لوئیز گینی
نگارخانه کوچک انگلیسی: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
رابرت دبلیو. چمبرزپادشاه زردهنرمندی نمایش‌نامه‌ای عجیب، «شاه زرد»، را کشف می‌کند که خواندن آن ظاهراً در خوانندگانش جنون و وسواس می‌آفریند. در چندین داستان به‌هم‌پیوسته، شخصیت‌ها کم‌کم در جهانی ناآرام فرو می‌غلتند که در آن مرزهای واقعیت و توهم در هم می‌شکند. فضایی نگران‌کننده شکل می‌گیرد که با ترس و…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
مارک تواینیک یانکی اهل کنتیکت در دربار شاه آرتورهنک مورگان، مهندسی آمریکایی، خود را ناگهان در انگلستان قرون وسطی و در دوران شاه آرتور می‌یابد. او که به دانش مدرن مجهز است، می‌کوشد این جامعه‌ی کهن را با وارد کردن پیشرفت و عقلانیت دگرگون سازد. اما با سنت‌ها، باورها و ساختارهای قدرت مستقر روبه‌رو می‌شود. تجربه‌ی او، در آمیزه‌ای…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
لوئیس کارولدرون آینهآلیس از میان آینه‌ای می‌گذرد و جهانی وارونه را کشف می‌کند که در آن همه چیز بر پایهٔ قواعدی شگفت و گیج‌کننده عمل می‌کند. او در آنجا با شخصیت‌های رازآلود روبه‌رو می‌شود که او را در سلسله‌ای از آزمون‌ها و بازی‌های پوچ گرفتار می‌کنند. در این جهان که همچون بازی شطرنج سازمان یافته،…همان ژانرهمان دوره
فرانتس کافکامسخگرِگور زامزا، کارمند وفادار، یک صبح بیدار می‌شود و درمی‌یابد که به حشره‌ای غول‌آسا تبدیل شده است. ناتوان از کار کردن و طردشده از سوی خانواده، او به‌تدریج به باری سنگین در خانه‌ی خود بدل می‌شود. هرچه انزوای او بیشتر می‌شود، پیوندهای خانوادگی فرو می‌پاشد و واقعیتی اجتماعی و سخت…همان ژانرهمان دوره
لوئیس کارولآلیس در سرزمین عجایبآلیس، دختر کنجکاوی، به‌دنبال خرگوشی سفید می‌رود و وارد جهانی عجیب می‌شود که در آن قوانین دنیای واقعی از میان می‌روند. او در آنجا با شخصیت‌های پوچ و غیرقابل پیش‌بینی روبه‌رو می‌شود که هر کدام منطق و عقل سلیم را به چالش می‌کشند. در طول ماجراجویی‌هایش مجبور است خود را با محیطی…همان ژانرهمان دوره
هومرایلیاد (جلد ۱)در دهمین سال محاصره‌ی تروا، آگاممنون اسیری را که سهم آشیل بود از او می‌گیرد و بهترین آخایی‌ها به خیمه‌اش بازمی‌گردد. سپاه یونان بی‌او در دشت می‌جنگد: نبرد تن‌به‌تن پاریس و منلائوس، دلاوری‌های دیومدس، وداع هکتور با آندروماخه. هیئتی می‌آید تا از آشیل بخواهد بازگردد، بی‌نتیجه، در…همان ژانر
هومرایلیاد (جلد ۲)تروایی‌ها به کشتی‌ها رسیده‌اند و آتش ناوگان را تهدید می‌کند که پاتروکلوس سلاح‌های آشیل را می‌گیرد تا آنان را پس براند. مرگ او به دست هکتور، آشیل را با زرهی ساخته‌ی هفائستوس و خشمی که چیزی بازش نمی‌دارد به میدان بازمی‌گرداند. دشت، سپس رود، سپس دیوارهای تروا شاهد رسیدن این دو مرد…همان ژانر
واشینگتن اروینگافسانه اسلیپی هالوایکابود کرین، آموزگاری جاه‌طلب و زودباور، وارد روستایی می‌شود که با افسانه‌ای نگران‌کننده درباره سوارکاری بی‌سر شناخته می‌شود. مجذوب وارثی ثروتمند، می‌کوشد خود را در برابر رقیبی نیرومندتر تحمیل کند. اما داستان‌های عجیب پیرامون آن مکان ذهن او را آشفته می‌کند. میان خرافه و رقابت،…همان کشورهمان ژانر
آنا سوئلزیبای سیاهبلک بیوتی، اسبی نجیب‌خو، زندگی خود را از آغازهای آرام تا آزمون‌هایی که اربابان گوناگون بر او تحمیل می‌کنند بازگو می‌کند. او از خلال تجربه‌هایش هم مهربانی و هم سنگ‌دلی انسان‌ها را می‌شناسد. هر تغییر صاحب، چهره‌ای تازه از دنیای پیرامون را آشکار می‌کند. مسیرش رنج حیوانات و مسئولیت…همان دوره
آلفونس دودهنامه‌هایی از آسیاب منراوی که در آسیاب بادی متروکی در پروانس ساکن شده، داستان‌های آن دیار و مردمش را برای خوانندگان پاریسی‌اش می‌فرستد. بز آقای سگن، کشیش کوکونیان، فانوس‌بانان کرسی و زوجی سالخورده و فراموش‌شده در روستایشان از آن جمله‌اند. روایت‌ها میان مطایبه، افسانه و صحنه‌های کوتاهی می‌چرخند که در…همان دوره
آرتور کانن دویلسگ باسکرویلشرلوک هولمز، کارآگاهی با استدلالی بی‌امان، مأمور می‌شود درباره‌ی لعنتی تحقیق کند که ظاهراً خانواده‌ی بسکرویل را دنبال می‌کند. او همراه با دکتر واتسون به پرونده‌ای می‌پردازد که در آن خرافه و واقعیت درهم تنیده‌اند. در دشتِ تیره و هراس‌انگیز، هر نشانه برای آشکار شدن حقیقت اهمیت…همان دوره
فرنتس مولنارپسران خیابان پالدر بوداپست، گروهی از دانش‌آموزان زمینی بایر را میان یک چوب‌بری و چند ساختمان نگه می‌دارند، تنها جایی که می‌توانند در آن بازی کنند. پیراهن‌سرخ‌ها که بر باغ گیاه‌شناسی همسایه فرمان می‌رانند، می‌خواهند آن را از چنگشان درآورند، و جنگ با درجه و پرچم و شورای جنگی سامان می‌گیرد. نمچک،…همان دوره