به Polyglot Publishing خوش آمدید:یادگیری یونانی با کتاب دوزبانهٔ چاپی 🇬🇷

باک، سگ خانگی، به شکل خشنی از زندگی راحتش جدا شده و به عنوان سگ سورتمه در شمال دوردست فروخته می‌شود. در مواجهه با محیطی خصمانه، او باید یاد بگیرد که زنده بماند، بجنگد و با قوانین بی‌رحم سازگار شود. کم‌کم غرایز ابتدایی‌اش دوباره بیدار شده و او را عمیقاً دگرگون می‌کند. مسیر او با…

راوی، اسنادی ناآرام‌کننده مربوط به موجودی کهن و غیرقابل‌فهم به نام کتولـهو می‌یابد؛ وجودی که حضورش فراتر از فهم انسان است. از خلال شهادت‌ها و نشانه‌ها، حقیقتی هول‌ناک رخ می‌نماید: انسانیت تنها ذره‌ای ناچیز در جهانی است که نیروهایی باستانی بر آن حکم می‌رانند. هرچه او بیشتر پیش…

آلیس، دختر کنجکاوی، به‌دنبال خرگوشی سفید می‌رود و وارد جهانی عجیب می‌شود که در آن قوانین دنیای واقعی از میان می‌روند. او در آنجا با شخصیت‌های پوچ و غیرقابل پیش‌بینی روبه‌رو می‌شود که هر کدام منطق و عقل سلیم را به چالش می‌کشند. در طول ماجراجویی‌هایش مجبور است خود را با محیطی…

اپیکتت، فیلسوف رواقی، راهنمایی برای زندگی عرضه می‌کند که بر تمایزی بنیادی استوار است: آنچه به ما مربوط است و آنچه مربوط به ما نیست. او از طریق گزاره‌هایی روشن و بی‌واسطه دعوت می‌کند که افکار خود را مهار کنیم، رویدادهای بیرونی را بپذیریم و آزادی درونی را پرورش دهیم. دور از…

گرِگور زامزا، کارمند وفادار، یک صبح بیدار می‌شود و درمی‌یابد که به حشره‌ای غول‌آسا تبدیل شده است. ناتوان از کار کردن و طردشده از سوی خانواده، او به‌تدریج به باری سنگین در خانه‌ی خود بدل می‌شود. هرچه انزوای او بیشتر می‌شود، پیوندهای خانوادگی فرو می‌پاشد و واقعیتی اجتماعی و سخت…

جی گتسبی، مردی ثروتمند و رازآلود، مهمانی‌های باشکوهی برپا می‌کند، به امید آن‌که دیزی، زنی را که در گذشته دوست داشته، دوباره بیابد. نیک، همسایه‌اش، شاهد این دنیای تجمل، توهم و جاه‌طلبی است. پشت این ظاهر درخشان، خواسته‌ها و دروغ‌ها درهم می‌آمیزند و واقعیتی تیره‌تر را آشکار…

دکتر جکیل، دانشمندی محترم، آزمایشی طراحی می‌کند که به او امکان می‌دهد دو سوی شخصیت خود را از هم جدا کند. او در هیئت مستر هاید، تیره‌ترین امیال خود را بی‌هیچ قیدی آزاد می‌سازد. اما این دگردیسی از کنترل خارج می‌شود و تهدید می‌کند که هویت او را نابود خواهد کرد. روایت از خلال این…

دوروتی، دختر جوانی که گردباد او را با خود می‌برد، در سرزمینی شگفت‌انگیز فرود می‌آید و در آن‌جا در جست‌وجوی راه بازگشت به خانه است. در مسیر خود به سوی جادوگر رازآمیز اُز، او با مترسکی بی‌مغز، مردی آهنین بی‌قلب و شیری بی‌شجاعت روبه‌رو می‌شود. آن‌ها با هم آزمون‌هایی را از سر…

سون‌زو، استراتژیست نظامی، اصول بنیادین جنگ و پیروزی بدون رویارویی مستقیم را شرح می‌دهد. او شیوهٔ پیش‌بینی، دست‌کاری و سازگار شدن برای چیرگی مؤثر بر دشمن را تحلیل می‌کند. هر اندیشه بر مشاهده، انضباط و فهم نیروهای حاضر استوار است. این متن موجز چشم‌اندازی راهبردی پیشنهاد می‌کند که…

مارکوس اورِلیوس، امپراتور و فیلسوف، اندیشه‌های شخصی خود را درباره‌ی زندگی، وظیفه و وضعیت انسانی یادداشت می‌کند. او در خلال این تأملات می‌کوشد به خویشتنداری و پذیرش جهان همان‌گونه که هست دست یابد. او به مرگ، زمان، احساسات و جایگاه انسان در جهان هستی می‌پردازد. این متن فلسفه‌ای…

در ضیافتی در آتن، اروکسیماخوس پزشک پیشنهاد می‌کند که هر یک از مهمانان، از جمله سقراط فیلسوف، به نوبت دربارهٔ سرشت عشق و میل سخن بگوید. هر کس دیدگاه خود را بیان می‌کند و جنبه‌های گوناگون این احساس پیچیده را آشکار می‌سازد. از دل این گفت‌وگوها تأملی ژرف دربارهٔ زیبایی، روح و…

اولیس، پادشاه ایتاک، می‌کوشد پس از جنگ تروا به خانه بازگردد، اما سفرش به سرگردانی‌ای طولانی و آکنده از آزمون‌ها بدل می‌شود. او با موجودات اسطوره‌ای، خدایان دمدمی‌مزاج و وسوسه‌هایی روبه‌رو می‌گردد که بازگشتش را کند می‌کنند. در این میان پنلوپه، همسرش، در برابر خواستگارانی که…