کاتالوگ کامل

در لندن، در یک ماه فوریه‌ی بارانی، دو زن که یکدیگر را نمی‌شناسند یک آگهی کوچک را می‌خوانند: قصری کوچک از قرون وسطی در ایتالیا، کنار دریا، میان گل‌های ویستریا و آفتاب، برای ماه آوریل اجاره داده می‌شود. برای تقسیم هزینه‌ها، با دو زن ناشناس دیگر همراه می‌شوند، یک اشراف‌زاده‌ی جوان و یک بانوی سالخورده. دور از لندن و عادت‌هایشان، هر کدام زیر نور ایتالیا کم‌کم تغییر می‌کند. رمانی روشن و پرطنز که آدم را به هوس سفر می‌اندازد. با قلمی سبک و سرزنده نوشته شده و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لاسارو کوچک، که در کنار رود تورمس در خانواده‌ای تهیدست به دنیا آمده، عصاکش گدایی نابینا، نخستین اربابش، می‌شود. برای آنکه از گرسنگی نمیرد، دزدیدن از او را یاد می‌گیرد: شرابش را با نی می‌نوشد و سوسیسش را کش می‌رود. سپس در خدمت کشیشی خسیس درمی‌آید، و بعد در خدمت ملازمی ورشکسته که فقرش را پشت لباس‌های زیبایش پنهان می‌کند. این داستان کوتاه، پر از نیرنگ و طنز سیاه، که در سال ۱۵۵۴ بی‌نام نویسنده منتشر و سپس به دست دادگاه تفتیش عقاید ممنوع شد، نخستین رمان پیکارسک است. خود لاسارو ماجراهایش را با شیطنت روایت می‌کند، و فصل‌های کوتاهش را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در ادینبورو، به سال ۱۷۵۱، دیوید بالفور جوان تازه میراثش را گرفته است. می‌خواهد شهادت بدهد تا بی‌گناهی را که به یک قتل سیاسی متهم شده نجات دهد، اما صاحبان قدرت مقصرشان را از پیش برگزیده‌اند و می‌خواهند نگذارند دیوید حرف بزند. در همین زمان، با کاتریونا دراموند آشنا می‌شود، دختری جوان از هایلندز با شخصیتی قوی. توطئه‌ها، خطرها و داستانی عاشقانه در اسکاتلند پرآشوب قرن هجدهم در هم می‌آمیزند، جایی که دیوید دوباره آلن برک، دوست یاغی و لاف‌زنش، را می‌بیند. خود دیوید آن را روایت می‌کند، با گفت‌وگوهای فراوان، و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

رابینسون کروزو، تنها بازمانده‌ی یک کشتی‌شکستگی، به جزیره‌ای خالی از سکنه می‌افتد. با آنچه از لاشه‌ی کشتی نجات می‌دهد، سرپناهی می‌سازد، کشت غله و پرورش بز را یاد می‌گیرد و روزها را با کندن شیار روی یک تیرک می‌شمارد. روزی، پس از سال‌ها تنهایی، روی ساحل رد پای برهنه‌ای می‌بیند. این نخستین رمان بزرگ بقاست، همان که الهام‌بخش همه‌ی داستان‌های کشتی‌شکستگان شد، و نام جمعه همان‌قدر مشهور مانده که نام رابینسون. خود رابینسون ماجرایش را، مثل یک دفتر روزانه، روایت می‌کند و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه چهل قصه از قصه‌هایی را که برادران گریم گرد آوردند در بر دارد: سفیدبرفی و آینه‌ی جادویی ملکه، هانسل و گرتل که در جنگل گم شده‌اند، شنل قرمزی، سیندرلا، و قصه‌های کمتر شناخته‌شده‌ای مثل «چراغ آبی». در آن‌ها با جادوگرها، جانورانی که حرف می‌زنند و قهرمانان جوان و زیرک روبه‌رو می‌شویم. این‌ها همان قصه‌هایی‌اند که دو قرن است برای بچه‌ها تعریف می‌شوند، اینجا با متن آخرین ویراست برادران گریم، یعنی ویراست ۱۸۵۷، که اغلب تیره‌تر از روایت‌هایی است که می‌شناسیم. کوتاه‌اند و ساده نوشته شده‌اند، و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در قرن نوزدهم، کشتی بادبانی‌ای که دیک و امیلین، پسرعمو و دخترعمویی هشت‌ساله، را به سان فرانسیسکو می‌برد، در میانه‌ی اقیانوس آرام آتش می‌گیرد. بچه‌ها با پدی باتن، ملوان پیر ایرلندی، سوار قایقی می‌گریزند، و مه آن‌ها را از قایق‌های دیگر جدا می‌کند. به جزیره‌ای خالی از سکنه می‌رسند، که آبسنگی مرجانی گرداگردش است و از تالابی آبی پاسداری می‌کند، و پدی آنجا ماهی می‌گیرد، آشپزی می‌کند و مراقبشان است. سال‌ها می‌گذرند: بی مدرسه و بی جامعه‌ای که جهان را برایشان توضیح دهد، بچه‌ها آزاد بزرگ می‌شوند. دیک و امیلین، که حالا نوجوان‌اند، می‌بینند احساساتشان تغییر می‌کند. رمانی ماجرایی درباره‌ی طبیعت، معصومیت و کشف عشق. داستان گیرایش به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید خوانده می‌شود.

جان کارتر، افسر سابقی اهل ویرجینیا، به غاری در آریزونا پناه می‌برد و ناگهان خود را در مریخ می‌یابد. چون گرانش آنجا ضعیف‌تر است، جهش‌هایی عظیم می‌کند و نیرویی شگفت‌آور پیدا می‌کند. به دست جنگاوران سبز غول‌پیکر اسیر می‌شود، احترامشان را به دست می‌آورد و سپس با دژا توریس، شاهزاده‌خانمی که مثل او اسیر است، آشنا می‌شود. این رمان، نخستین کتاب از مجموعه‌ای بلند از ماجراهای مریخ، الهام‌بخش نسل‌هایی از نویسندگان علمی‌تخیلی بوده است. نبردها، دوستی و عشق در آن بی‌وقفه از پی هم می‌آیند. خود جان کارتر آن را روایت می‌کند و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

آرتور جوان، پسر پنهان شاه اوتر، به دست شوالیه اکتور بزرگ می‌شود بی‌آنکه چیزی از اصل و نسبش بداند. در پانزده‌سالگی شمشیری را که هیچ بزرگ‌زاده‌ای نتوانسته بود تکانش دهد از سنگ بیرون می‌کشد و پادشاه می‌شود. گرداگرد میز گرد، لانسلوت، تریستان و گالاهاد در پی ماجرا و در جست‌وجوی جام مقدس راه می‌افتند. مرلین، اکسکالیبر، کملوت: این افسانه‌ها، که اینجا به روایت توماس مالوری آمده‌اند، الهام‌بخش داستان‌های بی‌شماری از شوالیه‌ها بوده‌اند. با سبکی روشن و زنده روایت شده‌اند و آن‌ها را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

دوازده پرونده‌ی تازه‌ی شرلوک هلمز، به روایت دوستش دکتر واتسن. هلمز در آن‌ها اسب مسابقه‌ی مشهوری را که ناپدید شده پیدا می‌کند، نخستین پرونده‌اش را برای واتسن تعریف می‌کند و برادرش مایکرافت را به او معرفی می‌کند که در مشاهده از خودش هم چیره‌دست‌تر است. مجموعه با رویارویی او با پروفسور موریارتی، «ناپلئون جنایت»، پایان می‌یابد، یکی از مشهورترین ماجراهای ادبیات پلیسی. هر پرونده را یک‌نفس می‌خوانید، و این مجموعه با گفت‌وگوهای سرزنده‌اش برای خواندن به زبانی که یاد می‌گیرید بسیار مناسب است.

در ناپل، در غیاب پدرانشان، اکتاو و لئاندر عاشق شده‌اند. اما این دو پیرمرد خسیس هرگز انتخاب پسرانشان را نمی‌پذیرند. اسکاپن پیشخدمت با ساختن نیرنگ پشت نیرنگ برای فریب پدرها آن‌ها را از گرفتاری بیرون می‌آورد، تا جایی که یکی از پدرها را در کیسه‌ای می‌کند تا کتکش بزند. شوخی و نکته‌سنجی در این کمدی در هم آمیخته‌اند، که مولیر در آن یکی از مشهورترین جمله‌هایش را نوشته است: «آخر او در آن کشتی پاروزنی چه می‌کرد؟» با گفت‌وگوهای کوتاه و پرشور نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

هنک مورگان، سرکارگر کارخانه‌ی اسلحه‌سازی در کنتیکت، ضربه‌ای به سرش می‌خورد و در انگلستانِ شاه آرتور، در قرن ششم، به هوش می‌آید. به سوزاندن محکوم می‌شود، اما با پیشگویی خورشیدگرفتگی‌ای که تاریخش را می‌داند جان به در می‌برد و فوراً جادوگری نیرومندتر از مرلین شناخته می‌شود. او که «رئیس» شده، تلگراف، روزنامه و مدرسه را به میان شوالیه‌های میز گرد می‌آورد. مارک تواین در یکی از نخستین رمان‌های سفر در زمان، این برخورد میان دو دوران را به بازی می‌گیرد. این رمان پر از طنز و گفت‌وگوهای سرزنده است و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در مریخ، توویا، شاهزاده‌خانم پتارث، ربوده می‌شود، و کارتوریس، پسر جان کارتر، را متهم می‌کنند. او برای یافتن توویا و پاک کردن نامش از بیابان‌ها می‌گذرد تا به لوتار برسد، شهری فراموش‌شده که ساکنانش با نیروی فکر سپاهیانی از کمانداران شبح‌وار پدید می‌آورند. این چهارمین رمان از مجموعه‌ی مریخ، میان نبردها، رقیبان حسود و شهرهای عجیب، نوبت را به نسل تازه‌ای از قهرمانان می‌سپارد. با سرعت تمام پیش می‌رود و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک شب ماه ژوئن، در لندن، تئودور راکسول، میلیونر آمریکایی، با دخترش نلا در گرند بابیلون، شیک‌ترین هتل شهر، شام می‌خورد. سرپیشخدمت از آوردن یک استیک و یک آبجو، که در شأن آنجا نیست، سر باز می‌زند: راکسول همان شب هتل را می‌خرد. به‌زودی کشف می‌کند که راهروهای هتل راز ناپدید شدن یک نفر و توطئه‌ای پیرامون شاهزاده‌هایی اروپایی را در خود پنهان کرده‌اند. رمانی ماجرایی و پرطنز، که در آن یک تاجر خودش تحقیق را پیش می‌برد، با کمک دخترش نلا که به اندازه‌ی خودش بی‌باک است. پرشتاب و پر از چرخش است و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه سه داستان دریایی را گرد آورده است. در «جوانی»، مارلو نخستین سفرش را به عنوان افسر به یاد می‌آورد، روی کشتی باری کهنه و فرسوده‌ای که در راه شرق آتش می‌گیرد. در «تیفون»، ناخدا مک‌ویر، مردی بی‌تخیل، کشتی بخارش را با دویست کارگر چینی در انبار به دل طوفانی هولناک می‌برد. در «همزاد پنهان»، ناخدای جوانی ناشناسی را که نیمه‌شب شناکنان رسیده در کشتی پنهان می‌کند. کنراد، که بیست سال دریانورد بود، دریا را مثل هیچ نویسنده‌ی دیگری ملموس می‌کند: خطر، تنهایی ناخدا، شجاعت آدم‌های معمولی. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید آن‌ها را به زبانی که یاد می‌گیرید کشف کنید.

مارک تواین در کودکی آرزو داشت روی رود می‌سی‌سی‌پی کشتی بخار براند. در جوانی شاگرد راهنمای کشتی می‌شود و باید هر پیچ رود و هر پشته‌ی شنی را، در روز و شب، ازبر کند. بیست سال بعد، به رود بازمی‌گردد و می‌بیند جهان چقدر تغییر کرده است. خاطره‌ها، حکایت‌ها و چهره‌هایی پرطنز: در همین کتاب است که توضیح می‌دهد نام قلمی‌اش، «مارک تواین»، از کجا آمده است، فریادی که ملوانان هنگام اندازه گرفتن عمق رود سر می‌دادند. این کتاب پر از ماجراهای واقعی است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

تابستانی، حدود سال ۱۸۸۰، فریدل، شکاربان جوانی در خدمت پادشاه، از شکار کوهستان‌های باواریا در نزدیکی روستای کوچک فال، کنار رود ایزار، نگهبانی می‌کند. او در پی شکارچی غیرمجازی است که بزکوهی و شوکا را می‌کشد و او را از روی نُه میخی که زیر کفش‌هایش کوبیده می‌شناسند. فریدل عاشق مودای است که در کلبه‌ای در چراگاه کوهستانی گاو نگه می‌دارد و مادر پسر کوچکی است. اما پدر آن کودک، بلازی، هم نُه میخ زیر کفش‌هایش دارد. رمانی از عشق و شکار، سرشار از زندگی ساده‌ی روستاها و چراگاه‌های کوهستانی باواریا. ساده و با صحنه‌هایی زنده نوشته شده و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

سه برادر روور، دیک، تام و سم، تابستان را در ولی بروک، مزرعه‌ی خانوادگی در ایالت نیویورک، به پایان می‌برند. گشتی در کوهستان آن‌ها را به غاری می‌رساند که دزدها غنیمتشان را در آن پنهان می‌کنند، در حالی که دو کلاهبردار اوراق قرضه‌ی عمویشان رندولف را می‌دزدند. سپس آخرین ماه‌هایشان در مدرسه‌ی شبانه‌روزی نظامی پاتنم هال می‌آید: رقابت میان شاگردان، مسابقه روی برف و کریسمس در مزرعه. ماجرایی شاد درباره‌ی دوستی و شجاعت، برگرفته از مجموعه‌ای که نسل‌هایی از خوانندگان جوان را به رؤیا برده است. گفت‌وگوهای سرزنده و لحن سبکش خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کنند.

در جنگ جهانی اول، یک زپلین آلمانی شبانه اتاقک دیده‌بانی‌اش را از دست می‌دهد که نزدیک شهرکی در نورفک، بر ساحل انگلستان، می‌افتد. فردای آن روز، مردی ناشناس به خانه‌ی فیلیپا، لیدی کرنستن، می‌آید. برادر فیلیپا در آلمان اسیر است، و این مرد، که آنجا به او کمک کرده، از او خبر می‌آورد. اما مرد ناشناس در خدمت دشمن است، و می‌خواهد با نامی جعلی در شهر زندگی کند. فیلیپا باید میان وظیفه‌اش در برابر کشورش، عشق به برادرش و کششی که به این مرد ناشناس دارد یکی را برگزیند. این رمان جاسوسی با ظرافت و تعلیق پیش می‌رود و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

جیمز دی‌گریز، معروف به «جیم لغزنده»، کلاهبردار نابغه‌ی سابقی است که سپاه ویژه، پلیسی سری که میان ستارگان کار می‌کند، به زور به خدمتش گرفته است. سرگرم بایگانی پرونده‌هاست و حوصله‌اش سر رفته، که کشف می‌کند سیاره‌ی کوچک و آرامی به نام چیتانووو پنهانی رزم‌ناو غول‌پیکری می‌سازد از نوعی که هزار سال است از میان رفته. در لباس مبدل یک دریاسالار، تنها برای تحقیق راه می‌افتد. ماجرایی علمی‌تخیلی و پرطنز، که قهرمانی همان‌قدر زیرک که گستاخ روایتش می‌کند. این داستان کوتاه پرشور و طعنه‌آمیز است و آن را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

استیون سیلک، دیپلمات جوانی، به خاطر مقاله‌ای که بیش از اندازه صریح دانسته شده، به عنوان سفیر به نیوتکزاس فرستاده می‌شود، سیاره‌ای که نوادگان تگزاسی‌ها در آن زندگی می‌کنند و گوشت همه‌ی کهکشان را تأمین می‌کند. سلف او تازه آنجا ترور شده است. سیلک به‌زودی کشف می‌کند که آنجا کشتن یک سیاستمدار لزوماً جرم نیست: دادگاه فقط تعیین می‌کند که آیا قربانی سزاوارش بوده است یا نه. کمدی سیاسی پرطنزی که در آن سفیر جوان باید نقشه‌ی هجومی را هم که مردمی فرازمینی در همسایگی تدارک می‌بینند خنثی کند. با سرعتی تند پیش می‌رود و این رمان کوتاه را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در ۵ نوامبر ۱۹۰۰، در میانه‌ی اقیانوس اطلس، سفینه‌ای پرنده از فلز و شیشه به یک کشتی مسافربری آمریکایی می‌رسد. صاحبش، لرد ردگریو، انگلیسی ثروتمندی، زایدی رنیک را سوار می‌کند، دختر جوانی از آمریکا که راهی اروپا بود تا با مردی که دوستش ندارد ازدواج کند. آن دو ازدواج می‌کنند و برای ماه عسل به سوی ماه، مریخ، زهره و سیاره‌های بزرگ راه می‌افتند. آنجا جهانی مرده پوشیده از ویرانه و مردمانی عجیب را کشف می‌کنند. این روایت پرشور و اغلب خنده‌دار نشان می‌دهد که منظومه‌ی شمسی را حتی پیش از اختراع هواپیما چگونه تصور می‌کردند. با نشاط نوشته شده و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

گوردون گرگ، نویسنده‌ای انگلیسی که نزدیک لیورنو در ایتالیا زندگی می‌کند، مدتی جانشین کنسول بریتانیا می‌شود. صاحب قایق تفریحی به گل نشسته‌ای را می‌پذیرد، روی عرشه شام می‌خورد و آنجا عکس پاره‌ی دختر جوانی از انگلستان به نام الما هیث را پیدا می‌کند. فردای آن روز، گاوصندوق کنسولگری باز شده و قایق ناپدید شده است. تحقیقاتش او را به لندن، اسکاتلند و سپس به فنلاند می‌کشاند، که آن زمان استانی از امپراتوری روسیه بود، جایی که به نظر می‌رسد دختر جوان در خطری بزرگ است. در میان هویت‌های جعلی، مردی معمولی می‌کوشد زنی ناشناس را نجات دهد. پرشتاب و پر از راز است و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در سال ۲۴۳۰، زمین، زهره و مریخ با سفرها و پیام‌ها به هم پیوسته‌اند. یک شب ماه مه، رهبران هر سه جهان تقریباً همزمان ترور می‌شوند. جک هالن، خبرنگار جوانی در نیویورک، همراه دوستش برند، که دانشمند است، هشداری از زهره دریافت می‌کند: «از تارانو بر حذر باشید!» تارانو، افسر دون‌پایه‌ی سابقی، می‌خواهد بر هر سه جهان فرمان براند. او السا، دختر دانشمند، را هم می‌خواهد که جک پنهانی دوستش دارد. ماجرایی میان عشق و نبرد، در آینده‌ای پر از اختراع: پیاده‌روهای متحرک، خودروهای پرنده، صفحه‌های خبر. این رمان با سرعت تمام پیش می‌رود و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در سال ۲۳۵۳، تام کوربت، شاگرد آکادمی فضایی، همراه همکلاسی‌هایش راجر و آسترو، سفینه‌شان، پولاریس، را در نمایشگاهی بزرگ در زهره به نمایش می‌گذارد. شبی، دو مرد زیر نمایشگاه تونلی می‌کنند و نقشه‌های کلیدی را می‌دزدند که گاوصندوق همه‌ی سفینه‌ها را باز می‌کند. آن‌ها، که دزدان فضایی شده‌اند، راهزن خطرناکی به نام بول کاکسین را فراری می‌دهند. تام برای دستگیری آن‌ها با لباس یک زندانی سوار سفینه‌شان می‌شود. آن‌وقت تعقیبی در سراسر منظومه‌ی شمسی آغاز می‌شود. این رمان علمی‌تخیلی نوجوانان پرشتاب و روشن است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.