جاناتان سویفت
سفرهای گالیور: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
مارک تواینیک یانکی اهل کنتیکت در دربار شاه آرتورهنک مورگان، مهندسی آمریکایی، خود را ناگهان در انگلستان قرون وسطی و در دوران شاه آرتور می‌یابد. او که به دانش مدرن مجهز است، می‌کوشد این جامعه‌ی کهن را با وارد کردن پیشرفت و عقلانیت دگرگون سازد. اما با سنت‌ها، باورها و ساختارهای قدرت مستقر روبه‌رو می‌شود. تجربه‌ی او، در آمیزه‌ای…همان ژانر
جوزف کنرادقلب تاریکیمارلو، دریانوردی کارآزموده، برای یافتن کورتس، عامل مرموز یک شرکت بازرگانی، در امتداد رودخانه‌ای آفریقایی پیش می‌رود. در جریان سفر، او جهانی آکنده از خشونت، بهره‌کشی و ابهام اخلاقی را کشف می‌کند. چهرهٔ کورتس، که همزمان جذاب و هراس‌انگیز است، تجسم لغزش‌های قدرت مطلق می‌شود. این…همان ژانر
هرمان ملویلموبی دیکاسماعیل، ملوانی بی‌تعلق، در نانتاکت بر کشتی نهنگ‌گیر پکود سوار می‌شود که ناخدا آخاب فرماندهی‌اش را بر عهده دارد. آخاب که سال‌ها پیش نهنگی سفید او را ناقص کرده، تعقیب آن جانور را به وسواسی بدل کرده که همه‌ی خدمه را به آن وامی‌دارد. کشتی اقیانوس‌ها را درمی‌نوردد، میان شکار نهنگ،…همان ژانر
دانیل دفورابینسون کروزورابینسون کروزو، دریانوردی ماجراجو، پس از سفری تراژیک دچار کشتی‌شکستگی شده و در جزیره‌ای متروک به دام می‌افتد. او که از جهان جدا شده، باید بیاموزد با تکیه بر منابع و ابتکار خود زنده بماند. در گذر سال‌ها، محیط اطرافش را دگرگون کرده و حیاتی تازه بنا می‌کند. دیدار او با جمعه نقطه…همان ژانرهمان دوره
ولترکاندید یا خوش‌بینیکاندید که در قصری در وستفالی بزرگ شده، از معلمش پانگلوس می‌آموزد که در بهترین جهان‌های ممکن همه چیز به بهترین شکل است. پس از آنکه به سبب بوسیدن کونگوند رانده می‌شود، از جنگ، تفتیش عقاید، زلزله‌ی لیسبون و مستعمرات آمریکا می‌گذرد. هر فاجعه درس خوش‌بینی را می‌آزماید که او همچنان…همان ژانر
لائوتسهتائو ته چینگاین متن حکمت چینی که به لائوتسه نسبت داده می‌شود، هشتاد و یک فصل کوتاه را گرد می‌آورد، میان کلام قصار و شعر. گرد تائو می‌چرخد، راهی که نه می‌توان نامش را برد و نه به چنگش آورد، و گرد فضیلتی که برای رهرو آن از آن برمی‌خیزد. ستایش آب، تهی و نرمی در آن خوانده می‌شود، و شیوه‌ای از…همان ژانر
هومرایلیاد (جلد ۲)تروایی‌ها به کشتی‌ها رسیده‌اند و آتش ناوگان را تهدید می‌کند که پاتروکلوس سلاح‌های آشیل را می‌گیرد تا آنان را پس براند. مرگ او به دست هکتور، آشیل را با زرهی ساخته‌ی هفائستوس و خشمی که چیزی بازش نمی‌دارد به میدان بازمی‌گرداند. دشت، سپس رود، سپس دیوارهای تروا شاهد رسیدن این دو مرد…همان ژانر
مارک تواینماجراهای هاکلبری فینهاکل‌بری فین، پسربچه‌ای در جست‌وجوی آزادی، از زندگیِ سرکوبگرانه می‌گریزد و همراه جیم، برده‌ای فراری، بر روی کلک، در مسیر رود میسیسیپی به پایین می‌رود. آن‌ها همراه هم با خطرات، دیدارهای غیرقابل پیش‌بینی و دوگانگی‌های اخلاقی روبه‌رو می‌شوند. هاک قواعد جامعه‌ای را که در آن بزرگ…همان ژانر
جرج اورول۱۹۸۴در اقتدار جهانیِ اوشیانیا، وینستون اسمیت برای وزارت حقیقت گذشته را بازنویسی می‌کند، در حالی که برادر بزرگ هر صفحه و هر چهره را زیر نظر دارد. او دفتر خاطراتی آغاز می‌کند و سپس عاشق جولیا می‌شود — دو کاری که حزب آن‌ها را جرم می‌شمارد. رازشان آن‌ها را به سوی مقاومتی می‌کشاند که…همان ژانر
هومرایلیاد (جلد ۱)در دهمین سال محاصره‌ی تروا، آگاممنون اسیری را که سهم آشیل بود از او می‌گیرد و بهترین آخایی‌ها به خیمه‌اش بازمی‌گردد. سپاه یونان بی‌او در دشت می‌جنگد: نبرد تن‌به‌تن پاریس و منلائوس، دلاوری‌های دیومدس، وداع هکتور با آندروماخه. هیئتی می‌آید تا از آشیل بخواهد بازگردد، بی‌نتیجه، در…همان ژانر
توماس هاردیدو نفر بر برجیدر روستاهای انگلستان در قرن نوزدهم، لیدی کنستانتین در املاکش تنها زندگی می‌کند، در حالی که شوهرش در آفریقا شیر شکار می‌کند. او به شوهرش قول داده است که تقریباً با هیچ‌کس دیدار نکند، و حوصله‌اش سر رفته است. بالای برجی قدیمی، با سوییتین سنت کلیو آشنا می‌شود، جوانی بیست‌ساله که…همان ژانر
رابرت لوئیس استیونسونکاترینادیویـد بَلفور، جوانی اسکاتلندی در پی عدالت و ثبات، پس از رویدادهایی که زندگی‌اش را دگرگون کرده، درگیر دسیسه‌های سیاسی می‌شود. او همراه با کاترینا، زنی نیرومند و مصمم، میان خطرها، توطئه‌ها و دوگانگی‌های اخلاقی گام برمی‌دارد. رابطه‌ی آنان در فضایی ناپایدار شکل می‌گیرد که در آن هر…همان ژانر