جرج اورول
مزرعه حیوانات: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
جرج اورول۱۹۸۴در اقتدار جهانیِ اوشیانیا، وینستون اسمیت برای وزارت حقیقت گذشته را بازنویسی می‌کند، در حالی که برادر بزرگ هر صفحه و هر چهره را زیر نظر دارد. او دفتر خاطراتی آغاز می‌کند و سپس عاشق جولیا می‌شود — دو کاری که حزب آن‌ها را جرم می‌شمارد. رازشان آن‌ها را به سوی مقاومتی می‌کشاند که…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
انوره دو بالزاکچرم ساغریجوانی به نام رافائل دو والانتن که ورشکسته شده و تصمیم به مرگ گرفته، به دکان عتیقه‌فروشی می‌رود و او تکه‌ای پوست گورخر پوشیده از نشانه‌ها به وی می‌دهد. این طلسم همه آرزوهای صاحبش را برآورده می‌کند، اما با هر آرزو کوچک‌تر می‌شود و عمر صاحبش نیز با آن کوتاه‌تر. رافائل که یک‌شبه…همان ژانر
لوئیس کارولدرون آینهآلیس از میان آینه‌ای می‌گذرد و جهانی وارونه را کشف می‌کند که در آن همه چیز بر پایهٔ قواعدی شگفت و گیج‌کننده عمل می‌کند. او در آنجا با شخصیت‌های رازآلود روبه‌رو می‌شود که او را در سلسله‌ای از آزمون‌ها و بازی‌های پوچ گرفتار می‌کنند. در این جهان که همچون بازی شطرنج سازمان یافته،…همان کشورهمان ژانر
ولترکاندید یا خوش‌بینیکاندید که در قصری در وستفالی بزرگ شده، از معلمش پانگلوس می‌آموزد که در بهترین جهان‌های ممکن همه چیز به بهترین شکل است. پس از آنکه به سبب بوسیدن کونگوند رانده می‌شود، از جنگ، تفتیش عقاید، زلزله‌ی لیسبون و مستعمرات آمریکا می‌گذرد. هر فاجعه درس خوش‌بینی را می‌آزماید که او همچنان…همان ژانر
لوئیس کارولآلیس در سرزمین عجایبآلیس، دختر کنجکاوی، به‌دنبال خرگوشی سفید می‌رود و وارد جهانی عجیب می‌شود که در آن قوانین دنیای واقعی از میان می‌روند. او در آنجا با شخصیت‌های پوچ و غیرقابل پیش‌بینی روبه‌رو می‌شود که هر کدام منطق و عقل سلیم را به چالش می‌کشند. در طول ماجراجویی‌هایش مجبور است خود را با محیطی…همان کشورهمان ژانر
اوسامو دازایزوال بشریسه دفتر که همراه چند عکس پیدا شده‌اند، زندگی اوبا یوزو را از کودکی بازمی‌گویند. او که از همان آغاز یقین کرده چیزی از آدم‌ها نمی‌فهمد، دلقک می‌شود تا کسی ترسش را نبیند، در نقشش کامیاب می‌شود و از آن هیچ آسودگی نمی‌گیرد. در توکیو که دانشجوست، به الکل، روابط و محافل مخفی می‌لغزد و…همان ژانرهمان دوره
سون تزوهنر جنگسون‌زو، استراتژیست نظامی، اصول بنیادین جنگ و پیروزی بدون رویارویی مستقیم را شرح می‌دهد. او شیوهٔ پیش‌بینی، دست‌کاری و سازگار شدن برای چیرگی مؤثر بر دشمن را تحلیل می‌کند. هر اندیشه بر مشاهده، انضباط و فهم نیروهای حاضر استوار است. این متن موجز چشم‌اندازی راهبردی پیشنهاد می‌کند که…همان ژانر
نیکلای گوگولشنل · بینیاین دو داستان پترزبورگی هر یک کارمند خردی را دنبال می‌کنند که پایتخت از او فراتر است. آکاکی آکاکیویچ، کاتبی زحمتکش و دست‌انداخته‌شده، ماه‌ها از خود می‌زند تا شنل تازه‌ای بدوزد که سرانجام اندکی احترام برایش می‌آورد. کووالیوف، ارزیاب کالج، بی‌بینی از خواب برمی‌خیزد و به‌زودی آن…همان ژانر
ماشادو د آسیسروان‌پزشکدکتر سیمائو باکامارته پس از بازگشت از اروپا در شهرک کوچک ایتاگوائی در برزیل ساکن می‌شود و بعدها در آنجا تیمارستانی به نام «خانهٔ سبز» بنا می‌کند تا جنون را به شیوه‌ای علمی بررسی کند. معیارهای او هفته به هفته گسترده‌تر می‌شود: نخست یکی از معتمدان شهر، سپس چنان شمار زیادی از…همان ژانر
ال. فرانک بامجادوگر شهر ازدوروتی، دختر جوانی که گردباد او را با خود می‌برد، در سرزمینی شگفت‌انگیز فرود می‌آید و در آنجا در جست‌وجوی راه بازگشت به خانه است. در مسیر خود به سوی جادوگر رازآمیز اُز، او با مترسکی بی‌مغز، مردی آهنین بی‌قلب و شیری بی‌شجاعت روبه‌رو می‌شود. آن‌ها با هم آزمون‌هایی را از سر…همان ژانر
جی. کی. چسترتونحکمت پدر براوندوازده داستان کوتاه پلیسی از نویسندهٔ انگلیسی، جی. کی. چسترتون، که در سال ۱۹۱۴ منتشر شد. پدر براون، کشیش کاتولیک کوتاه‌قامتی که حواس‌پرت به نظر می‌رسد، پرونده‌هایی را حل می‌کند که پلیس و دانشمندان را سردرگم کرده‌اند، و اغلب دوستش فلامبو، تبهکار سابقی که کارآگاه شده، همراه اوست.…همان کشورهمان ژانر
اف. اسکات فیتزجرالدگتسبی بزرگجی گتسبی، مردی ثروتمند و رازآلود، مهمانی‌های باشکوهی برپا می‌کند، به امید آنکه دیزی، زنی را که در گذشته دوست داشته، دوباره بیابد. نیک، همسایه‌اش، شاهد این دنیای تجمل، توهم و جاه‌طلبی است. پشت این ظاهر درخشان، خواسته‌ها و دروغ‌ها درهم می‌آمیزند و واقعیتی تیره‌تر را آشکار…همان ژانرهمان دوره