جرج اورول
درود بر کاتالونیا: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
اشتفان تسوایگدنیای دیروز (جلد ۱)اشتفان تسوایگ از وین جوانی‌اش آغاز می‌کند، شهری که آن را جهان امنیت می‌نامد: شهری که به پیشرفت باور داشت و بیش از سیاست به تئاتر دل می‌بست. از دبیرستان اتریشی می‌گوید، از کشف ادبیات، و سپس از سفرهایی که او را به پاریس، برلین، لندن و هند می‌برند. دیدارها پی‌درپی می‌آیند، ورهارن،…همان ژانرهمان دوره
اشتفان تسوایگدنیای دیروز (جلد ۲)این جلد دوم با نخستین ساعت‌های اوت ۱۹۱۴ آغاز می‌شود، با شور جمعیت‌ها و تنهایی کسانی که نمی‌خواهند در آن سهیم شوند. تسوایگ از خدمتش در بایگانی می‌گوید، از گذارش به سوئیس نزد رومن رولان، و سپس از فروپاشی اتریش و تورمی که ثروت‌ها را تهی کرد. آنگاه برآمدن ناسیونال‌سوسیالیسم می‌آید،…همان ژانرهمان دوره
فلورنس فنویک میلرزندگینامه هریت مارتینوزندگی‌نامه‌ای که در سال ۱۸۸۴ در مجموعه‌ای دربارهٔ زنان نامدار منتشر شد. فلورنس فنویک میلر زندگی هریت مارتینو، زن انگلیسی، را روایت می‌کند که در ۱۸۰۲ در نوریچ در خانواده‌ای از تبار پناهندگان پروتستان فرانسوی به دنیا آمد. او که از نوجوانی ناشنوا بود و حس بویایی نداشت، نویسنده شد…همان کشورهمان ژانر
خوزه ریزالداستان ریزالمجموعه‌ای که آستین کریگ در سال ۱۹۱۸ در مانیل برای دانش‌آموزان فیلیپین منتشر کرد. این کتاب به زبانی ساده نوشته‌هایی را گرد می‌آورد که در آن‌ها خوسه ریزال زندگی خود را روایت می‌کند. او از کودکی‌اش در کالامبا، کنار دریاچه‌ای بزرگ، از مادرش که شب‌ها به او خواندن می‌آموخت، از مدرسهٔ…همان ژانرهمان دوره
هریت جیکوبزرویدادهایی در زندگی یک دختر بردههَرِیت، که در بردگی زاده شده، از کودکی‌اش می‌گوید که با ترس، خشونت و فقدان آزادی نشانه خورده است. او که مصمم به گریختن از وضعیت خود است، فراری پرخطر را برای پاسداشت کرامت خود و فرزندانش سامان می‌دهد. مسیرش سرشار از آزمون‌هاست اما آکنده از کنش‌های شجاعت و مقاومت نیز هست. این…همان ژانر
لیندون اوردلدادگی‌های مشهورچندین چهرهٔ تاریخی و ادبی از خلال روابط مهم‌شان ـ آکنده از کشش، تعارض و تأثیر متقابل ـ گرد هم می‌آیند. هر دوگانه پویایی ویژه‌ای را برملا می‌کند که آمیزه‌ای از شور، جاه‌طلبی و رقابت است. روایت این پیوندها را از زاویه‌ای داستانی می‌کاود و اثر آن‌ها بر مسیرهای فردی را برجسته…همان ژانرهمان دوره
فردریک داگلاسسرگذشت فردریک داگلاسفردریک داگلاس، که در بندگی زاده شده است، مسیر خود به سوی آزادی را از خلال مبارزه‌ای پیوسته با ستم روایت می‌کند. او که از آموزش و حقوق محروم شده است، به‌تدریج به قدرت دانش و گفتار پی می‌برد. شهادت او واقعیت عریان برده‌داری و ضرورت مقاومت برای رهایی از آن را آشکار می‌سازد. هر…همان ژانر
ویکتور هوگوبینوایانژان والژان پس از نوزده سال کار در زندان به جرم دزدیدن یک نان آزاد می‌شود و نه کار می‌یابد و نه پناه، تا شبی که اسقفی او را می‌پذیرد. با نامی جعلی مردی دیگر می‌شود، کوزت را که مادرش کارگری بود و در فقر مرد نزد خود می‌گیرد و پنهانی بزرگش می‌کند. بازرس ژاور که نمی‌پذیرد محکومی…همان ژانر
ادوین لفورخاطرات یک معامله‌گر سهاملری، ناظری دقیقِ بازارهای مالی، مسیر خود را در جهان سفته‌بازی روایت می‌کند؛ جایی که شهود، استراتژی و خونسردی حیاتی‌اند. او موفقیت‌ها، خطاها و سازوکارهای روان‌شناختی‌ای را توصیف می‌کند که بر تصمیم‌های سرمایه‌گذاری اثر می‌گذارند. از خلال تجربه‌هایش، قواعد نامرئی حاکم بر بازارها و…همان ژانرهمان دوره
دیوگنس لائرتیوسزندگی فیلسوفان برجستهدیوگنس لائرتیوس زندگی و اندیشه‌های فیلسوفان بزرگ دوران باستان را، از تالس تا اپیکور، روایت می‌کند. او با حکایت‌ها، گفته‌ها و داستان‌هایی که گاه شگفت‌انگیزند، شخصیت و آموزه‌های این چهره‌های برجسته را آشکار می‌سازد. هر پرتره نگاهی روشن و دسترس‌پذیر به اندیشه و شیوهٔ زندگی آنان…همان ژانر
لئو تولستویجنگ و صلحدر سال ۱۸۰۵ روسیه با ناپلئون وارد جنگ می‌شود و محافل پترزبورگ درباره‌اش به فرانسه گفت‌وگو می‌کنند. رمان پی‌یر بزوخوف را دنبال می‌کند، وارثی دست‌وپاچلفتی و در جست‌وجوی معنا، شاهزاده آندره بالکونسکی را که برای گریز از زندگی‌اش به جبهه می‌رود، و ناتاشا روستوا را که کودکی‌اش میان…همان ژانر
ام. منسفیلدکاخ‌های سلطنتی فرانسهکتابی در سفر و تاریخ که در سال ۱۹۱۰ در بوستون با نام مستعار فرانسیس میلتون منتشر شد. نویسنده از اقامتگاه‌های پادشاهان فرانسه در پاریس و پیرامون پایتخت دیدن می‌کند: لوور، تویلری، پاله‌رویال، ونسن، فونتنبلو، ورسای، سن‌ژرمن‌آن‌له، رامبویه، شانتیی و کومپی‌ین. او از هنر باغ‌آرایی…همان ژانرهمان دوره