آلفونس دوده
نامه‌هایی از آسیاب من: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
جین آستنامااما وودهاوس، زن جوان ثروتمندی که به داوری خود اطمینان دارد، وصلت‌سازی برای اطرافیانش را کار خود کرده است. او که خود را در پی خوشبختی دیگران می‌داند، دوستی بی‌بضاعت را راهنمایی می‌کند و نیت‌های هر کس را به سلیقه‌ی خود تفسیر می‌کند. تدبیرهایش رفته‌رفته به زیان کسانی تمام می‌شود…همان ژانر
جین آستنغرور و تعصبالیزابت بنت، دومین دختر از پنج خواهر، در خانواده‌ای از اشراف کوچک انگلستان زندگی می‌کند که در آن ازدواج سرنوشت دختران را تعیین می‌کند. ورود همسایه‌ای ثروتمند و دوستش دارسی، که مغرور شمرده می‌شود، آرامش همسایگی را بر هم می‌زند. الیزابت میان شایعه‌ها و داوری‌های شتاب‌زده با مردی…همان ژانر
نیکلای گوگولنفوس مردهچیچیکوف به شهری در ولایت می‌رسد، خود را نزد جامعه‌ی محلی محبوب می‌کند و به دیدار ملاکان اطراف می‌رود. به آنان معامله‌ای عجیب پیشنهاد می‌دهد: خریدن رعیت‌هایی که از آخرین سرشماری مرده‌اند، هنوز در دفترها هستند و برای اربابانشان مالیات دارند. از ملکی به ملکی، خسیس، بی‌نزاکت،…همان ژانرهمان دوره
میگل د سروانتسدن کیشوتنجیب‌زاده‌ای از لامانچا آن‌قدر رمان شوالیه‌ای خوانده که با نام دن کیشوت راهی جاده‌ها می‌شود. سوار بر یابویی لاغر و همراه سانچو پانزا، دهقانی پرحرف و اهل عمل، مسافرخانه‌ها را قلعه و آسیاب‌های بادی را غول می‌پندارد. لشکرکشی‌هایش به کتک و سوءتفاهم ختم می‌شود و مهترش چشم‌به‌راه…همان ژانر
هنری دیوید ثورووالدنثورو در جست‌وجوی سادگی، تنها در کنار برکه‌ی والدن ساکن می‌شود تا به‌طور خودبسنده زندگی کند. او طبیعت را مشاهده می‌کند، نیازهایش را به حدِّاقل می‌رساند و درباره‌ی جامعه‌ی مدرن می‌اندیشد. او از خلال تجربه‌ی خود، کار، مصرف و ارزش‌های مسلط را زیر سؤال می‌برد. این متن روایت شخصی را…همان ژانرهمان دوره
اسکار وایلداهمیت ارنست بودندو مرد جوان از طبقهٔ اشراف برای فرار از وظایفشان دروغ می‌گویند. جک، قیّمی جدی در روستا، برای خود برادری کوچک‌تر ساخته و هر بار که برای خوش‌گذرانی به لندن می‌رود، نام او را بر خود می‌گذارد؛ آلجرنون هم دوستی بیمار به نام بانبری ساخته و هر بار که وظیفه‌ای اجتماعی حوصله‌اش را سر…همان ژانرهمان دوره
ماشادو د آسیسروان‌پزشکدکتر سیمائو باکامارته پس از بازگشت از اروپا در شهرک کوچک ایتاگوائی در برزیل ساکن می‌شود و بعدها در آنجا تیمارستانی به نام «خانهٔ سبز» بنا می‌کند تا جنون را به شیوه‌ای علمی بررسی کند. معیارهای او هفته به هفته گسترده‌تر می‌شود: نخست یکی از معتمدان شهر، سپس چنان شمار زیادی از…همان ژانرهمان دوره
ولترکاندید یا خوش‌بینیکاندید که در قصری در وستفالی بزرگ شده، از معلمش پانگلوس می‌آموزد که در بهترین جهان‌های ممکن همه چیز به بهترین شکل است. پس از آنکه به سبب بوسیدن کونگوند رانده می‌شود، از جنگ، تفتیش عقاید، زلزله‌ی لیسبون و مستعمرات آمریکا می‌گذرد. هر فاجعه درس خوش‌بینی را می‌آزماید که او همچنان…همان کشورهمان ژانر
ژول ورندور دنیا در هشتاد روزفیلیس فاگ، جنتلمنی دقیق و حسابگر، شرط می‌بندد که می‌تواند در هشتاد روز به دور دنیا سفر کند. او همراه با پاسپارتو، خدمتکاری کاردان، سوار وسایل نقلیه‌ی گوناگون می‌شود و در قاره‌های مختلف با رخدادهای پیش‌بینی‌ناپذیر روبه‌رو می‌گردد. اما بازرس پلیسی در تعقیب اوست و بر این باور است…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
نیکلای گوگولشنل · بینیاین دو داستان پترزبورگی هر یک کارمند خردی را دنبال می‌کنند که پایتخت از او فراتر است. آکاکی آکاکیویچ، کاتبی زحمتکش و دست‌انداخته‌شده، ماه‌ها از خود می‌زند تا شنل تازه‌ای بدوزد که سرانجام اندکی احترام برایش می‌آورد. کووالیوف، ارزیاب کالج، بی‌بینی از خواب برمی‌خیزد و به‌زودی آن…همان ژانرهمان دوره
ناتسومه سوسه‌کیبوچانجوانی اهل توکیو، پسر کوچک‌ترِ خانواده که چندان محبوب نیست و تا حد بی‌ادبی رک‌گوست، شغل معلمی ریاضی را در شهری کوچک در جزیره شیکوکو می‌پذیرد. شاگردانش از همان هفته‌های نخست او را می‌آزمایند، اول سر کلاس و سپس در نخستین شب نگهبانی‌اش در مدرسه، و اتاق معلمان با دسیسه‌ها و لقب‌هایش…همان ژانر
اچ. دِ ویر استاکپولتالاب آبیدر قرن نوزدهم، در اقیانوس آرام، کشتی بادبانی‌ای که دو عموزاده‌ی هشت‌ساله، دیک و امیلین، را به سان‌فرانسیسکو می‌برد، در دل دریا آتش می‌گیرد. بچه‌ها همراه پدی باتن، ملوانی پیر و ایرلندی، با قایقی کوچک می‌گریزند و مه آنان را از قایق‌های دیگر جدا می‌کند. آنان به جزیره‌ای خالی از…همان ژانر