اما گلدمن
آنارشیسم و جستارهای دیگر: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
افلاطونجمهوریسقراط، فیلسوفی چالش‌گر، با چندین مخاطب وارد دیالوگ می‌شود تا عدالت را تعریف کند و شهر آرمانی را تصور کند. او از خلال این گفت‌وگوها آموزش، قدرت، حقیقت و نقش زمامداران را بررسی می‌کند. او از ایده‌ی حکومتی دفاع می‌کند که بر دانش و خرد استوار است، نه بر رأی عمومی. این متن تأمل…همان ژانر
چارلز داروینخاستگاه گونه‌هاداروین، طبیعت‌شناس پرشور، جهان زنده را مشاهده می‌کند و می‌کوشد سازوکارهایی را بفهمد که تنوع گونه‌ها را تنظیم می‌کنند. بر پایهٔ سفرها و پژوهش‌هایش، نظریه‌ای انقلابی بر مبنای انتخاب طبیعی ارائه می‌دهد. این ایده باورهای تثبیت‌شده را به چالش می‌کشد و فهم ما از حیات را دگرگون…همان ژانر
کارل مارکس، فریدریش انگلسمانیفست حزب کمونیستاین متن کوتاه که در آستانه‌ی انقلاب‌های ۱۸۴۸ نوشته شد، تاریخ جوامع را رشته‌ای از نبردهای طبقاتی معرفی می‌کند. مارکس و انگلس در آن برآمدن بورژوازی، دگرگونی کار به دست صنعت و شکل‌گیری پرولتاریایی را شرح می‌دهند که به گمان آنان به سازمان یافتن فراخوانده شده است. برنامه‌ی خود را…همان ژانر
نیکولو ماکیاولیشهریارحاکمی جاه‌طلب می‌کوشد در جهانی بی‌ثبات و خطرناک، قدرت را به‌دست آورد و آن را حفظ کند. او از خلال نمونه‌های عینی و راهبردهای مستقیم می‌آموزد که چگونه اتحادها را دست‌کاری کند، تهدیدها را از پیش حدس بزند و اقتدار خود را تحمیل کند. نویسنده بی‌پرده سازوکارهای قدرت را نشان می‌دهد،…همان ژانر
فریدریش نیچهفراسوی نیک و بدنیچه در نه بخش از گزین‌گویه‌ها به پیش‌داوری‌های فیلسوفان و ادعای آنان درباره‌ی حقیقتی بی‌غرض می‌تازد. خاستگاه ارزش‌های اخلاقی را وارسی می‌کند، میان اخلاق سروران و اخلاق بردگان تمایز می‌گذارد و یقین‌های دینی روزگارش را به پرسش می‌گیرد. ملاحظاتش از نظریه‌ی شناخت تا نقد آداب و…همان ژانرهمان دوره
فئودور داستایفسکیبرادران کارامازوففیودور کارامازوف، پدری عیاش، بر سر ارثی و بر سر یک زن در برابر پسر بزرگش دمیتری می‌ایستد. پیرامون آنان ایوان که مسئله‌ی شر آزارش می‌دهد و آلیوشا که نوآموز صومعه است راه‌های مخالف می‌روند، در حالی که اسمردیاکوف خدمتکار می‌نگرد. وقتی پیرمرد کشته می‌شود، گمان‌ها به دمیتری می‌رود و…همان ژانرهمان دوره
جیمز جویسچهره مرد هنرمند در جوانیاستیون، جوانی حساس و جاه‌طلب، در ایرلندی آکنده از دین و قراردادهای اجتماعی رشد می‌کند. او خیلی زود احساس بیگانگی با محیط خود می‌کند و به تأملی ژرف دربارهٔ هنر، ایمان و هویت می‌پردازد. مسیر او با تردیدها، شورش‌ها و لحظه‌های آگاهی همراه است که او را به تثبیت دعوت هنری‌اش سوق…همان ژانرهمان دوره
فرانتس کافکامحاکمهیک صبح یوزف ک.، صاحب امضای یک بانک، در اتاقش به دست دو نگهبان بازداشت می‌شود که چیزی از اتهام نمی‌گویند و می‌گذارند به دفترش برود. دادرسی بی‌آنکه هرگز برایش توضیح داده شود ادامه می‌یابد، در زیرشیروانی ساختمانی در حومه که دادگاهی انباشته از پرونده در آن نشسته است. ک. با وکیلی…همان ژانرهمان دوره
ویرجینیا وولفخانم دالاوِیکلاریسا دالووی، زنی از اشراف لندن، در حالی که مهمانی‌ای را تدارک می‌بیند، پیوسته به خاطره‌ها و انتخاب‌های زندگی‌اش بازمی‌گردد. در طول روز، اندیشه‌های او با افکار شخصیت‌های دیگر، از جمله سپتیموس، سرباز پیشینِ زخم‌خورده از جنگ، در هم می‌آمیزد. مسیرهای موازی و متضادشان شکنندگی‌های…همان ژانرهمان دوره
آناتول فرانسسوسن سرخژاک، مردی در نوسان میان شور و سرخوردگی، رابطه‌ای پیچیده با ترز، زنی جذاب و دست‌نیافتنی، دارد. رابطه‌شان میان کشش، حسادت و بازی‌های قدرت در نوسان است. در فضایی اشرافی و دنیامدار، احساسات با منافع و ظواهر درهم می‌آمیزند. گفت‌وگوهایشان تناقض‌های میل و عشق را آشکار می‌کند. نویسنده…همان ژانرهمان دوره
جوزف کنرادعامل مخفیآدولف ورلاک، مأمور دوجانبه‌ای که در لندن زندگی می‌کند، در ظاهر زندگی‌ای عادی دارد، در حالی که در فعالیت‌های زیرزمینی درگیر است. مأموریتی مشکوک به او سپرده می‌شود و او را در چرخ‌دنده‌هایی گرفتار می‌کند که به‌سرعت از کنترلش خارج می‌شوند. در اطراف او، همسرش وینی و نزدیکانش تاوان…همان ژانرهمان دوره
مری شلیفرانکنشتاینویکتور فرانکنشتاین، دانشمند جوان و درخشان، موفق می‌شود از مادهٔ مرده زندگی بیافریند، اما بلافاصله از آفریدهٔ خود، به‌خاطر ظاهر هراس‌انگیزش، رو برمی‌گرداند. مخلوقی که او آفریده است، در تنهایی، آگاهی و احساسات پیدا می‌کند، اما با طرد شدن و تنهایی روبه‌رو می‌شود. جست‌وجوی او برای…همان ژانر