتاه و زنده‌اند و آن‌ها را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لندن، ۱۸۶۹: رابرت اورنج، نماینده‌ی جوان و کاتولیک پارلمان با اصلیتی فرانسوی و تحت حمایت دیزرائیلی، با بریجیت ازدواج می‌کند، بیوه‌ی جوانی که با عشقی تقریباً مذهبی دوستش دارد. در همان روز عروسی خبر می‌رسد که شوهر نخست بریجیت، که گمان می‌کردند غرق شده، زنده است: پس ازدواجشان معتبر نیست. اورنج، که میان سیاست، ایمانش و نگاه مردم سرگردان است، باید راه خود را برگزیند، در حالی که لیدی سارا دو ترورل جاه‌طلب به او نظر دارد. این رمان از عشق، شرافت و وجدان سخن می‌گوید. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید آن را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

بری مک‌دانلد، هجده‌ساله، نزدیک کارلایل در خانه‌ی مادربزرگی سخت‌گیر بزرگ می‌شود که از تئاتر بیزار است و گذاشته او باور کند مادرش مرده است. روزی که بری می‌فهمد این مادر، که بازیگر است، زنده است، می‌گریزد تا پیدایش کند. در راه با اسکاتلندی ثروتمندی که از آمریکا برگشته آشنا می‌شود و او بری را با خودرو به گشتی در اسکاتلند می‌برد. کمدی عاشقانه‌ای پرطراوت، با جاده‌ها و چشم‌اندازهای اسکاتلند در پس‌زمینه. بخشی از داستان را خود بری روایت می‌کند و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شمال آلاباما، حدود سال ۱۸۷۴، کارخانه‌ی ریسندگی پنبه‌ای که از نیوانگلند آمده، کاتن‌تاون را پدید آورده است، روستایی کارگری که کودکان در آن از صبح تا شب کار می‌کنند. هیلارد واتس، مباشر سابق یک کشتزار که واعظ شده، مراقب این خانواده‌هاست. جماعت کوچکش او را «اسقف» صدا می‌زنند. در این میان، ریچارد تراویس، خزانه‌دار کارخانه، بی‌وقفه در پی کارگران تازه است. این کتاب، که در سال ۱۹۰۶ منتشر شد، میان طنز، ایمان و ملودرام، علیه کار کودکان سخن می‌گوید، با نگاهی که گاه رنگ‌وبوی زمانه‌اش را دارد. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در نیویورک، حدود سال ۱۹۱۳، هاروی فوربز، ستوان جوان و تهی‌دستی، از فیلیپین برمی‌گردد. در تئاتر با پرسیس کابت آشنا می‌شود، زن جوان، ثروتمند و بسیار زیبایی که همه‌ی اطرافیانش او را از هم‌اکنون همسر ویلی انسلی، ثروتمندترین مرد محفلش، می‌بینند. پرسیس ویلی را دوست ندارد، و این افسر که فقط از حقوقش زندگی می‌کند او را به خود می‌کشد. میان خودروهای لوکس، شب‌های تئاتر و رقص‌های باب روز، هر کس دیگران را می‌پاید و داوری می‌کند. در این جهان، فقط یک پرسش همه‌چیز را تعیین می‌کند: مردم چه خواهند گفت؟ این داستان عاشقانه را، که با عرف زمانه درمی‌افتد، با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.