کاتالوگ کامل

فردریک داگلاس در کشتزاری در مریلند برده به دنیا می‌آید و از همان تولد از مادرش جدا می‌شود. در کودکی پنهانی خواندن را یاد می‌گیرد، در حالی که این کار ممنوع است، و می‌فهمد که دانش راه آزادی است. از کتک‌ها، گرسنگی، ایستادگی و گریزش به شمال می‌گوید. روایتی تکان‌دهنده، نوشته‌ی مردی که به یکی از صداهای بزرگ مخالفت با بردگی بدل شد. جمله‌های ساده و نیرومندش خواندنش را به زبانی که یاد می‌گیرید آسان می‌کنند.

لری لیوینگستن در نوجوانی در یک کارگزاری کار را آغاز می‌کند و قیمت‌های بورس را روی تابلو می‌نویسد. او یکی از بزرگ‌ترین سفته‌بازان وال استریت می‌شود و از معامله‌های نبوغ‌آمیزش، ورشکستگی‌هایش و همه‌ی آنچه اشتباه‌هایش درباره‌ی بازارها و درباره‌ی خودش به او آموخته‌اند می‌گوید. کتابی محبوب نزد معامله‌گران و سرمایه‌گذاران، که هنوز برای درس‌هایش درباره‌ی ریسک، صبر و مهار احساسات خوانده می‌شود. به صورت اول شخص و مثل گفت‌وگویی طولانی روایت شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

خوزه ریزال در این نوشته‌ها، که برای دانش‌آموزان فیلیپین گرد آمده، خودش زندگی‌اش را روایت می‌کند: کودکی‌اش در کالامبا، کنار دریاچه‌ای بزرگ، مادرش که شب‌ها خواندن را به او یاد می‌دهد، مدرسه‌ی سخت‌گیر بینیان، و سپس موفقیت‌هایش در کالج مانیل. صفحه‌های دیگر از سفرهایش، از ژاپن تا انگلستان، و از تبعیدش در داپیتان می‌گویند. در این کتاب قهرمان ملی فیلیپین را از درون می‌شناسیم، و افزون بر آن، ضرب‌المثل‌ها، چیستان‌ها و افسانه‌ای از سرزمینش را هم در آن می‌یابیم. با جمله‌های ساده نوشته شده و این کتاب کوچک را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

هریت جیکوبز در کارولینای شمالی برده به دنیا می‌آید. در نوجوانی، اربابش با پیشنهادهای ناشایستش او را آزار می‌دهد. برای گریز از او و حفاظت از فرزندانش، هفت سال در زیرشیروانی‌ای بسیار کوچک در خانه‌ی مادربزرگش پنهان می‌شود و از سوراخی کوچک بچه‌هایش را تماشا می‌کند، تا سرانجام بتواند به شمال بگریزد. این یکی از معدود روایت‌های بردگی است که زنی نوشته است. او در آن چیزی را می‌گوید که دیگران پنهان می‌کردند: آنچه بردگی بر سر زنان و مادران می‌آورد. او زندگی‌اش را ساده و مثل رازگویی روایت می‌کند، و روایتش را با دلی لرزان به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

پانزده داستان که دوبلین حدود سال ۱۹۰۰ را، از کودکی تا بزرگسالی، روایت می‌کنند. پسری مدرسه‌ای آرزو دارد به بازاری بزرگ برود، دختری جوان در ترک همه‌چیز و رفتن با یک ملوان تردید دارد، کارمندی خشمش را در الکل غرق می‌کند، خانواده‌ای در ایام کریسمس برای مهمانی رقص سالانه‌اش گرد هم می‌آید. جویس آدم‌های معمولی را که در روزمرگی گرفتارند، در لحظه‌ای که زندگی‌شان کمی دگرگون می‌شود، به تصویر می‌کشد. مجموعه با «مردگان» پایان می‌یابد، یکی از زیباترین داستان‌های کوتاهی که تا کنون نوشته شده است. داستان‌ها کوتاه‌اند و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

دیوگنس لائرتیوس زندگی و اندیشه‌های فیلسوفان یونان باستان را، از تالس تا اپیکور، روایت می‌کند. در آن می‌بینیم که تالس در حال نگاه کردن به ستارگان در گودالی می‌افتد، و دیوگنس کلبی در روز روشن، با فانوسی در دست، در جست‌وجوی انسان است، یا از اسکندر بزرگ می‌خواهد که از جلوی آفتابش کنار برود. این حکایت‌ها، خنده‌دار یا شگفت‌آور، اندیشمندان بزرگ را نزدیک و انسانی می‌کنند. با دیدن اینکه هر کدام چگونه زندگی می‌کرد، می‌فهمیم چه می‌اندیشید: دروازه‌ای زنده به خاستگاه‌های فلسفه. هر زندگی روایتی جداگانه است، و این کتاب را با سرعت دلخواه خودتان به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لو شون کودکی و جوانی‌اش را به یاد می‌آورد: باغ صدگیاه که در آن بازی می‌کرد، دایه‌ی پیرش و کتاب هیولاهایی که به او هدیه داد، جشن معبدی که فقط پس از ازبر خواندن درسش می‌توانست آن را ببیند. سپس بیماری پدرش می‌آید، و سال‌های دانشجویی‌اش در ژاپن، در کنار استادش فوجینو. ده خاطره‌ی تلخ و شیرین، که در آن‌ها کودکی بزرگ‌ترین نویسنده‌ی مدرن چین و چین روزگار گذشته را کشف می‌کنیم. این کتاب کوتاه را خاطره به خاطره به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

حدود سال ۴۰۰ میلادی، آگوستین، که اسقف هیپو در شمال آفریقا شده، زندگی‌اش را روایت می‌کند و مستقیم با خدا سخن می‌گوید. کودکی‌اش را به یاد می‌آورد، گلابی‌هایی را که فقط برای لذت بدی کردن دزدیده، جوانی‌اش در کارتاژ و جست‌وجوی طولانی‌اش برای حقیقت را. تا روزی که در باغی در میلان صدای کودکی را می‌شنود که می‌خواند: «برگیر و بخوان». این کتاب را اغلب نخستین زندگی‌نامه‌ی خودنوشت بزرگ غرب می‌دانند. در آن مردی را می‌یابیم که شک می‌کند، اشتباه می‌کند و در جست‌وجوی خویش است، با صداقتی که هنوز هم دل را می‌لرزاند. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این اثر بزرگ کلاسیک را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

این جلد چهارم «خاطرات آن سوی گور» سال‌های ۱۸۱۵ تا ۱۸۲۸ را در بر می‌گیرد. شاتوبریان در آن از دوره‌ی صدروزه می‌گوید، که آن را در گنت در کنار لویی هجدهم می‌گذراند، و از نبرد واترلو، که غرشش را از دور می‌شنود. سپس تبعید و مرگ ناپلئون در سنت هلن می‌آید. شاتوبریان از کارنامه‌ی خودش هم می‌گوید: سفیر در برلین و لندن، و سپس وزیر امور خارجه. شاهدی از نزدیک، سقوط ناپلئون و بازگشت پادشاهان را از درون روایت می‌کند و چهره‌ی دوستش مادام رکامیه را ترسیم می‌کند. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این خاطرات مشهور را به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

مارک تواین در کودکی آرزو داشت روی رود می‌سی‌سی‌پی کشتی بخار براند. در جوانی شاگرد راهنمای کشتی می‌شود و باید هر پیچ رود و هر پشته‌ی شنی را، در روز و شب، ازبر کند. بیست سال بعد، به رود بازمی‌گردد و می‌بیند جهان چقدر تغییر کرده است. خاطره‌ها، حکایت‌ها و چهره‌هایی پرطنز: در همین کتاب است که توضیح می‌دهد نام قلمی‌اش، «مارک تواین»، از کجا آمده است، فریادی که ملوانان هنگام اندازه گرفتن عمق رود سر می‌دادند. این کتاب پر از ماجراهای واقعی است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

کتاب با مارک آنتونی آغاز می‌شود که در اکتیوم سپاهیانش را رها می‌کند تا به دنبال کلئوپاترا بدود. سپس لیندن اور، فصل به فصل، از زوج‌های مشهور دیگری در تاریخ می‌گوید که شور عشق گاه آن‌ها را به نابودی کشاند. هر فصل به داستان واقعی کوتاهی می‌ماند که در آن کشف می‌کنیم عشق چه تغییری در سرنوشت بزرگان این جهان داده است. می‌توانید این داستان‌ها را یکی‌یکی و سر فرصت به زبانی که یاد می‌گیرید بخوانید.

در لندن، به سال ۱۹۰۲، جین هالند، رمان‌نویس جوانی، ناگهان مشهور می‌شود. دوستش جرج تنکری، نویسنده‌ای نابغه که هنوز ناشناخته است، به او هشدار می‌دهد: از نظر او، شهرت آغاز پایان است. جین پنهانی دوستش دارد، اما تنکری، که از مردم می‌گریزد، با رز، خدمتکار جوانی که از او پرستاری کرده، ازدواج می‌کند. این رمان پرسشی پیش می‌کشد که هیچ از نیرویش کم نشده است: آیا می‌شود عاشق شد، ازدواج کرد و همچنان نوشت، و آیا پاسخ برای زن و مرد یکی است؟ با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این رمان ظریف و پرنکته را به زبانی که یاد می‌گیرید کشف کنید.

جوانی از توکیو، که تا حد خشونت رک است، شغل معلمی ریاضی را در شهرکی در شیکوکو می‌پذیرد. در همان نخستین شب کشیکش در مدرسه، شاگردانش ملخ در رختخوابش می‌ریزند. همکارانش حتی موذی‌تر از آب درمی‌آیند، و او برایشان لقب می‌گذارد، مثل «پیراهن قرمز». او که نه دروغ گفتن بلد است و نه حسابگری، موضع می‌گیرد و برای خود دشمن می‌تراشد. این یکی از محبوب‌ترین رمان‌های ژاپن است: نویسنده‌اش، ناتسومه سوسه‌کی، خودش در ماتسویاما درس داده بود، و این شهر او را قهرمان خود کرده است. این رمان کوتاه را خود قهرمان با طنز و زبانی رک روایت می‌کند و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لوییز گینی چهره‌ی شش تن از انگلستان قدیم را ترسیم می‌کند که در سایه‌ی نام‌های بزرگ مانده‌اند، از جمله زنی از دوستان جان دان شاعر و دو دوست ساموئل جانسون. او از ۱۵۶۱ تا ۱۸۳۰ خانواده‌ها، دوستی‌ها و آثارشان را دنبال می‌کند. این چهره‌نگاری‌های زنده، پر از جزئیات واقعی، ما را از راه دوستی‌ها و زندگی روزمره به سه قرن زندگی انگلیسی می‌برند. هر چهره‌نگاری را جداگانه، با سرعت دلخواه خودتان، به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

بنجامین فرانکلین زندگی‌اش را برای پسرش روایت می‌کند، از سال‌های شاگردی‌اش در چاپخانه‌ی برادرش در بوستون. در هفده‌سالگی می‌گریزد و تقریباً بی‌پول، با سه نان بزرگ زیر بغل، به فیلادلفیا می‌رسد. آنجا چاپخانه‌دار می‌شود، روزنامه‌ای منتشر می‌کند، کتابخانه‌ای بنیاد می‌گذارد و سیزده فضیلت برای خود تعیین می‌کند که هر روز در دفترچه‌ای کوچک یادداشتشان می‌کند. این یکی از نخستین روایت‌های کامیابی از راه کار است، و بسیاری از خوانندگان هنوز در آن پندهایی عاقلانه برای سامان دادن به کارها و قانع کردن دیگران می‌یابند. فرانکلین با طنز و سادگی می‌نویسد، و کتابش را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

هریت مارتینو در سال ۱۸۰۲ در نوریچ به دنیا می‌آید و از نوجوانی شنوایی‌اش را از دست می‌دهد. با این حال نویسنده می‌شود و با داستان‌هایی که اقتصاد را برای همه توضیح می‌دهند به موفقیتی عظیم می‌رسد. به آمریکا سفر می‌کند و آنجا علیه بردگی موضع می‌گیرد، سپس پنج سال بیماری را از سر می‌گذراند. برای روزنامه‌ی بزرگی در لندن هم می‌نویسد. فلورنس فنویک میلر در این زندگی‌نامه چهره‌ی زنی آزاد و خستگی‌ناپذیر را ترسیم می‌کند که توانست صدایش را در روزگاری که کمتر به زنان گوش می‌دادند به گوش برساند. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، این زندگی شگفت را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

آستین بیدول، زاده‌ی بروکلین، در جوانی وارد دفتری در وال استریت می‌شود و آنجا به قمار و پول بادآورده خو می‌گیرد. در سال ۱۸۷۳، همراه برادرش جرج و دو همدست، دست به کاری با جسارتی بی‌مانند می‌زند: قبولاندن برات‌های جعلی به بانک انگلستان. سپس فرار از راه ایرلند، اسپانیا و کوبا، محاکمه و زندان می‌آیند. این خاطرات یک کلاهبردار واقعی است که امور مالی، پلیس و زندان‌های قرن نوزدهم را از درون روایت می‌کند. به صورت اول شخص و مثل داستانی ماجرایی روایت شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.