کاتالوگ کامل

در قرن شانزدهم، ماکیاولی، دیپلمات فلورانسی‌ای که از قدرت کنار گذاشته شده، این رساله‌ی کوچک را می‌نویسد تا توضیح دهد شهریار چگونه قدرت را به دست می‌گیرد و، مهم‌تر از آن، چگونه نگهش می‌دارد. او به نمونه‌هایی از دوران باستان و ایتالیای روزگار خودش تکیه می‌کند و بی‌پرده پند می‌دهد: باید مایه‌ی ترس بود یا محبوب، سر قول ماند یا دروغ گفتن را بلد بود؟ در آن می‌فهمیم کسانی که حکومت، رهبری یا مذاکره می‌کنند چگونه می‌اندیشند: درس‌هایش درباره‌ی قدرت دیروز و امروز به یک اندازه به کار می‌آیند. این کتاب چنان روشن‌بین است که واژه‌ای از آن زاده شده: «ماکیاولیستی». با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این اثر کلاسیک بزرگ را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

سون تزو، سردار و راهبرد‌شناس چینی، در سیزده فصل کوتاه اصول جنگ و پیروزی را شرح می‌دهد. اندیشه‌ی محوری‌اش هنوز غافلگیر می‌کند: بهترین راهبرد‌شناس بی‌نبرد پیروز می‌شود، با شناختن حریف، شناختن خود و برگزیدن لحظه‌ی درست. این اصول بسیار فراتر از میدان نبرد به کار می‌آیند. امروز آن‌ها را در کسب‌وکار، مذاکره، ورزش و زندگی روزمره به کار می‌برند تا بهتر پیش‌بینی کنند، تصمیم بگیرند و قانع کنند. گزین‌گویه‌های کوتاه و روشنش را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در آمریکای دهه‌ی پرهیاهوی ۱۹۲۰، جی گتسبیِ مرموز هر آخر هفته در عمارتش کنار آب مهمانی‌هایی عظیم برپا می‌کند. همسایه‌ی جوانش کم‌کم کشف می‌کند پشت این تجمل چه پنهان است: عشقی از دوران جوانی که گتسبی هرگز فراموشش نکرده است. این رمان کوتاه فیتزجرالد، فراتر از داستان عاشقانه، تصویری انتقادی از جامعه‌ای شیفته‌ی پول و ظاهر ترسیم می‌کند. فیتزجرالد با ظرافت و روشنی می‌نویسد، و رمانش را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در مارسی، به سال ۱۸۱۵، ادمون دانتس، دریانورد جوان، در روز نامزدی‌اش به دنبال یک گزارش دروغ دستگیر می‌شود. او را بی‌محاکمه در دژ ایف زندانی می‌کنند و آنجا با آبه فاریا آشنا می‌شود، زندانی پیری که به او درس می‌دهد و راز گنجی پنهان را برایش فاش می‌کند. سال‌ها بعد، کنت ثروتمند و مرموزی به نام مونت کریستو در پاریس پیدا می‌شود، درست در میان کسانی که به او خیانت کرده بودند. این مشهورترین داستان انتقام در ادبیات است، پر از تغییر چهره و چرخش‌های غافلگیرکننده. با گفت‌وگوهای سرزنده و ماجراهای تازه در هر فصل، این رمان را با اشتیاق به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لری لیوینگستن در نوجوانی در یک کارگزاری کار را آغاز می‌کند و قیمت‌های بورس را روی تابلو می‌نویسد. او یکی از بزرگ‌ترین سفته‌بازان وال استریت می‌شود و از معامله‌های نبوغ‌آمیزش، ورشکستگی‌هایش و همه‌ی آنچه اشتباه‌هایش درباره‌ی بازارها و درباره‌ی خودش به او آموخته‌اند می‌گوید. کتابی محبوب نزد معامله‌گران و سرمایه‌گذاران، که هنوز برای درس‌هایش درباره‌ی ریسک، صبر و مهار احساسات خوانده می‌شود. به صورت اول شخص و مثل گفت‌وگویی طولانی روایت شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شهرکی آرام در غرب آمریکا، در آغاز قرن بیستم، دو دوست دوران کودکی فکری به سرشان می‌زند: اینکه به همه بقبولانند که شهر بزرگ خواهد شد. تا وقتی مردم باور دارند، قیمت زمین بالا می‌رود. زمین می‌خرند، محله‌ای تازه طرح می‌ریزند و راه‌آهن را به شهر می‌کشانند. هجوی پرطنز درباره‌ی پول بادآورده، دوستی و تب سفته‌بازی. لحن زنده و گفت‌وگوهای فراوانش، خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کند.

در پاریس اواخر قرن نوزدهم، ژرژ دوروا، سرباز سابقی بی‌پول، به‌تصادف به همقطاری برمی‌خورد که روزنامه‌نگار شده و او را به روزنامه‌اش راه می‌دهد. دوروا، جوانی خوش‌قیافه، بی‌استعداد و بی‌وجدان، به‌زودی می‌فهمد که زنان می‌توانند همه‌ی درها را به رویش بگشایند. موپاسان چهره‌ی اغواگری را ترسیم می‌کند که برای کامیابی به هر کاری دست می‌زند، و پشت پرده‌ی مطبوعات، سیاست و پول را بی‌پرده نشان می‌دهد. این رمان با فصل‌های پرتحرک و سبک روشنش به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید خوانده می‌شود.

ژولین سورل، پسر یک چوب‌بر در ژورا، فقیر، مغرور و جاه‌طلب است و پنهانی ناپلئون را می‌ستاید. او که معلم سرخانه‌ی خانواده‌ی شهردار وریر شده، همسر شهردار، مادام دو رنال، را می‌فریبد. سپس، از مدرسه‌ی علوم دینی بزانسون تا عمارت پاریسی مارکی دو لا مول، از پله‌های جامعه‌ای بالا می‌رود که تحقیرش می‌کند. این رمان بزرگ استاندال درباره‌ی جاه‌طلبی و عشق است. ژولین، تنها در برابر تمام جامعه، یکی از گیراترین قهرمانان ادبیات است. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این شاهکار را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

پاریس، ۱۸۱۹. در پانسیون ساده‌ی ووکه، باباگوریوی پیر، رشته‌فرنگی‌ساز سابق، از همه‌چیز می‌گذرد تا به دو دخترش برسد که در طبقه‌ی بالای جامعه ازدواج کرده‌اند. همسایه‌ی جوانش، راستینیاک، دانشجوی فقیری که از شهرستان آمده، آرزوی ورود به این جهان درخشان را دارد. ووترن مرموز، مستأجر دیگری، قواعد بی‌رحم آن را برایش توضیح می‌دهد. این رمان در زبان فرانسه راستینیاک را به اسمی عام برای جوان جاه‌طلب بدل کرد. یکی از قله‌های «کمدی انسانی» است، درباره‌ی پول، جاه‌طلبی و عشق یک پدر. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این رمان بزرگ بالزاک را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

دنیز، دختری یتیم، با دو برادر کوچکش از نرماندی به پاریس می‌آید. عمویش، پارچه‌فروش کوچکی، به دست فروشگاه بزرگ روبه‌رو، «بهشت بانوان»، ورشکست شده است. دنیز آنجا فروشنده می‌شود، زیر ریشخند کارمندان دیگر، و کم‌کم توجه رئیس، اوکتاو موره‌ی جاه‌طلب، را جلب می‌کند. قفسه‌های عظیم، ویترین‌های خیره‌کننده، مشتریانی که بی‌حساب خرج می‌کنند: زولا از پیدایش فروشگاه‌های بزرگ می‌گوید، و از داستان دختری درستکار که پول نمی‌تواند او را بخرد. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، این داستان گیرا را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در قرن پنجم پیش از میلاد، آتن و اسپارت، دو شهر بزرگ یونان، نزدیک به سی سال با هم می‌جنگند. توسیدید، سرداری آتنی که خود آن را از سر گذرانده، از نبردها، طاعونی که آتن را فرا می‌گیرد، سخنرانی‌های پریکلس و لشکرکشی فاجعه‌بار به سیسیل می‌گوید. او در پی فهم آن است که چه چیزی انسان‌ها را به جنگ می‌کشاند: ترس، منفعت، افتخار. درس‌هایش هنوز به کار می‌آیند: وقتی قدرتی نوخاسته قدرتی جاافتاده را نگران می‌کند، هنوز از «دام توسیدید» سخن می‌گویند. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این اثر بزرگ کلاسیک تاریخ را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

در این رمان آمریکایی از سال ۱۹۰۵، جیمی گریسن، وکیل جوان و تقریباً ناشناسی از غرب، به‌طور غیرمنتظره نامزد حزبش برای ریاست‌جمهوری آمریکا می‌شود. هارلی، خبرنگار روزنامه‌ای در نیویورک، کارزار او را سوار بر قطاری ویژه دنبال می‌کند، و دلباخته‌ی سیلویا، خواهرزاده‌ی نامزد، می‌شود، زنی جوان و آزاد که از آیداهو آمده است. اما سرمایه‌داران قدرتمند حزب می‌خواهند گریسن درباره‌ی تعرفه‌های گمرکی سکوت کند. روایتی زنده از پشت پرده‌ی یک کارزار انتخاباتی و بهای صداقت در سیاست. گفت‌وگوها و صحنه‌های سفرش را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

بنجامین فرانکلین زندگی‌اش را برای پسرش روایت می‌کند، از سال‌های شاگردی‌اش در چاپخانه‌ی برادرش در بوستون. در هفده‌سالگی می‌گریزد و تقریباً بی‌پول، با سه نان بزرگ زیر بغل، به فیلادلفیا می‌رسد. آنجا چاپخانه‌دار می‌شود، روزنامه‌ای منتشر می‌کند، کتابخانه‌ای بنیاد می‌گذارد و سیزده فضیلت برای خود تعیین می‌کند که هر روز در دفترچه‌ای کوچک یادداشتشان می‌کند. این یکی از نخستین روایت‌های کامیابی از راه کار است، و بسیاری از خوانندگان هنوز در آن پندهایی عاقلانه برای سامان دادن به کارها و قانع کردن دیگران می‌یابند. فرانکلین با طنز و سادگی می‌نویسد، و کتابش را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

تورچی، پادوی سابق دفتر با موهای سرخ، حالا منشی خصوصی رئیس شرکت بزرگی در نیویورک شده است. او که با وی ازدواج کرده و تازه پدر شده، در پایان جنگ جهانی اول در حومه‌ی شهر زندگی می‌کند. چه در دفتر و چه در خانه، در کار همکاران، همسایه‌ها و دوستانش دخالت می‌کند، به‌ویژه وقتی پای عشق در میان باشد. هفده داستان خنده‌دار به هم پیوسته، که خود تورچی با زبان رک نیویورکی‌اش و با طنز فراوان روایت می‌کند. کوتاه و زنده‌اند و آن‌ها را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شمال آلاباما، حدود سال ۱۸۷۴، کارخانه‌ی ریسندگی پنبه‌ای که از نیوانگلند آمده، کاتن‌تاون را پدید آورده است، روستایی کارگری که کودکان در آن از صبح تا شب کار می‌کنند. هیلارد واتس، مباشر سابق یک کشتزار که واعظ شده، مراقب این خانواده‌هاست. جماعت کوچکش او را «اسقف» صدا می‌زنند. در این میان، ریچارد تراویس، خزانه‌دار کارخانه، بی‌وقفه در پی کارگران تازه است. این کتاب، که در سال ۱۹۰۶ منتشر شد، میان طنز، ایمان و ملودرام، علیه کار کودکان سخن می‌گوید، با نگاهی که گاه رنگ‌وبوی زمانه‌اش را دارد. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.