گی دو موپاسان
تپلی: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
لو شونفریاد · سرگذشت واقعی آکیواین مجموعه نخستین داستان‌های لو شون را گرد می‌آورد که اندکی پس از فروپاشی امپراتوری منتشر شدند. مردی در کتاب‌های تاریخ می‌خواند که همسایگانش آدم می‌خورند، دانش‌آموخته‌ای تهی‌دست در میخانه‌ای به آبروی خود چنگ می‌زند، و پدری برای پسرش دارویی آغشته به خون می‌خرد. «سرگذشت واقعی…همان ژانر
اشتفان تسوایگشطرنج‌بازبر کشتی‌ای که نیویورک را به مقصد بوئنوس‌آیرس ترک می‌کند، میرکو چنتوویچ سفر می‌کند، قهرمان جهان شطرنج، پسر قایقرانی که بیرون از صفحه‌ی شطرنج نزدیک به هیچ نمی‌داند. راوی چند مسافر را وامی‌دارد بازی‌ای از او بخرند، و استاد آن را بی‌زحمت پیش می‌برد. مردی ناشناس، دکتر ب.، حرکت‌هایی…همان ژانر
گی دو موپاسانهورلامردی تنها در خانه‌اش در نرماندی، دفتر روزانه‌ی آشفتگی‌هایی را می‌نویسد که از زمان گذشتن یک کشتی سه‌دکله‌ی برزیلی گریبانش را گرفته‌اند. بد می‌خوابد، شب‌ها آب تنگش را می‌نوشد بی‌آنکه به یاد بیاورد، و یقین می‌کند موجودی نامرئی کنارش زندگی می‌کند. یادداشت‌هایش که در آغاز منظم‌اند،…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
استیون کریننشان سرخ شجاعتهنری فلمینگ، سربازی جوان و بی‌تجربه، با تصاویری آرمانی از شجاعت و شکوه راهی جنگ می‌شود. در برخورد با خشونت نبرد، دچار تردید می‌شود، می‌گریزد و با ترس‌های خود می‌جنگد. او کم‌کم می‌کوشد بفهمد شجاع بودن حقیقتاً یعنی چه. مسیر درونی‌اش به اندازهٔ نبردها اهمیت می‌یابد. نویسنده نگاهی…همان ژانرهمان دوره
ویکتور هوگوبینوایانژان والژان پس از نوزده سال کار در زندان به جرم دزدیدن یک نان آزاد می‌شود و نه کار می‌یابد و نه پناه، تا شبی که اسقفی او را می‌پذیرد. با نامی جعلی مردی دیگر می‌شود، کوزت را که مادرش کارگری بود و در فقر مرد نزد خود می‌گیرد و پنهانی بزرگش می‌کند. بازرس ژاور که نمی‌پذیرد محکومی…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
هنریک سینکیویچکوو وادیسدر روزگار نرون، وینیکیوس اشراف‌زاده دل به لیگیا می‌بندد، گروگانی شاهزاده‌تبار که در خانواده‌ای رومی بزرگ شده و در نهان مسیحی است. او که به گرفتن آنچه می‌خواهد خو کرده، لیگیا را از کاخ طلب می‌کند؛ دختر می‌گریزد و او جماعتی را می‌یابد که قاعده‌هایش با قاعده‌های خودش مخالف است.…همان ژانرهمان دوره
فردریک داگلاسسرگذشت فردریک داگلاسفردریک داگلاس، که در بندگی زاده شده است، مسیر خود به سوی آزادی را از خلال مبارزه‌ای پیوسته با ستم روایت می‌کند. او که از آموزش و حقوق محروم شده است، به‌تدریج به قدرت دانش و گفتار پی می‌برد. شهادت او واقعیت عریان برده‌داری و ضرورت مقاومت برای رهایی از آن را آشکار می‌سازد. هر…همان ژانر
لئو تولستویجنگ و صلحدر سال ۱۸۰۵ روسیه با ناپلئون وارد جنگ می‌شود و محافل پترزبورگ درباره‌اش به فرانسه گفت‌وگو می‌کنند. رمان پی‌یر بزوخوف را دنبال می‌کند، وارثی دست‌وپاچلفتی و در جست‌وجوی معنا، شاهزاده آندره بالکونسکی را که برای گریز از زندگی‌اش به جبهه می‌رود، و ناتاشا روستوا را که کودکی‌اش میان…همان ژانرهمان دوره
امیل زولالورددر صبحی از ماه اوت، کاروان زیارت ملی با قطارهایی پر از بیماران و زائران از پاریس به سوی لورد حرکت می‌کند. در قطار، ماری دو گرسن، زن جوانی که دیگر نمی‌تواند راه برود، و پیر فرومان، دوست دوران کودکی‌اش، کشیشی که ایمانش را از دست داده است، همسفرند. ماری می‌رود تا شفا یابد و تا پیر…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
نیکلای گوگولنفوس مردهچیچیکوف به شهری در ولایت می‌رسد، خود را نزد جامعه‌ی محلی محبوب می‌کند و به دیدار ملاکان اطراف می‌رود. به آنان معامله‌ای عجیب پیشنهاد می‌دهد: خریدن رعیت‌هایی که از آخرین سرشماری مرده‌اند، هنوز در دفترها هستند و برای اربابانشان مالیات دارند. از ملکی به ملکی، خسیس، بی‌نزاکت،…همان ژانر
ویکتور هوگوگوژپشت نوتردامپاریس، ۱۴۸۲: اسمرالدای کولی در میدان گرو می‌رقصد در حالی که شهر جشن ابلهان را برگزار می‌کند. کوازیمودو، ناقوس‌زن بدشکل کلیسای جامع، و کلود فرولوی اسقف‌یار که او را بزرگ کرده، هر دو شیفته‌ی او می‌شوند. میان صومعه، دربار معجزات و چوبه‌ی تشهیر، دختر جوان به موضوع میلی بدل می‌شود…همان کشورهمان ژانر
میخائیل لرمانتوفقهرمان عصر مادر قفقاز دهه‌ی ۱۸۳۰، چند صدا از یک مرد می‌گویند: پچورین، افسر روس درخشان، هوشیار و ویرانگر. سروانی سالخورده ربودن دختری چرکس را بازمی‌گوید، و سپس مسافری که این روایت را شنیده، دفترهای آن مرد گمشده را به دست می‌آورد. در آن‌ها فصلی در آبگرم‌ها خوانده می‌شود که پچورین از سر…همان ژانر