کاتالوگ کامل

آرسن لوپن، دزد نجیب‌زاده، با ظرافت و طنز جواهرات و تابلوهای ثروتمندترین‌ها را می‌رباید و پلیس را دست می‌اندازد. گاهی حتی پیش از دستبرد به قربانیانش خبر می‌دهد، و همیشه از دست کسانی که در پی‌اش هستند می‌گریزد. نیرنگ‌ها، تغییر چهره‌ها و چرخش‌های غافلگیرکننده: هیچ‌وقت نمی‌دانیم کجا و با چه چهره‌ای پیدا خواهد شد. لحن سرزنده و سبکش، خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید لذت‌بخش می‌کند.

یک شب در لندن، همسایه‌ای وحشت‌زده به خانه‌ی ریچارد هنی پناه می‌آورد و توطئه‌ای علیه انگلستان را برایش فاش می‌کند. چند روز بعد، همسایه را مرده می‌یابند، و هنی، که به قتل متهم شده، باید از میان خلنگزارهای اسکاتلند بگریزد، در حالی که هم پلیس و هم جاسوس‌ها تعقیبش می‌کنند. رمان جاسوسی کوتاه و نفس‌گیری: مردی معمولی، که همه در پی‌اش هستند، فقط می‌تواند به شجاعت و زیرکی‌اش تکیه کند. آهنگ تند و جمله‌های صریحش دنبال کردنش را به زبانی که یاد می‌گیرید آسان می‌کنند.

شرلوک هلمز در آپارتمانش در شماره‌ی ۲۲۱ بی خیابان بیکر، بازدیدکنندگانی با داستان‌هایی عجیب را می‌پذیرد: انجمنی ویژه‌ی مردان موقرمز، سنگی گران‌بها که در شکم غازی پنهان شده، نواری خال‌خالی و مرموز… او همراه دوستش دکتر واتسن، که پرونده‌هایشان را روایت می‌کند، هر معما را به لطف قدرت مشاهده‌ای بی‌مانند حل می‌کند. دوازده پرونده‌ی کوتاه، که هر کدام یک‌نفس خوانده می‌شود، و در آن‌ها کوچک‌ترین جزئیات به سرنخ بدل می‌شود. این مجموعه با گفت‌وگوهای سرزنده و جمله‌های روشنش برای خواندن به زبانی که یاد می‌گیرید بسیار مناسب است.

دکتر واتسن، که تازه از جنگ برگشته، در لندن دنبال خانه می‌گردد و با هم‌خانه‌ای عجیب در یک آپارتمان ساکن می‌شود: شرلوک هلمز. به‌زودی مردی را در خانه‌ای خالی مرده می‌یابند، بی‌هیچ زخمی، و واژه‌ای با حروف خونین بر دیوار نوشته شده است. این نخستین پرونده‌ی شرلوک هلمز است، همان که مشهورترین زوج کارآگاهان در آن زاده می‌شود. این رمان کوتاه را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

افسانه‌ای کهن می‌گوید سگی هیولاوار خانواده‌ی باسکرویل را در خلنگزار دوون دنبال می‌کند. شبی، سر چارلز باسکرویل را مرده می‌یابند، با چهره‌ای که از وحشت خشک شده است. کنارش رد پای سگی غول‌پیکر پیدا می‌شود. شرلوک هلمز و دکتر واتسن را برای حفاظت از وارثش فرا می‌خوانند. این مشهورترین پرونده‌ی شرلوک هلمز است، میان مه، مرداب و ترس از امر فراطبیعی. این کتاب پر از تعلیق است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

شش سال است که مری مورستن هر سال یک مروارید باشکوه از راه پست دریافت می‌کند، بی‌آنکه بداند فرستنده کیست. پدرش ده سال پیش ناپدید شده است. روزی که نامه‌ای برایش قرار ملاقاتی می‌گذارد، از شرلوک هلمز و دکتر واتسن می‌خواهد همراهش بیایند. گنجی از هند، اتاقی که از درون قفل شده، مردی با پای چوبی، تعقیبی روی رود تیمز: این دومین پرونده‌ی هلمز یکی از نفس‌گیرترین‌هاست، و همان پرونده‌ای است که واتسن در آن عاشق می‌شود. پرشتاب است و این رمان کوتاه را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه آخرین پرونده‌های شرلوک هلمز و دوستش دکتر واتسن را گرد آورده است. استادی پیر شب‌ها از دیوارها بالا می‌رود. مردی در ساحل می‌میرد، با پشتی پوشیده از ردهای سرخ، گویی شلاق خورده باشد. و مادری را در حالی می‌بینند که روی نوزادش خم شده و لب‌هایش خونی است: هلمز باید توضیحش را پیدا کند. دوازده پرونده‌ی کوتاه، هر کدام با معمای خودش. در دو تا از آن‌ها، خود هلمز روایت می‌کند، چیزی کمیاب در تمام این مجموعه. هر کدام را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک صبح، شرلوک هلمز رمز پیامی را می‌گشاید که از خطری برای مردی به نام داگلاس، در عمارت بیرلستون، خبر می‌دهد. دیر شده است: خبر می‌رسد که مردی آنجا با شلیک تفنگ کشته شده، در خانه‌ای قدیمی با خندقی به دورش که فقط از راه یک پل متحرک می‌شود واردش شد. هلمز همراه دکتر واتسن به نکته‌ای پی می‌برد که هیچ‌کس از آن سر درنمی‌آورد: یکی از دو دمبل خانه گم شده است. پشت این جنایت سایه‌ی پروفسور موریارتی، بدترین دشمن هلمز، و گذشته‌ای از دره‌ای معدنی و دوردست در آمریکا پنهان است. این پرونده پر از تعلیق و چرخش است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک صبح، در لندن، معماری معمولی جسد مردی ناشناس را در وان حمامش پیدا می‌کند که جز یک عینک طلایی بی‌دسته چیزی به تن ندارد. همان روز، سرمایه‌داری ثروتمند بی‌آنکه ردی بگذارد ناپدید می‌شود. لرد پیتر ویمزی، اشراف‌زاده‌ای خوش‌پوش و کارآگاهی آماتور، با کمک بانتر، پیشخدمت وفادارش، تحقیق را آغاز می‌کند. این نخستین پرونده‌ی لرد پیتر است، قهرمانی همان‌قدر خنده‌دار که درخشان، که زیر ظاهر بی‌خیالش شمّی بی‌نظیر پنهان کرده است. با گفت‌وگوهای پرطنزش، این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

دو روز پیش از کریسمس، کاترین به اوک‌وود می‌رسد تا تعطیلات را با دوستانش در کارور هاوس بگذراند، خانه‌ی قدیمی‌ای که سرپرستشان، نیودا، در آن زندگی می‌کند. راه را گم می‌کند، وارد خانه‌ای متروک می‌شود و آنجا سیلویا را می‌یابد، دختری هجده‌ساله که از وقتی زمین خورده دیگر نمی‌تواند راه برود، تنها، بی‌آتش و بی‌غذا. در کارور هاوس، پنجره‌ای مسدود، رد پاها و گذرگاهی پنهان به‌زودی معمایی پیش می‌کشند. این رمان نوجوانان، برگرفته از مجموعه‌ای درباره‌ی دختران آتش اردو، جنبشی آمریکایی برای دختران جوان، داستانی گرم است که در آن معما با دوستی و یاری به هم آمیخته است. ساده نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در سن پترزبورگ، هرمان، افسر جوانی، هر شب بازی ورق همقطارانش را تماشا می‌کند بی‌آنکه هرگز شرط ببندد. می‌شنود که گویا کنتسی پیر راز سه ورقی را می‌داند که حتماً می‌برند. برای نزدیک شدن به او، به لیزاوتا، دختر فقیری که در خانه‌ی کنتس زندگی می‌کند، اظهار عشق می‌کند و شبی پنهانی وارد خانه می‌شود. این داستان کوتاه پوشکین تنش را تا آخر بالا می‌برد و تردیدی بر جا می‌گذارد: تصادف، دیوانگی یا امری فراطبیعی؟ آن را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در لندن، گابریل سایم، شاعری که پنهانی پلیس شده، موفق می‌شود به عضویت شورای عالی آنارشیست‌های اروپا انتخاب شود. هر یک از هفت عضو آن نام یکی از روزهای هفته را دارد، و سایم پنجشنبه می‌شود. آنجا به توطئه‌ای پی می‌برد، و به رئیسی غول‌پیکر و هولناک که همه او را یکشنبه می‌نامند. تعقیب‌ها، نقاب‌هایی که فرو می‌افتند، وارونگی‌ها: هیچ چیز آن نیست که به نظر می‌رسد. چسترتن از آن رمان جاسوسی پرطنزی ساخته که خودش عنوان فرعی «یک کابوس» را برایش برگزیده است. با سرعت تمام پیش می‌رود و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

پدر براون کشیش کاتولیک کوچک‌اندامی است، دست‌وپاچلفتی، که همیشه چتر بزرگی دست‌وپایش را گرفته، و هیچ‌کس به او بدگمان نمی‌شود. با این حال این اوست که جنایتکاران را، آنجا که پلیس ناکام می‌ماند، رسوا می‌کند: دزدی نابغه که تغییر چهره داده، قاتلی که هیچ‌کس ورودش را ندیده، جنایتی در پای یک کلیسا. راز او: از بس به اعتراف‌ها گوش داده، بدی را بهتر از هر کسی می‌شناسد. این دوازده پرونده‌ی کوتاه او را به یکی از دوست‌داشتنی‌ترین کارآگاهان ادبیات بدل کرده‌اند. هر پرونده را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شهرک کلویسترهام، در سایه‌ی کلیسای جامعش، ادوین درود جوان باید با رزا باد، نامزدی که از کودکی برایش برگزیده‌اند، ازدواج کند. عمویش، جان جسپر، رهبر گروه همسرایان، گویی با مهربانی دوستش دارد، اما پنهانی تریاک می‌کشد و شوری برای رزا در دل پنهان کرده است. در یک شب کریسمس، ادوین ناپدید می‌شود. دیکنز پیش از به پایان رساندن این رمان مرد، بی‌آنکه حل معمایش را به جا بگذارد. بیش از صد و پنجاه سال است که خوانندگان می‌کوشند حدس بزنند چه بر سر ادوین آمده است. این رمان پر از تعلیق است و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

دوازده پرونده‌ی تازه‌ی شرلوک هلمز، به روایت دوستش دکتر واتسن. هلمز در آن‌ها اسب مسابقه‌ی مشهوری را که ناپدید شده پیدا می‌کند، نخستین پرونده‌اش را برای واتسن تعریف می‌کند و برادرش مایکرافت را به او معرفی می‌کند که در مشاهده از خودش هم چیره‌دست‌تر است. مجموعه با رویارویی او با پروفسور موریارتی، «ناپلئون جنایت»، پایان می‌یابد، یکی از مشهورترین ماجراهای ادبیات پلیسی. هر پرونده را یک‌نفس می‌خوانید، و این مجموعه با گفت‌وگوهای سرزنده‌اش برای خواندن به زبانی که یاد می‌گیرید بسیار مناسب است.

در پاییز ۱۹۱۸، خانواده‌ی هردیت در عمارت قدیمی‌شان در ساسکس، که خندقی گرداگردش است، مهمان دارند. هنگام شام، فریادی و سپس صدای شلیکی از طبقه‌ی بالا برمی‌خیزد. در اتاقش، ویولت، همسر جوان پسر خانواده، را می‌یابند که با گلوله کشته شده است. نه سلاحی هست و نه ردی، و پنجره‌ی باز شش متر از زمین فاصله دارد. یک مأمور اسکاتلندیارد، و سپس کارآگاه خصوصی مشهوری، در پی آن‌اند که بفهمند قاتل چگونه توانسته وارد شود و بیرون برود. معمایی واقعی در عمارتی انگلیسی، که با دقت تا آخرین صفحه ساخته شده است. این رمان پلیسی پر از تعلیق است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لورا با پدرش، تنها، در قصری دورافتاده در اشتیریا زندگی می‌کند، دور از هر همسایه‌ای. شبی، تصادف یک کالسکه دختری جوان و ناشناس به نام کارمیلا را مهمان خانه‌ی آن‌ها می‌کند، دختری زیبا، رخوت‌آلود و سرشار از مهر به لورا. به‌زودی دختران جوان در روستاهای اطراف می‌میرند، و خود لورا هم، آشفته از خواب‌هایی عجیب، ضعیف می‌شود. کارمیلا دیر بیدار می‌شود و نمی‌گوید از کجا آمده است: همه‌ی رازش در همین است. این رمان کوتاه، که ربع قرن پیش از «دراکولا» منتشر شد، چهره‌ی زن خون‌آشام را برای مدتی دراز تثبیت کرد. لورا آن را مثل رازگویی روایت می‌کند و آن را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

همه گمان می‌کردند شرلوک هلمز مرده است. با این حال او در لندن، جلوی چشمان دکتر واتسن، دوباره پیدا می‌شود و پرونده‌هایش را از سر می‌گیرد: نقاشی‌های آدمک‌هایی که پیامی پنهان را در خود دارند، تندیس‌های ناپلئون که یکی پس از دیگری شکسته می‌شوند، تک‌تیراندازی که از خانه‌ای خالی در کمین اوست. سیزده پرونده، که در آن‌ها کوچک‌ترین جزئیات به سرنخ بدل می‌شوند. با گفت‌وگوهای سرزنده و جمله‌های روشن، هر کدام را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک شب ماه ژوئن، در لندن، تئودور راکسول، میلیونر آمریکایی، با دخترش نلا در گرند بابیلون، شیک‌ترین هتل شهر، شام می‌خورد. سرپیشخدمت از آوردن یک استیک و یک آبجو، که در شأن آنجا نیست، سر باز می‌زند: راکسول همان شب هتل را می‌خرد. به‌زودی کشف می‌کند که راهروهای هتل راز ناپدید شدن یک نفر و توطئه‌ای پیرامون شاهزاده‌هایی اروپایی را در خود پنهان کرده‌اند. رمانی ماجرایی و پرطنز، که در آن یک تاجر خودش تحقیق را پیش می‌برد، با کمک دخترش نلا که به اندازه‌ی خودش بی‌باک است. پرشتاب و پر از چرخش است و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

خلبانی بالاتر از همه‌ی رکوردها اوج می‌گیرد تا بداند آیا موجوداتی در آسمان زندگی می‌کنند. پزشکی که در مزرعه‌ای در دربی‌شایر استراحت می‌کند، نگران گوسفندهایی می‌شود که نزدیک غاری ناپدید می‌شوند. قطاری ویژه که در لیورپول کرایه شده، در روز روشن میان دو ایستگاه ناپدید می‌شود. این دوازده داستان، شش داستان وحشت و شش داستان رازآلود، از آرتور کانن دویل، آفریننده‌ی شرلوک هلمز، است. اینجا کارآگاهی در کار نیست: آدم‌هایی اهل عقل با چیزی روبه‌رو می‌شوند که نمی‌توانند توضیحش دهند. کوتاه و پرتنش‌اند و هر کدام را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

پدر براون، کشیش کوچک‌اندامی با ظاهری حواس‌پرت، جنایت‌هایی را حل می‌کند که پلیس از آن‌ها سر درنمی‌آورد. روزی، بازدیدکننده‌ای آمریکایی سرانجام رازش را از او می‌پرسد. پاسخ کشیش غافلگیرکننده است: برای یافتن مقصر، خود را جای او می‌گذارد، تا جایی که تصور می‌کند خودش جنایت را مرتکب شده است. این مجموعه هشت پرونده‌ی کوتاه را، مثل «آینه‌ی قاضی» یا «مردی با دو ریش»، گرد آورده است. نزد چسترتن، زیرکی کمتر از شناخت دل آدمی اهمیت دارد. هر پرونده را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک بعدازظهر تابستان، در خانه‌ای روستایی در انگلستان، مارک ابلت ثروتمند منتظر برادرش رابرت است که پس از پانزده سال دوری از استرالیا برگشته. اندکی پس از رسیدن او، صدای شلیکی در اتاق کار قفل‌شده بلند می‌شود. آنجا رابرت را مرده می‌یابند، و مارک ناپدید شده است. پلیس به مارک بدگمان است. آنتونی گیلینگم، که گذرش به آنجا افتاده است، همراه دوستش بیل، مثل شرلوک هلمز و دکتر واتسن، تحقیق خودش را پیش می‌برد. این رمان پلیسی را ای. ای. میلن، آفریننده‌ی وینی پو، نوشته است. این معما با منطق ساخته و با طنز روایت شده، و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

پدر براون، کشیش کاتولیک کوچک‌اندامی با ظاهری حواس‌پرت، پرونده‌هایی را که پلیس و دانشمندان را سردرگم می‌کنند حل می‌کند، اغلب همراه دوستش فلامبو، دزد سابقی که کارآگاه شده است. دانشمندی که در پاریس به خیانت متهم شده، مسافرانی که راهزنان در کوهستان‌های ایتالیا جلویشان را می‌گیرند، خانواده‌ای قدیمی در کورنوال: هر معما به لطف جزئی‌ای که هیچ‌کس ندیده گشوده می‌شود. دوازده داستان پلیسی پر از طنز و تناقض، که در آن‌ها این کشیش بی‌سروصدا، که دل آدمی را خوب می‌شناسد، پیش از همه حقیقت را حدس می‌زند. هر داستان را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در لندن اواخر قرن نوزدهم، آدولف ورلاک مغازه‌ی کوچک و مشکوکی در سوهو دارد و با همسرش وینی و استیوی، برادر کوچک وینی که کندذهن است، زندگی می‌کند. او پنهانی برای سفارتخانه‌ای خارجی آنارشیست‌ها را می‌پاید. روزی کارفرمایش از او می‌خواهد که به رصدخانه‌ی گرینویچ حمله کند. این رمان، که از یک سوءقصد نافرجام واقعی الهام گرفته، یکی از نخستین رمان‌های بزرگ درباره‌ی تروریسم است و همچنان به‌طرزی شگفت‌آور امروزی است. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این رمان تیره و طنزآمیز را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.