کاتالوگ کامل

در هند، دو نوزاد با هم اشتباه گرفته می‌شوند: پسر یک سروان و پسر یک گروهبان. سروان کلینتن، چون نمی‌داند کدام پسر خودش است، هر دو پسر، روپرت و ادگار، را مثل دوقلوها بزرگ می‌کند. در شانزده‌سالگی، زنی ناشناس به ادگار می‌گوید که مادر واقعی اوست، و او می‌گریزد تا با نامی جعلی به ارتش بپیوندد. همراه او از رود نیل بالا می‌رویم، در کنار سپاهی که برای نجات ژنرال گوردون، که در سال ۱۸۸۴ در خارطوم محاصره شده بود، فرستاده شده است. روایتی از جنگ و دوستی برادرانه که از نزدیک یک لشکرکشی کاملاً واقعی را دنبال می‌کند. این کتاب پر از کنش است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در بحبوحه‌ی جنگ جهانی اول، ریچارد هنی، قهرمان «سی‌ونه پله»، باید جاسوس آلمانی مخوفی را که در انگلستان پنهان شده رسوا کند. با هویتی جعلی در میان صلح‌طلبان جا می‌گیرد. سپس رد پا او را از اسکاتلند به کوهستان‌های سوئیس و تا جبهه‌ی جنگ در فرانسه می‌کشاند. تعقیب‌ها، تغییر چهره‌ها و پیام‌های رمزی: هنی فقط می‌تواند به خونسردی‌اش و چند دوست وفادار تکیه کند. نام کتاب از شخصیتی در «سیر و سلوک زائر» می‌آید، کتاب کهنه‌ای که در سراسر مأموریت همراه هنی است. آهنگ تندش خواندنش را به زبانی که یاد می‌گیرید آسان می‌کند.

رودریک رندم جوان، که خانواده‌اش طردش کرده و بی‌پول است، زادگاهش اسکاتلند را ترک می‌کند تا همراه دوست وفادارش استرپ، که سلمانی است، در لندن بخت خود را بیازماید. اموالش را می‌دزدند، فریبش می‌دهند، به زور به نیروی دریایی می‌برندش، و او دستیار جراح یک کشتی جنگی می‌شود و نبرد کارتاخنا را از سر می‌گذراند. اسمالت خودش در نیروی دریایی جراح بوده، و صحنه‌های روی کشتی‌اش به‌طرزی خیره‌کننده واقعی‌اند. این رمان ماجرایی، پر از سختی و هجو، کودکی چارلز دیکنز را افسون کرد. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، ماجراهای پرطنزش را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در آینده‌ای نزدیک، هواپیماهای مسافربری عظیم در سی ساعت میان پلیموث و نیویورک رفت‌وآمد می‌کنند. سر جان کاستنس، رئیس پلیس هوایی بریتانیا، تازه با کانی شپرد، بازیگر محبوب لندن، نامزد شده است. اما دزدان هوایی با موتورهای بی‌صدا هواپیماها را بر فراز اقیانوس اطلس غارت می‌کنند، و کانی را می‌ربایند. سر جان، با چنان تغییر چهره‌ای که کسی او را نمی‌شناسد، ردشان را تا کورنوال دنبال می‌کند. این رمان ماجرایی، که در سال ۱۹۱۹ نوشته شده، از همان زمان آسمانی پر از هواپیمای مسافربری را تصور می‌کرد. خود سر جان آن را با آهنگی تند روایت می‌کند و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در لندن آغاز قرن بیستم، هلن وینتن، منشی جوان و فقیری، آرزو دارد برف‌های همیشگی آلپ را ببیند. آمریکایی ثروتمندی به نام چارلز اسپنسر آرزویش را می‌شنود. بی‌آنکه نامش را بگوید، هزینه‌ی روزنامه‌ای کوچک را می‌پردازد که هلن را برای نوشتن مقاله به هتلی بزرگ در مالویا، در سوئیس، می‌فرستد. اما مارک باور، مردی که بیش از اندازه به او توجه دارد، سوار همان قطار می‌شود. میان یخچال‌ها و راهنمایان کوهستان، اسپنسر مراقب هلن است، و راهنمایی پیر به نام استامپا دردی کهنه را که به مارک باور مربوط است پنهان می‌کند. داستانی عاشقانه و پرتعلیق در دل آلپ. با گفت‌وگوهای فراوانش، این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

لوسی هانی‌چرچ، دختر جوانی از انگلستان، همراه دخترخاله‌اش که از نزدیک مراقب اوست، فلورانس را کشف می‌کند. در پانسیون، اتاقشان چشم‌اندازی را که وعده داده بودند ندارد. آن‌وقت پیرمردی عجیب، آقای امرسن، اتاق خودش و پسرش جرج را به آن‌ها پیشنهاد می‌کند. لوسی پس از بازگشت به انگلستان با سسیل، مردی فرهیخته و بسیار آداب‌دان، نامزد می‌شود، اما ایتالیا را فراموش نمی‌کند. فورستر میان کمدی و داستان عاشقانه، با مهربانی آداب و رسوم را دست می‌اندازد و پرسشی ساده پیش می‌کشد: باید به آنچه از ما انتظار دارند گوش داد، یا به آنچه حس می‌کنیم؟ گفت‌وگوهای پرطنزش خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کنند.

یک صبح ماه ژوئن، جوانی که خود را واکر فار می‌نامد در جاده‌های نیوانگلند راه می‌رود. ظاهر ولگردها را دارد، اما مثل مردی درس‌خوانده حرف می‌زند و گذشته‌اش را پنهان می‌کند. در ماریون، شهری با کارخانه‌های پنبه، می‌ایستد. آنجا حصبه، به خاطر آبی که شرکت سرهنگ داد می‌فروشد، به جان خانواده‌های فقیر افتاده است. داد نمایندگان ایالت را هم در دست دارد. فار، بی‌آنکه چیزی برای خود بخواهد، به مبارزه با او برمی‌خیزد و با کیت کیلگور، منشی داد، آشنا می‌شود. رمانی پرشور درباره‌ی شجاعت مردی تنها در برابر یک ماشین سیاسی. این داستان گیراست و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

جان آلجرنون اوونز زندگی ویلارد گلیزیر را روایت می‌کند، که در خانواده‌ای ساده در ایالت نیویورک به دنیا آمد: کودکی در مزرعه، سال‌های آموزگاری، و سپس جنگ داخلی آمریکا در سواره‌نظام اتحادیه، اسارت، زندان و فرار. گلیزیر، که نویسنده‌ای پرفروش شده، سواره از سراسر آمریکا می‌گذرد، و سپس با کانو رود می‌سی‌سی‌پی را، که مدعی است سرچشمه‌ی واقعی‌اش را یافته، تا خلیج مکزیک پایین می‌رود. زندگی‌ای پرماجرا که در زمان حیات قهرمانش، بر پایه‌ی نامه‌ها و مقاله‌های آن روزگار، روایت شده است. این زندگی‌نامه مثل رمانی ماجرایی روایت شده و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

پیتر مور، متصدی تلگراف بی‌سیم روی کشتی‌های مسافربری اقیانوس آرام، تیزترین گوش را در این کار دارد. در سان فرانسیسکو، در محله‌ی چینی‌ها، زنی از پنجره‌ای برایش یادداشتی می‌اندازد که به او دستور می‌دهد کنار بکشد. به‌زودی با مورس درخواست کمکی را دریافت می‌کند، و دختری جوان از آمریکا ربوده می‌شود. ماجرا او را تا رودی نزدیک شانگهای، به سوی قلمرو «اژدهای خاکستری»، معدن‌داری قدرتمند، می‌کشاند. رازی که با سرعت تمام در چین آغاز قرن بیستم پیش می‌رود، با قهرمانی که جسارتش از احتیاطش بیشتر است. آهنگ تند و جمله‌های صریحش خواندنش را به زبانی که یاد می‌گیرید آسان می‌کنند.

حدود سال ۱۸۹۰، کنار رود کوتنی، نزدیک مرز کانادا و آمریکا، دختری شانزده‌ساله که میان سرخپوستان زندگی می‌کند، برای نجات کودکی در آب یخ می‌پرد. دن اورتن، راهنمایی که در سراسر منطقه مورد احترام است، او را برای زندگی به روستای سینا فری در آیداهو می‌برد. او آنجا خود را مونتانا می‌نامد، نمی‌گوید از کجا آمده و نقشه‌ی پنهان جایی پر از طلا را نگه می‌دارد. تصویر قهرمانی آزاد و گستاخ، در سرزمین جنگل‌ها و جویندگان طلا. این رمان غرب آمریکا را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

جان هیل برتن، تاریخ‌نگار اسکاتلندی، با طنز چهره‌ی شکارچیان کتاب را ترسیم می‌کند: مجموعه‌داری که سرانجام کتابی را که دارد دوباره می‌خرد، پرسه‌زنی که دکه‌های کتاب‌فروشان دست‌دوم را زیر و رو می‌کند، مشتری همیشگی حراج‌ها، خواننده‌ای که از هر چیز کمی می‌خواند. او از پیدایش کتابخانه‌های بزرگ و باشگاه‌های کتاب‌دوستان، مثل باشگاه راکسبرگ، هم می‌گوید. کتابی عالمانه و سرشار از شوخ‌طبعی برای همه‌ی کسانی که کتاب و چاپ‌های قدیمی را دوست دارند. این چاپ با زندگی‌نامه‌ی نویسنده، به قلم بیوه‌اش، آغاز می‌شود. فصل‌هایش را یکی‌یکی و سر فرصت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

فردیناند، پسر زنی که به دنبال سپاهیان می‌رفت و در میدان‌های نبرد مردگان را لخت می‌کرد، به دست نجیب‌زاده‌ای بخشنده، کنت ملویل، پذیرفته می‌شود و همراه پسر او، رنالدو، بزرگ می‌شود. اما فردیناند فقط در آرزوی آن است که با نیرنگ بالا برود. به ولی‌نعمتانش خیانت می‌کند، سپس با تقلب در قمار و فریفتن دیگران اروپا را زیر پا می‌گذارد، تا آنجا که در لندن خود را کنت جا می‌زند. قهرمان این رمان توبیاس اسمالت شیادی واقعی است و هر نیرنگ تازه‌اش را با لذتی آمیخته به وحشت دنبال می‌کنیم. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این رمان بزرگ ماجرایی را به زبانی که یاد می‌گیرید کشف کنید.

در شب کریسمس، ماری کوچک میان هدیه‌ها یک فندق‌شکن چوبی پیدا می‌کند. وقتی برادرش فریتس سه دندان این اسباب‌بازی بیچاره را می‌شکند، ماری آن را زیر حمایت خود می‌گیرد. وقتی در اتاق نشیمن تنها می‌ماند، می‌بیند که اسباب‌بازی‌ها جان می‌گیرند و با سپاهی از موش‌ها به فرماندهی پادشاهی هفت‌سر می‌جنگند. در آن داستان شاهزاده‌خانم پیرلیپات را هم می‌خوانیم، در خیال‌پردازی‌ای عجیب‌تر از آنچه گمان می‌کنیم، که در آن هیچ‌وقت کاملاً نمی‌دانیم ماری خواب می‌بیند یا نه. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، این قصه‌ی کوتاه را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

زنی جوان از طبقه‌ی بالای جامعه‌ی نیویورک، که ناگهان ورشکسته شده، تقریباً بی‌آنکه فکر کند با دانکن مک‌کیل ازدواج می‌کند، مهندسی سابق و اسکاتلندی‌تبار که در غرب کانادا گندم‌کار شده است. او زندگی تازه‌اش را کشف می‌کند: کلبه‌ای تخته‌ای در دل دشت، کارگر مزرعه‌ای سوئدی، مرغ‌ها، آشپزی و تنهایی. او همه‌چیز را، روز به روز، در دفتری که خطاب به دوستش ماتیلدا آن می‌نویسد، با طنز و صراحتی تعریف می‌کند که او را بسیار دوست‌داشتنی می‌کند. مثل دفتر خاطرات و با لحنی پرشور و طبیعی نوشته شده و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

ادوارد کورتلنت، آمریکایی ثروتمندی، پس از دو سال در جنگل‌های برمه به پاریس برمی‌گردد تا نورا هریگن را دوباره ببیند. نورا خواننده‌ی مشهور اپرا شده که با نامی ایتالیایی در اپرا می‌خواند. وقتی کورتلنت به زور وارد خانه‌اش می‌شود، نورا به سویش شلیک می‌کند بی‌آنکه به او بخورد، و سپس ناپدید می‌شود، و روزنامه‌ها از آدم‌ربایی سخن می‌گویند. دو سال پیش میان آن دو چه گذشته است؟ رمان کم‌کم پرده از آن برمی‌دارد، میان کمدی و تعلیق، از پاریس تا دریاچه‌ی کومو. سبک و پر از چرخش است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در قرن هجدهم، در یکی از شهرهای آب‌گرم انگلستان، روزها میان حمام‌ها، مجلس‌های رقص و میزهای قمار می‌گذرد. فرانسیس ورنن، قماربازی غرق در بدهی که از گریختن با او حرف می‌زند، به فیلیدای جوان اظهار عشق می‌کند، و شاعر جوانی هم می‌کوشد دلش را به دست آورد. اما مادر فیلیدا نمی‌خواهد دخترش شوهر کند. کمدی آداب و رسومی پرنکته، نخستین رمان کامپتن مکنزی، که در آن افسون کلاه‌گیس‌های پودرزده و مجلس‌های رقص روزگار گذشته را بازمی‌یابیم. لحن سبک و طنزش آن را خواندنی دلپذیر به زبانی که یاد می‌گیرید می‌کنند.

بر ساحل مین، ناخدای جوان بوید میو فرمانده‌ی قایق تفریحی جولیوس مارستن، سرمایه‌دار ثروتمند وال استریت، است و دلباخته‌ی دخترش، آلما، می‌شود. مارستن جلوی مهمانانش او را تحقیر می‌کند و او تصمیم می‌گیرد برود. همان شب، در مه، کشتی بادبانی بسیار کهنه‌ای پر از الوار در گذر به او گیر می‌کند و برخلاف میلش او را به دریای آزاد می‌کشاند. پس از یک طوفان، به خانواده‌های ماهیگیری که از جزیره‌شان رانده شده‌اند کمک می‌کند، و با مارستن، که می‌خواهد خطوط کشتی‌های بخار ساحل را تصاحب کند، رودررو می‌شود. رمانی ماجرایی و عاشقانه و پرطنز، با آهنگ ترانه‌های قدیمی ملوانان. گفت‌وگوهای زنده و داستان گیرایش آن را خواندنی دلپذیر به زبانی که یاد می‌گیرید می‌کنند.

در سال ۱۸۵۴، هری هاردینج، افسر جوان تفنگداران ولزی، چشم‌به‌راه رفتن به جنگ با روسیه است. در ملکی بزرگ در ولز، لیدی استل را، که در سکوت دوستش دارد، و رقیبی نگران‌کننده را دوباره می‌بیند. سپس هنگش راهی کریمه می‌شود، و هری نبرد اینکرمان و سنگرهای برابر سواستوپول را تجربه می‌کند. رمانی از جنگ و عشق، که از نزدیک سربازانی را دنبال می‌کند که زیر پرچم اژدهای سرخ پیش می‌روند. خود هری داستانش را روایت می‌کند، و این رمان پرکنش را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در پایان ۱۸۵۳، نیوتن نورکلیف، ستوان جوان نیزه‌داران بریتانیا، باخبر می‌شود که هنگش در بهار به جنگ در شرق خواهد رفت. آخرین مرخصی‌اش را در اسکاتلند، در کنار لیدی لوییزا، که دوستش دارد، می‌گذراند، زنی که برکلی، افسری سرد و حیله‌گر، هم دلش را به او بسته است. نیوتن و لوییزا پنهانی نامزد می‌شوند، و سپس نیوتن راهی کریمه می‌شود. این رمان، که افسری سابق نوشته، ما را از زندگی پادگانی تا یورش تیپ سبک در بالاکلاوا می‌برد، یورش همان «ششصد» نفری که تنیسون در شعری مشهورشان کرد. خود نیوتن داستانش را روایت می‌کند و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

آستین بیدول، زاده‌ی بروکلین، در جوانی وارد دفتری در وال استریت می‌شود و آنجا به قمار و پول بادآورده خو می‌گیرد. در سال ۱۸۷۳، همراه برادرش جرج و دو همدست، دست به کاری با جسارتی بی‌مانند می‌زند: قبولاندن برات‌های جعلی به بانک انگلستان. سپس فرار از راه ایرلند، اسپانیا و کوبا، محاکمه و زندان می‌آیند. این خاطرات یک کلاهبردار واقعی است که امور مالی، پلیس و زندان‌های قرن نوزدهم را از درون روایت می‌کند. به صورت اول شخص و مثل داستانی ماجرایی روایت شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

بری مک‌دانلد، هجده‌ساله، نزدیک کارلایل در خانه‌ی مادربزرگی سخت‌گیر بزرگ می‌شود که از تئاتر بیزار است و گذاشته او باور کند مادرش مرده است. روزی که بری می‌فهمد این مادر، که بازیگر است، زنده است، می‌گریزد تا پیدایش کند. در راه با اسکاتلندی ثروتمندی که از آمریکا برگشته آشنا می‌شود و او بری را با خودرو به گشتی در اسکاتلند می‌برد. کمدی عاشقانه‌ای پرطراوت، با جاده‌ها و چشم‌اندازهای اسکاتلند در پس‌زمینه. بخشی از داستان را خود بری روایت می‌کند و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در دهه‌ی ۱۲۶۰، انگلستان میان شاه هنری سوم و بارون‌هایی به رهبری سیمون دو مونفور از هم می‌پاشد. هیو دو مانترمر، شوالیه‌ی جوانی، عاشق لوسی دو اشبی است، دختر خاندانی که روزگاری دشمن خاندان او بوده. در این میان، در جنگل شروود، رابین هود و یاغیانش جانب بارون‌ها را می‌گیرند. از جشن‌های روستایی تا نبرد ایوشم، این رمان ماجرایی و عاشقانه جنگی داخلی در قرون وسطی را زنده می‌کند، با مشهورترین یاغی در دل ماجرا. این کتاب پر از فراز و نشیب است و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شیکاگوی آغاز قرن بیستم، رز استنتن، دانشجوی پرشور و مستقلی که قصد دارد حقوق بخواند، در عرض چند هفته با رادنی آلدریچ، وکیل ثروتمندی که به‌تصادف با او آشنا شده، ازدواج می‌کند. او در خانه‌ای زیبا و در میان خدمتکاران جا می‌گیرد و سپس مادر دوقلوها می‌شود، و می‌فهمد که از او انتظار دارند همسری تزئینی باشد، بی‌نقش و بی‌کاری واقعی. رز می‌خواهد روی پای خودش بایستد و برای این هدف می‌جنگد، تا آنجا که می‌کوشد در دنیای تئاتر تنها نان خود را درآورد. این رمان، که در سال ۱۹۱۶ منتشر شد، با صراحتی شگفت‌آور از ازدواج و جایگاه زنان سخن می‌گوید. داستان گیرا و گفت‌وگوهای زنده‌اش را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.