فئودور داستایفسکی
جنایت و مکافات: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
فئودور داستایفسکیبرادران کارامازوففیودور کارامازوف، پدری عیاش، بر سر ارثی و بر سر یک زن در برابر پسر بزرگش دمیتری می‌ایستد. پیرامون آنان ایوان که مسئله‌ی شر آزارش می‌دهد و آلیوشا که نوآموز صومعه است راه‌های مخالف می‌روند، در حالی که اسمردیاکوف خدمتکار می‌نگرد. وقتی پیرمرد کشته می‌شود، گمان‌ها به دمیتری می‌رود و…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
چارلز دیکنزآرزوهای بزرگپیپ، یتیمی جوان که در محیطی فروتن پرورش یافته است، زمانی زندگی‌اش دگرگون می‌شود که نیکوکاری مرموز به او امکان می‌دهد تا به زندگی یک جنتلمن دست یابد. او که مجذوب دنیای ثروت و استلا، دختر جوان سرد و دست‌نیافتنی، شده است، از ریشه‌های خود فاصله می‌گیرد. اما جاه‌طلبی‌هایش او را با…همان ژانرهمان دوره
شارلوت برونتهجین ایرجین ایر، یتیمی با روحیه‌ای مستقل، در شرایطی دشوار بزرگ می‌شود و سپس به‌عنوان معلم سرخانه در تورنفیلد هال مشغول به کار می‌گردد. او در آنجا با آقای روچستر، مردی مرموز و آزرده، آشنا می‌شود و کم‌کم به او نزدیک می‌گردد. اما رازهای مدفون، رابطهٔ آن‌ها را تهدید می‌کند و اصول جین را به…همان ژانرهمان دوره
هرمان ملویلبارتلبی محرروکیلی در وال‌استریت کاتب تازه‌ای به نام بارتلبی استخدام می‌کند، خاموش و در آغاز بی‌عیب. روزی که از او کاری معمولی خواسته می‌شود، پاسخ می‌دهد که ترجیح می‌دهد نکند، و از آن پس همین جمله را در برابر هر خواسته‌ای می‌گذارد. او در دفتر می‌ماند بی‌آنکه چیزی بخواهد یا از چیزی کوتاه…همان ژانرهمان دوره
جان الیور هابزرابرت اورنجرمانی انگلیسی و ادامهٔ «مدرسهٔ قدیسان». لندن، سال ۱۸۶۹: رابرت اورنج، نمایندهٔ جوان و کاتولیک پارلمان با تباری فرانسوی و تحت حمایت دیزرائیلی، با بریجیت، بیوه‌ای جوان که عشقی تقریباً عارفانه به او دارد، ازدواج می‌کند. در همان روز عروسی معلوم می‌شود که شوهر اول بریجیت، که گمان…همان ژانر
اوسامو دازایزوال بشریسه دفتر که همراه چند عکس پیدا شده‌اند، زندگی اوبا یوزو را از کودکی بازمی‌گویند. او که از همان آغاز یقین کرده چیزی از آدم‌ها نمی‌فهمد، دلقک می‌شود تا کسی ترسش را نبیند، در نقشش کامیاب می‌شود و از آن هیچ آسودگی نمی‌گیرد. در توکیو که دانشجوست، به الکل، روابط و محافل مخفی می‌لغزد و…همان ژانر
ویرجینیا وولفخانم دالاوِیکلاریسا دالووی، زنی از اشراف لندن، در حالی که مهمانی‌ای را تدارک می‌بیند، پیوسته به خاطره‌ها و انتخاب‌های زندگی‌اش بازمی‌گردد. در طول روز، اندیشه‌های او با افکار شخصیت‌های دیگر، از جمله سپتیموس، سرباز پیشینِ زخم‌خورده از جنگ، در هم می‌آمیزد. مسیرهای موازی و متضادشان شکنندگی‌های…همان ژانر
فرانتس کافکامحاکمهیک صبح یوزف ک.، صاحب امضای یک بانک، در اتاقش به دست دو نگهبان بازداشت می‌شود که چیزی از اتهام نمی‌گویند و می‌گذارند به دفترش برود. دادرسی بی‌آنکه هرگز برایش توضیح داده شود ادامه می‌یابد، در زیرشیروانی ساختمانی در حومه که دادگاهی انباشته از پرونده در آن نشسته است. ک. با وکیلی…همان ژانر
سنت آگوستیناعترافاتآوگوستن در جست‌وجوی حقیقت، مسیر خود را از جوانی‌ای آکنده از تردید و افراط تا دگرگونی معنوی‌اش بازمی‌کاود. او خطاها، پرسش‌ها و تأثیراتی را بررسی می‌کند که اندیشه‌اش را شکل داده‌اند. از خلال این درون‌نگری، می‌کوشد ماهیت خیر، شر و ایمان را درک کند. این روایت شخصی به تأملی…همان ژانر
اسکار وایلدتصویر دوریان گریدوریان گِرِی، جوانی با زیبایی استثنایی، می‌بیند که پرتره‌اش به جای او پیر می‌شود، در حالی که ظاهر خودش دست‌نخورده می‌ماند. تحت تأثیر لرد هنری، چهره‌ای بدبین و تحریک‌گر، خود را به زندگی‌ای سرشار از لذت‌های بی‌مهار می‌سپارد. اما هر عمل ردّی بر پرتره می‌گذارد و تباهی روحش را آشکار…همان ژانرهمان دوره
آناتول فرانسسوسن سرخژاک، مردی در نوسان میان شور و سرخوردگی، رابطه‌ای پیچیده با ترز، زنی جذاب و دست‌نیافتنی، دارد. رابطه‌شان میان کشش، حسادت و بازی‌های قدرت در نوسان است. در فضایی اشرافی و دنیامدار، احساسات با منافع و ظواهر درهم می‌آمیزند. گفت‌وگوهایشان تناقض‌های میل و عشق را آشکار می‌کند. نویسنده…همان ژانرهمان دوره
آلفرد الیوانتیک زنرمانی انگلیسی، بخش دوم یک «داستان ساسکس». در سال ۱۹۰۸، در شهری ساحلی در جنوب انگلستان، روت، خدمتکار پیشین، با ارنی کاسپر ازدواج می‌کند؛ کارگری که آلیس کوچک را، که پیش از ازدواجشان به دنیا آمده، مانند دختر خودش بزرگ می‌کند. سال‌ها می‌گذرد: فرزندان دیگری به دنیا می‌آیند، ارنی…همان ژانر