کاتالوگ کامل

استیون سیلک، دیپلمات جوانی، به خاطر مقاله‌ای که بیش از اندازه صریح دانسته شده، به عنوان سفیر به نیوتکزاس فرستاده می‌شود، سیاره‌ای که نوادگان تگزاسی‌ها در آن زندگی می‌کنند و گوشت همه‌ی کهکشان را تأمین می‌کند. سلف او تازه آنجا ترور شده است. سیلک به‌زودی کشف می‌کند که آنجا کشتن یک سیاستمدار لزوماً جرم نیست: دادگاه فقط تعیین می‌کند که آیا قربانی سزاوارش بوده است یا نه. کمدی سیاسی پرطنزی که در آن سفیر جوان باید نقشه‌ی هجومی را هم که مردمی فرازمینی در همسایگی تدارک می‌بینند خنثی کند. با سرعتی تند پیش می‌رود و این رمان کوتاه را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

آقای سابین، دوک پیر و تبعیدی فرانسوی، با همسرش لوسیل در ماساچوست خوشبخت زندگی می‌کند، تا روزی که لوسیل در نیویورک ناپدید می‌شود. نامه‌هایی بی‌امضا، نوشته با مداد زرد، به او دستور می‌دهند به خانه‌اش برگردد. این مداد امضای انجمنی سری از اشراف اروپایی است که مصمم‌اند جلوی برآمدن سوسیالیست‌ها را بگیرند. آقای سابین لوسیل را تا لندن دنبال می‌کند، جایی که انجمن از او برای نفوذ بر وزیری قدرتمند استفاده می‌کند. این پیرمرد، تنها، در برابر سازمانی مخوف می‌ایستد، میان محفل‌های شیک و دسیسه‌های سیاسی. این رمان پر از تعلیق است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

ریچل وریندر در هجده‌سالگی الماسی افسانه‌ای به نام سنگ ماه به ارث می‌برد که روزگاری در هند دزدیده شده است. همان شب الماس ناپدید می‌شود. سه مرد هندی مرموز دور خانه پرسه می‌زنند، و گروهبان کاف، مأمور پلیس مشهور لندن، برای تحقیق می‌آید. هر شاهد به نوبت آنچه را دیده تعریف می‌کند، و خواننده حقیقت را تکه‌تکه بازمی‌سازد. این یکی از نخستین رمان‌های پلیسی است، و یکی از موفق‌ترین آن‌ها. هر راوی صدای خودش را دارد، مثل بترج، پیشکار پیری که پاسخ همه‌چیز را در «رابینسون کروزو» می‌جوید. این رمان را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در ۵ نوامبر ۱۹۰۰، در میانه‌ی اقیانوس اطلس، سفینه‌ای پرنده از فلز و شیشه به یک کشتی مسافربری آمریکایی می‌رسد. صاحبش، لرد ردگریو، انگلیسی ثروتمندی، زایدی رنیک را سوار می‌کند، دختر جوانی از آمریکا که راهی اروپا بود تا با مردی که دوستش ندارد ازدواج کند. آن دو ازدواج می‌کنند و برای ماه عسل به سوی ماه، مریخ، زهره و سیاره‌های بزرگ راه می‌افتند. آنجا جهانی مرده پوشیده از ویرانه و مردمانی عجیب را کشف می‌کنند. این روایت پرشور و اغلب خنده‌دار نشان می‌دهد که منظومه‌ی شمسی را حتی پیش از اختراع هواپیما چگونه تصور می‌کردند. با نشاط نوشته شده و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

گوردون گرگ، نویسنده‌ای انگلیسی که نزدیک لیورنو در ایتالیا زندگی می‌کند، مدتی جانشین کنسول بریتانیا می‌شود. صاحب قایق تفریحی به گل نشسته‌ای را می‌پذیرد، روی عرشه شام می‌خورد و آنجا عکس پاره‌ی دختر جوانی از انگلستان به نام الما هیث را پیدا می‌کند. فردای آن روز، گاوصندوق کنسولگری باز شده و قایق ناپدید شده است. تحقیقاتش او را به لندن، اسکاتلند و سپس به فنلاند می‌کشاند، که آن زمان استانی از امپراتوری روسیه بود، جایی که به نظر می‌رسد دختر جوان در خطری بزرگ است. در میان هویت‌های جعلی، مردی معمولی می‌کوشد زنی ناشناس را نجات دهد. پرشتاب و پر از راز است و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در قرن پنجم پیش از میلاد، آتن و اسپارت، دو شهر بزرگ یونان، نزدیک به سی سال با هم می‌جنگند. توسیدید، سرداری آتنی که خود آن را از سر گذرانده، از نبردها، طاعونی که آتن را فرا می‌گیرد، سخنرانی‌های پریکلس و لشکرکشی فاجعه‌بار به سیسیل می‌گوید. او در پی فهم آن است که چه چیزی انسان‌ها را به جنگ می‌کشاند: ترس، منفعت، افتخار. درس‌هایش هنوز به کار می‌آیند: وقتی قدرتی نوخاسته قدرتی جاافتاده را نگران می‌کند، هنوز از «دام توسیدید» سخن می‌گویند. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این اثر بزرگ کلاسیک تاریخ را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

در سال ۲۴۳۰، زمین، زهره و مریخ با سفرها و پیام‌ها به هم پیوسته‌اند. یک شب ماه مه، رهبران هر سه جهان تقریباً همزمان ترور می‌شوند. جک هالن، خبرنگار جوانی در نیویورک، همراه دوستش برند، که دانشمند است، هشداری از زهره دریافت می‌کند: «از تارانو بر حذر باشید!» تارانو، افسر دون‌پایه‌ی سابقی، می‌خواهد بر هر سه جهان فرمان براند. او السا، دختر دانشمند، را هم می‌خواهد که جک پنهانی دوستش دارد. ماجرایی میان عشق و نبرد، در آینده‌ای پر از اختراع: پیاده‌روهای متحرک، خودروهای پرنده، صفحه‌های خبر. این رمان با سرعت تمام پیش می‌رود و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در سال ۲۳۵۳، تام کوربت، شاگرد آکادمی فضایی، همراه همکلاسی‌هایش راجر و آسترو، سفینه‌شان، پولاریس، را در نمایشگاهی بزرگ در زهره به نمایش می‌گذارد. شبی، دو مرد زیر نمایشگاه تونلی می‌کنند و نقشه‌های کلیدی را می‌دزدند که گاوصندوق همه‌ی سفینه‌ها را باز می‌کند. آن‌ها، که دزدان فضایی شده‌اند، راهزن خطرناکی به نام بول کاکسین را فراری می‌دهند. تام برای دستگیری آن‌ها با لباس یک زندانی سوار سفینه‌شان می‌شود. آن‌وقت تعقیبی در سراسر منظومه‌ی شمسی آغاز می‌شود. این رمان علمی‌تخیلی نوجوانان پرشتاب و روشن است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در کنتاکی آغاز قرن بیستم، عمارتی قدیمی بر بیلی‌گوت هیل، تپه‌ای که شهر کم‌کم به آن نزدیک می‌شود، سر برافراشته است. سرهنگ باب کارسی آنجا با دخترش زندگی می‌کند که لقبش میس لیدی است، دختری آزاد و شاد که در هوای باز بزرگ شده است. او عاشق دانلد مورلی می‌شود، جوانی ثروتمند و بی‌ثبات که سرهنگ به او اعتماد ندارد. این رمان سرشار از طنز و مهربانی، میان عشق و درام، پر از چهره‌های رنگارنگ محله‌ی فقیرنشین است. با گرما و سادگی نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در روستایی دورافتاده در مرداب‌های تیمز، آرچی، نقاش جوان و فقیری، می‌خواهد با لوسی ازدواج کند. ناپدری لوسی، پروفسور بردک، که مجموعه‌دار مومیایی است، شرطی می‌گذارد: آرچی باید هزینه‌ی خرید مومیایی کمیابی را بپردازد، مومیایی پادشاهی از اینکاها که در نوارهای سبز پیچیده شده است. دستیار پروفسور برای آوردنش به مالت می‌رود. اما وقتی صندوق را باز می‌کنند، مومیایی ناپدید شده و به جایش جسد دستیار، خفه‌شده، افتاده است. معمایی پلیسی پر از مه، با داستانی عاشقانه در کنارش، از نویسنده‌ی «راز یک درشکه‌ی کرایه»، یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های رمان پلیسی. داستان پرکشش آن را خواندنی دلپذیر به زبانی که یاد می‌گیرید می‌کند.

لندن، مه ۱۹۱۴. گوِنا ویلیامز، ماشین‌نویس جوان و خیال‌پرداز ولزی، در نمایش هوایی هندن حاضر می‌شود و از میان کارت‌پستال‌ها، تصویر خلبانی به نام پل دمپیر را برمی‌دارد. اندکی بعد، او را در یک شام می‌بیند و خلبان قول می‌دهد او را به پرواز ببرد. به‌زودی گوِنا برای کار به کارخانه‌ی هواپیماسازی می‌رود. دوستش لزلی همیشه پندی طعنه‌آمیز برایش دارد. داستان عاشقانه‌ای پرشور و خیال‌انگیز، که شور آغاز هوانوردی را در آخرین تابستان پیش از جنگ زنده می‌کند. لحن سبک و قهرمان دوست‌داشتنی‌اش آن را خواندنی دلپذیر به زبانی که یاد می‌گیرید می‌کنند.

شنبه‌ای در ژوئن ۱۸۸۰، شهری صنعتی و ثروتمند در آمریکا خبری حیرت‌انگیز می‌شنود. شب گذشته، دزدها وارد خانه‌ی دوشیزه واردور شده‌اند، گاوصندوق کوچکش را شکسته‌اند و «الماس‌های واردور» مشهور را برده‌اند. تحقیق آغاز می‌شود، و پشت نماهای زیبای شهر، گویی هر کس چیزی را پنهان می‌کند. رمانی پلیسی آمریکایی، پر از ردهای گمراه‌کننده و چرخش‌های غافلگیرکننده. با چرخش‌ها و گفت‌وگوهای سرزنده‌اش، این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در هند، دو نوزاد با هم اشتباه گرفته می‌شوند: پسر یک سروان و پسر یک گروهبان. سروان کلینتن، چون نمی‌داند کدام پسر خودش است، هر دو پسر، روپرت و ادگار، را مثل دوقلوها بزرگ می‌کند. در شانزده‌سالگی، زنی ناشناس به ادگار می‌گوید که مادر واقعی اوست، و او می‌گریزد تا با نامی جعلی به ارتش بپیوندد. همراه او از رود نیل بالا می‌رویم، در کنار سپاهی که برای نجات ژنرال گوردون، که در سال ۱۸۸۴ در خارطوم محاصره شده بود، فرستاده شده است. روایتی از جنگ و دوستی برادرانه که از نزدیک یک لشکرکشی کاملاً واقعی را دنبال می‌کند. این کتاب پر از کنش است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در بحبوحه‌ی جنگ جهانی اول، ریچارد هنی، قهرمان «سی‌ونه پله»، باید جاسوس آلمانی مخوفی را که در انگلستان پنهان شده رسوا کند. با هویتی جعلی در میان صلح‌طلبان جا می‌گیرد. سپس رد پا او را از اسکاتلند به کوهستان‌های سوئیس و تا جبهه‌ی جنگ در فرانسه می‌کشاند. تعقیب‌ها، تغییر چهره‌ها و پیام‌های رمزی: هنی فقط می‌تواند به خونسردی‌اش و چند دوست وفادار تکیه کند. نام کتاب از شخصیتی در «سیر و سلوک زائر» می‌آید، کتاب کهنه‌ای که در سراسر مأموریت همراه هنی است. آهنگ تندش خواندنش را به زبانی که یاد می‌گیرید آسان می‌کند.

در روزی زمستانی، استیون اسمیت، دستیار جوان معماری در لندن، برای بررسی کلیسایی قدیمی به روستایی دورافتاده در کنار ساحل می‌رسد. در خانه‌ی کشیش اقامت می‌کند و عاشق دخترش، الفراید، زنی جوان با چشمانی آبی، می‌شود. اما استیون رازی را پنهان می‌کند: پدرش در همین روستا بنّاست. تامس هاردی از عشقی می‌گوید که تفاوت طبقاتی تهدیدش می‌کند. این رمان صحنه‌ای مشهور دارد: مردی بر لبه‌ی صخره‌ای آویزان می‌ماند. می‌گویند واژه‌ی انگلیسی «کلیف‌هنگر» نامش را از همین صحنه گرفته است. رمانی لطیف که می‌توانید به زبانی که یاد می‌گیرید کشفش کنید، با ترجمه‌ای که همیشه پیش چشمتان است.

رودریک رندم جوان، که خانواده‌اش طردش کرده و بی‌پول است، زادگاهش اسکاتلند را ترک می‌کند تا همراه دوست وفادارش استرپ، که سلمانی است، در لندن بخت خود را بیازماید. اموالش را می‌دزدند، فریبش می‌دهند، به زور به نیروی دریایی می‌برندش، و او دستیار جراح یک کشتی جنگی می‌شود و نبرد کارتاخنا را از سر می‌گذراند. اسمالت خودش در نیروی دریایی جراح بوده، و صحنه‌های روی کشتی‌اش به‌طرزی خیره‌کننده واقعی‌اند. این رمان ماجرایی، پر از سختی و هجو، کودکی چارلز دیکنز را افسون کرد. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، ماجراهای پرطنزش را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک صبح ماه اوت، قطارهایی پر از بیمار و زائر پاریس را به مقصد لورد ترک می‌کنند. در یکی از آن‌ها، ماری، زن جوانی که دیگر نمی‌تواند راه برود، امید شفا دارد. کنارش آبه پی‌یر فرومان، دوست دوران کودکی‌اش، سفر می‌کند؛ او کشیش شده اما ایمانش را از دست داده است و ماری برای بازگشت ایمان او هم دعا می‌کند. رمان در پنج روز، در میان جمعیت و بیماران، می‌گذرد. زولا امید بی‌کران کسانی را که چشم‌به‌راه معجزه‌اند نشان می‌دهد و پرسشی پیش می‌کشد که برای هر کسی مطرح است: در برابر رنج به چه باید باور داشت؟ با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این رمان بزرگ زولا را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

شبی، روی کشتی مسافربری‌ای که از آسیا برمی‌گردد، مسافری که هرگز نمی‌خوابد سراغ راوی می‌آید و رازش را برایش می‌گوید. او در منطقه‌ای دورافتاده در هند شرقی هلند پزشک بوده و زنی اروپایی، زیبا و مغرور، به دیدنش آمده تا عملی ممنوع از او بخواهد. او هم از سر غرور و هم از سر هوس نپذیرفته، و سپس مثل مردی گرفتار جنون به دنبال آن زن افتاده است. نام کتاب از همین‌جا می‌آید: آموک، آن جنون خشمگینی که در مالایا مردی را وامی‌دارد که بی‌هدف به پیش بدود. این داستان کوتاه اشتفان تسوایگ را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شهرک تیلینگ، هیچ چیز از چشم دوشیزه مپ دور نمی‌ماند. از پشت پنجره‌اش خیابان را می‌پاید، رفت‌وآمد همسایه‌ها را یادداشت می‌کند و از هر چیز کوچکی داستانی می‌سازد که اغلب نادرست است. میان بازی‌های بریج، دعوت‌های چای و حسادت‌های کوچک، جنگی بی‌صدا به راه می‌اندازد تا ملکه‌ی شهر بماند. ای. اف. بنسن با مهربانی این زندگی‌های کوچک را دست می‌اندازد، جایی که کوچک‌ترین چیز بی‌اهمیت به ماجرایی مهم بدل می‌شود. دوشیزه مپ به چهره‌ای محبوب در طنز بریتانیایی تبدیل شده است. با گفت‌وگوهای نیش‌دار و لحن سبکش، این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

کتاب با مارک آنتونی آغاز می‌شود که در اکتیوم سپاهیانش را رها می‌کند تا به دنبال کلئوپاترا بدود. سپس لیندن اور، فصل به فصل، از زوج‌های مشهور دیگری در تاریخ می‌گوید که شور عشق گاه آن‌ها را به نابودی کشاند. هر فصل به داستان واقعی کوتاهی می‌ماند که در آن کشف می‌کنیم عشق چه تغییری در سرنوشت بزرگان این جهان داده است. می‌توانید این داستان‌ها را یکی‌یکی و سر فرصت به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

لوسی گراهام، معلم سرخانه‌ی جوان، جذاب و بی‌چیزی، با سر مایکل آدلی، بیوه‌مرد ثروتمندی که بسیار از او مسن‌تر است، ازدواج می‌کند. اندکی بعد، جرج تالبویز از استرالیا، جایی که در پی طلا بوده، برمی‌گردد و باخبر می‌شود که همسر خودش در غیابش مرده است. جرج در دیداری از عمارت آدلی ناپدید می‌شود، و دوستش رابرت آدلی، برادرزاده‌ی سر مایکل، می‌خواهد بداند چه بر سرش آمده است. این یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های دوران ویکتوریا بود: رمانی پرتعلیق که در آن زنی جذاب شاید رازی هولناک را پنهان کند. این کتاب پر از تعلیق است و آن را با اشتیاق به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در میانه‌ی قرن نوزدهم، در کوهستان‌های کارولینای شمالی، تام دو ویلوبی، مردی تنومند، تنبل و بسیار محبوب همسایه‌ها، مغازه و اداره‌ی پست یک چهارراه دورافتاده را اداره می‌کند. روزی شیبا را، نوزادی که مادر جوانش تازه مرده است، پیش خود می‌آورد و تنها بزرگش می‌کند. سال‌ها بعد روپرت، برادرزاده‌ی تام، فقیر و بی‌خانواده، از راه می‌رسد با این امید که ثروتی را که خانواده‌ی دو ویلوبی در جنگ داخلی آمریکا از دست داده‌اند به آن‌ها بازگرداند. داستانی گرم و پرطنز درباره‌ی خانواده‌ای که خودمان برمی‌گزینیم، از نویسنده‌ی «باغ مخفی». با شخصیت‌های دوست‌داشتنی‌اش، این رمان را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در لندن، به سال ۱۹۰۲، جین هالند، رمان‌نویس جوانی، ناگهان مشهور می‌شود. دوستش جرج تنکری، نویسنده‌ای نابغه که هنوز ناشناخته است، به او هشدار می‌دهد: از نظر او، شهرت آغاز پایان است. جین پنهانی دوستش دارد، اما تنکری، که از مردم می‌گریزد، با رز، خدمتکار جوانی که از او پرستاری کرده، ازدواج می‌کند. این رمان پرسشی پیش می‌کشد که هیچ از نیرویش کم نشده است: آیا می‌شود عاشق شد، ازدواج کرد و همچنان نوشت، و آیا پاسخ برای زن و مرد یکی است؟ با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این رمان ظریف و پرنکته را به زبانی که یاد می‌گیرید کشف کنید.

در آینده‌ای نزدیک، هواپیماهای مسافربری عظیم در سی ساعت میان پلیموث و نیویورک رفت‌وآمد می‌کنند. سر جان کاستنس، رئیس پلیس هوایی بریتانیا، تازه با کانی شپرد، بازیگر محبوب لندن، نامزد شده است. اما دزدان هوایی با موتورهای بی‌صدا هواپیماها را بر فراز اقیانوس اطلس غارت می‌کنند، و کانی را می‌ربایند. سر جان، با چنان تغییر چهره‌ای که کسی او را نمی‌شناسد، ردشان را تا کورنوال دنبال می‌کند. این رمان ماجرایی، که در سال ۱۹۱۹ نوشته شده، از همان زمان آسمانی پر از هواپیمای مسافربری را تصور می‌کرد. خود سر جان آن را با آهنگی تند روایت می‌کند و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.