کاتالوگ کامل

در آلمانِ پس از جنگ جهانی اول، آقای پیر و خوش‌پوشی پشت میز قمار می‌نشیند و مبالغ هنگفتی می‌برد. حریفانش بی‌آنکه بفهمند می‌بازند، گویی جادو شده‌اند. پشت این چهره دکتر مابوزه پنهان است، نابغه‌ای جنایتکار که مدام تغییر قیافه می‌دهد و از هیپنوتیزم برای در اختیار گرفتن دیگران بهره می‌برد. دادستانی به تعقیبش برمی‌خیزد: آغاز نبردی نفس‌گیر با یکی از نامدارترین جنایتکاران ادبیات. این رمان با آهنگی تند پیش می‌رود و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در جنگ جهانی اول، یک زپلین آلمانی شبانه اتاقک دیده‌بانی‌اش را از دست می‌دهد که نزدیک شهرکی در نورفک، بر ساحل انگلستان، می‌افتد. فردای آن روز، مردی ناشناس به خانه‌ی فیلیپا، لیدی کرنستن، می‌آید. برادر فیلیپا در آلمان اسیر است، و این مرد، که آنجا به او کمک کرده، از او خبر می‌آورد. اما مرد ناشناس در خدمت دشمن است، و می‌خواهد با نامی جعلی در شهر زندگی کند. فیلیپا باید میان وظیفه‌اش در برابر کشورش، عشق به برادرش و کششی که به این مرد ناشناس دارد یکی را برگزیند. این رمان جاسوسی با ظرافت و تعلیق پیش می‌رود و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

آقای سابین، دوک پیر و تبعیدی فرانسوی، با همسرش لوسیل در ماساچوست خوشبخت زندگی می‌کند، تا روزی که لوسیل در نیویورک ناپدید می‌شود. نامه‌هایی بی‌امضا، نوشته با مداد زرد، به او دستور می‌دهند به خانه‌اش برگردد. این مداد امضای انجمنی سری از اشراف اروپایی است که مصمم‌اند جلوی برآمدن سوسیالیست‌ها را بگیرند. آقای سابین لوسیل را تا لندن دنبال می‌کند، جایی که انجمن از او برای نفوذ بر وزیری قدرتمند استفاده می‌کند. این پیرمرد، تنها، در برابر سازمانی مخوف می‌ایستد، میان محفل‌های شیک و دسیسه‌های سیاسی. این رمان پر از تعلیق است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

ریچل وریندر در هجده‌سالگی الماسی افسانه‌ای به نام سنگ ماه به ارث می‌برد که روزگاری در هند دزدیده شده است. همان شب الماس ناپدید می‌شود. سه مرد هندی مرموز دور خانه پرسه می‌زنند، و گروهبان کاف، مأمور پلیس مشهور لندن، برای تحقیق می‌آید. هر شاهد به نوبت آنچه را دیده تعریف می‌کند، و خواننده حقیقت را تکه‌تکه بازمی‌سازد. این یکی از نخستین رمان‌های پلیسی است، و یکی از موفق‌ترین آن‌ها. هر راوی صدای خودش را دارد، مثل بترج، پیشکار پیری که پاسخ همه‌چیز را در «رابینسون کروزو» می‌جوید. این رمان را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

گوردون گرگ، نویسنده‌ای انگلیسی که نزدیک لیورنو در ایتالیا زندگی می‌کند، مدتی جانشین کنسول بریتانیا می‌شود. صاحب قایق تفریحی به گل نشسته‌ای را می‌پذیرد، روی عرشه شام می‌خورد و آنجا عکس پاره‌ی دختر جوانی از انگلستان به نام الما هیث را پیدا می‌کند. فردای آن روز، گاوصندوق کنسولگری باز شده و قایق ناپدید شده است. تحقیقاتش او را به لندن، اسکاتلند و سپس به فنلاند می‌کشاند، که آن زمان استانی از امپراتوری روسیه بود، جایی که به نظر می‌رسد دختر جوان در خطری بزرگ است. در میان هویت‌های جعلی، مردی معمولی می‌کوشد زنی ناشناس را نجات دهد. پرشتاب و پر از راز است و این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در روستایی دورافتاده در مرداب‌های تیمز، آرچی، نقاش جوان و فقیری، می‌خواهد با لوسی ازدواج کند. ناپدری لوسی، پروفسور بردک، که مجموعه‌دار مومیایی است، شرطی می‌گذارد: آرچی باید هزینه‌ی خرید مومیایی کمیابی را بپردازد، مومیایی پادشاهی از اینکاها که در نوارهای سبز پیچیده شده است. دستیار پروفسور برای آوردنش به مالت می‌رود. اما وقتی صندوق را باز می‌کنند، مومیایی ناپدید شده و به جایش جسد دستیار، خفه‌شده، افتاده است. معمایی پلیسی پر از مه، با داستانی عاشقانه در کنارش، از نویسنده‌ی «راز یک درشکه‌ی کرایه»، یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های رمان پلیسی. داستان پرکشش آن را خواندنی دلپذیر به زبانی که یاد می‌گیرید می‌کند.

شنبه‌ای در ژوئن ۱۸۸۰، شهری صنعتی و ثروتمند در آمریکا خبری حیرت‌انگیز می‌شنود. شب گذشته، دزدها وارد خانه‌ی دوشیزه واردور شده‌اند، گاوصندوق کوچکش را شکسته‌اند و «الماس‌های واردور» مشهور را برده‌اند. تحقیق آغاز می‌شود، و پشت نماهای زیبای شهر، گویی هر کس چیزی را پنهان می‌کند. رمانی پلیسی آمریکایی، پر از ردهای گمراه‌کننده و چرخش‌های غافلگیرکننده. با چرخش‌ها و گفت‌وگوهای سرزنده‌اش، این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در بحبوحه‌ی جنگ جهانی اول، ریچارد هنی، قهرمان «سی‌ونه پله»، باید جاسوس آلمانی مخوفی را که در انگلستان پنهان شده رسوا کند. با هویتی جعلی در میان صلح‌طلبان جا می‌گیرد. سپس رد پا او را از اسکاتلند به کوهستان‌های سوئیس و تا جبهه‌ی جنگ در فرانسه می‌کشاند. تعقیب‌ها، تغییر چهره‌ها و پیام‌های رمزی: هنی فقط می‌تواند به خونسردی‌اش و چند دوست وفادار تکیه کند. نام کتاب از شخصیتی در «سیر و سلوک زائر» می‌آید، کتاب کهنه‌ای که در سراسر مأموریت همراه هنی است. آهنگ تندش خواندنش را به زبانی که یاد می‌گیرید آسان می‌کند.

لوسی گراهام، معلم سرخانه‌ی جوان، جذاب و بی‌چیزی، با سر مایکل آدلی، بیوه‌مرد ثروتمندی که بسیار از او مسن‌تر است، ازدواج می‌کند. اندکی بعد، جرج تالبویز از استرالیا، جایی که در پی طلا بوده، برمی‌گردد و باخبر می‌شود که همسر خودش در غیابش مرده است. جرج در دیداری از عمارت آدلی ناپدید می‌شود، و دوستش رابرت آدلی، برادرزاده‌ی سر مایکل، می‌خواهد بداند چه بر سرش آمده است. این یکی از بزرگ‌ترین موفقیت‌های دوران ویکتوریا بود: رمانی پرتعلیق که در آن زنی جذاب شاید رازی هولناک را پنهان کند. این کتاب پر از تعلیق است و آن را با اشتیاق به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در میانه‌ی قرن نوزدهم، در کوهستان‌های کارولینای شمالی، تام دو ویلوبی، مردی تنومند، تنبل و بسیار محبوب همسایه‌ها، مغازه و اداره‌ی پست یک چهارراه دورافتاده را اداره می‌کند. روزی شیبا را، نوزادی که مادر جوانش تازه مرده است، پیش خود می‌آورد و تنها بزرگش می‌کند. سال‌ها بعد روپرت، برادرزاده‌ی تام، فقیر و بی‌خانواده، از راه می‌رسد با این امید که ثروتی را که خانواده‌ی دو ویلوبی در جنگ داخلی آمریکا از دست داده‌اند به آن‌ها بازگرداند. داستانی گرم و پرطنز درباره‌ی خانواده‌ای که خودمان برمی‌گزینیم، از نویسنده‌ی «باغ مخفی». با شخصیت‌های دوست‌داشتنی‌اش، این رمان را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در لندن آغاز قرن بیستم، هلن وینتن، منشی جوان و فقیری، آرزو دارد برف‌های همیشگی آلپ را ببیند. آمریکایی ثروتمندی به نام چارلز اسپنسر آرزویش را می‌شنود. بی‌آنکه نامش را بگوید، هزینه‌ی روزنامه‌ای کوچک را می‌پردازد که هلن را برای نوشتن مقاله به هتلی بزرگ در مالویا، در سوئیس، می‌فرستد. اما مارک باور، مردی که بیش از اندازه به او توجه دارد، سوار همان قطار می‌شود. میان یخچال‌ها و راهنمایان کوهستان، اسپنسر مراقب هلن است، و راهنمایی پیر به نام استامپا دردی کهنه را که به مارک باور مربوط است پنهان می‌کند. داستانی عاشقانه و پرتعلیق در دل آلپ. با گفت‌وگوهای فراوانش، این رمان را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در این رمان آمریکایی از سال ۱۹۰۵، جیمی گریسن، وکیل جوان و تقریباً ناشناسی از غرب، به‌طور غیرمنتظره نامزد حزبش برای ریاست‌جمهوری آمریکا می‌شود. هارلی، خبرنگار روزنامه‌ای در نیویورک، کارزار او را سوار بر قطاری ویژه دنبال می‌کند، و دلباخته‌ی سیلویا، خواهرزاده‌ی نامزد، می‌شود، زنی جوان و آزاد که از آیداهو آمده است. اما سرمایه‌داران قدرتمند حزب می‌خواهند گریسن درباره‌ی تعرفه‌های گمرکی سکوت کند. روایتی زنده از پشت پرده‌ی یک کارزار انتخاباتی و بهای صداقت در سیاست. گفت‌وگوها و صحنه‌های سفرش را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در وین، ایرنه زندگی بورژوایی آرامی در کنار شوهرش، که وکیل است، و دو فرزندشان دارد. روزی، هنگام بیرون آمدن از خانه‌ی معشوقش، پیانونوازی جوان، زنی ناشناس سر راهش را می‌گیرد. زن او را متهم می‌کند که این مرد را از او گرفته، و از او پول می‌خواهد. باج‌خواهی باز و باز تکرار می‌شود، و ترس از رسوا شدن هر لحظه از زندگی خانوادگی‌اش را فرا می‌گیرد. تسوایگ این دلهره را از درون توصیف می‌کند، با تنشی که هیچ‌وقت خواننده را رها نمی‌کند. این داستان کوتاه را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه ده داستان از ادگار آلن پو را گرد آورده است. وارد خانه‌ی آشر می‌شویم، عمارتی کهنه که همراه خانواده‌ای که در آن زندگی می‌کند ترک برمی‌دارد. شاهد بالماسکه‌ی شاهزاده پروسپرو هستیم، که در صومعه‌اش پناه گرفته در حالی که مرگ سرخ کشور را ویران می‌کند، و به قاتلی گوش می‌دهیم که سوگند می‌خورد دیوانه نیست. نخستین پرونده‌ی شوالیه دوپن را هم در آن می‌یابیم: پو با این شخصیت، مدت‌ها پیش از شرلوک هلمز، داستان پلیسی را اختراع کرد. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، هر داستان را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در دره‌ای کوهستانی در ویرجینیا، در قرن نوزدهم، سیبیل برنرز، وارث ثروتمندی با سرشتی پرشور، تازه با وکیل جوان و تهی‌دستی که می‌پرستدش ازدواج کرده است. پس از بازگشت از ماه عسل، زن و شوهر در بلک هال رزا بلوندل را پناه می‌دهند، مادر جوان و ورشکسته‌ای که شوهرش رهایش کرده است. کم‌کم جذابیت مهمان حسادت سیبیل را بیدار می‌کند. شبی، رزا را در حال مرگ می‌یابند، و او جلوی همه سیبیل را متهم می‌کند. رمانی از شور و بدگمانی که تا پایان نفس را در سینه حبس می‌کند. این کتاب پر از چرخش‌های غافلگیرکننده است و آن را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

فردیناند، پسر زنی که به دنبال سپاهیان می‌رفت و در میدان‌های نبرد مردگان را لخت می‌کرد، به دست نجیب‌زاده‌ای بخشنده، کنت ملویل، پذیرفته می‌شود و همراه پسر او، رنالدو، بزرگ می‌شود. اما فردیناند فقط در آرزوی آن است که با نیرنگ بالا برود. به ولی‌نعمتانش خیانت می‌کند، سپس با تقلب در قمار و فریفتن دیگران اروپا را زیر پا می‌گذارد، تا آنجا که در لندن خود را کنت جا می‌زند. قهرمان این رمان توبیاس اسمالت شیادی واقعی است و هر نیرنگ تازه‌اش را با لذتی آمیخته به وحشت دنبال می‌کنیم. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، می‌توانید این رمان بزرگ ماجرایی را به زبانی که یاد می‌گیرید کشف کنید.

پل کلیفورد جوان، که در میخانه‌ای بدنام در لندن بزرگ شده، به خاطر دزدی‌ای که نکرده به زندان می‌افتد. از آنجا دزدی واقعی بیرون می‌آید و رئیس خوش‌پوش دسته‌ای از راهزنان می‌شود که مسافران ثروتمند را غارت می‌کنند. سپس عاشق زن جوانی از طبقه‌ی بالای جامعه به نام لوسی برندن می‌شود. این رمان با جمله‌ای آغاز می‌شود که مشهور مانده است: «شبی تاریک و طوفانی بود.» اسنوپی آن را افسانه‌ای کرد و این جمله یکی از پرنقل‌قول‌ترین آغازهای رمان در جهان است. این رمان پر از کنش و طنز است و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک صبح ماه مه ۱۹۱۹، در لندن، فیلیپ اسدیل، نقاش، در کارگاهش در چلسی به دوستانش صبحانه می‌دهد. ناگهان هواپیمایی در همان نزدیکی سقوط می‌کند، و دو خلبان که به یک چتر نجات آویزان‌اند روی بام می‌افتند: یکی مرده است، و دیگری، چامی اسمیت، دوست دوران جنگ نقاش، زنده مانده. روی بام تپانچه‌ای هم پیدا می‌کنند که شلیک کرده است. دوستان به جای خبر کردن پلیس تصمیم می‌گیرند ماجرا را پنهان نگه دارند و خودشان در پی حقیقت بگردند. تحقیق را یکی از مهمانان روایت می‌کند. داستان گیرا و لحن طعنه‌آمیزش، خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کند.