ادوارد فردریک بنسون
دوشیزه مپ: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
اسکار وایلداهمیت ارنست بودندو مرد جوان از طبقهٔ اشراف برای فرار از وظایفشان دروغ می‌گویند. جک، قیّمی جدی در روستا، برای خود برادری کوچک‌تر ساخته و هر بار که برای خوش‌گذرانی به لندن می‌رود، نام او را بر خود می‌گذارد؛ آلجرنون هم دوستی بیمار به نام بانبری ساخته و هر بار که وظیفه‌ای اجتماعی حوصله‌اش را سر…همان ژانرهمان دوره
اسکار وایلدشبح کانترویلخانواده‌ی اوتیس، آمریکایی و عمل‌گرا، عمارتی انگلیسی می‌خرند که مالکش می‌گوید سه قرن است ارواح در آن‌اند. روح سر سایمون ظاهر می‌شود، زنجیر می‌کشد و لکه‌ی خون می‌گذارد، بی‌آنکه وحشت مورد انتظار را از ساکنان تازه بگیرد. تحقیرشده از مستأجرانی که آثارش را پاک می‌کنند و دستش…همان ژانر
ناتسومه سوسه‌کیبوچانجوانی اهل توکیو، پسر کوچک‌ترِ خانواده که چندان محبوب نیست و تا حد بی‌ادبی رک‌گوست، شغل معلمی ریاضی را در شهری کوچک در جزیره شیکوکو می‌پذیرد. شاگردانش از همان هفته‌های نخست او را می‌آزمایند، اول سر کلاس و سپس در نخستین شب نگهبانی‌اش در مدرسه، و اتاق معلمان با دسیسه‌ها و لقب‌هایش…همان ژانرهمان دوره
آلفونس دودهنامه‌هایی از آسیاب منراوی که در آسیاب بادی متروکی در پروانس ساکن شده، داستان‌های آن دیار و مردمش را برای خوانندگان پاریسی‌اش می‌فرستد. بز آقای سگن، کشیش کوکونیان، فانوس‌بانان کرسی و زوجی سالخورده و فراموش‌شده در روستایشان از آن جمله‌اند. روایت‌ها میان مطایبه، افسانه و صحنه‌های کوتاهی می‌چرخند که در…همان ژانر
ماشادو د آسیسروان‌پزشکدکتر سیمائو باکامارته پس از بازگشت از اروپا در شهرک کوچک ایتاگوائی در برزیل ساکن می‌شود و بعدها در آنجا تیمارستانی به نام «خانهٔ سبز» بنا می‌کند تا جنون را به شیوه‌ای علمی بررسی کند. معیارهای او هفته به هفته گسترده‌تر می‌شود: نخست یکی از معتمدان شهر، سپس چنان شمار زیادی از…همان ژانر
جین آستنامااما وودهاوس، زن جوان ثروتمندی که به داوری خود اطمینان دارد، وصلت‌سازی برای اطرافیانش را کار خود کرده است. او که خود را در پی خوشبختی دیگران می‌داند، دوستی بی‌بضاعت را راهنمایی می‌کند و نیت‌های هر کس را به سلیقه‌ی خود تفسیر می‌کند. تدبیرهایش رفته‌رفته به زیان کسانی تمام می‌شود…همان کشورهمان ژانر
جین آستنغرور و تعصبالیزابت بنت، دومین دختر از پنج خواهر، در خانواده‌ای از اشراف کوچک انگلستان زندگی می‌کند که در آن ازدواج سرنوشت دختران را تعیین می‌کند. ورود همسایه‌ای ثروتمند و دوستش دارسی، که مغرور شمرده می‌شود، آرامش همسایگی را بر هم می‌زند. الیزابت میان شایعه‌ها و داوری‌های شتاب‌زده با مردی…همان کشورهمان ژانر
نیکلای گوگولشنل · بینیاین دو داستان پترزبورگی هر یک کارمند خردی را دنبال می‌کنند که پایتخت از او فراتر است. آکاکی آکاکیویچ، کاتبی زحمتکش و دست‌انداخته‌شده، ماه‌ها از خود می‌زند تا شنل تازه‌ای بدوزد که سرانجام اندکی احترام برایش می‌آورد. کووالیوف، ارزیاب کالج، بی‌بینی از خواب برمی‌خیزد و به‌زودی آن…همان ژانر
ولترکاندید یا خوش‌بینیکاندید که در قصری در وستفالی بزرگ شده، از معلمش پانگلوس می‌آموزد که در بهترین جهان‌های ممکن همه چیز به بهترین شکل است. پس از آنکه به سبب بوسیدن کونگوند رانده می‌شود، از جنگ، تفتیش عقاید، زلزله‌ی لیسبون و مستعمرات آمریکا می‌گذرد. هر فاجعه درس خوش‌بینی را می‌آزماید که او همچنان…همان ژانر
مارک تواینماجراهای هاکلبری فینهاکل‌بری فین، پسربچه‌ای در جست‌وجوی آزادی، از زندگیِ سرکوبگرانه می‌گریزد و همراه جیم، برده‌ای فراری، بر روی کلک، در مسیر رود میسیسیپی به پایین می‌رود. آن‌ها همراه هم با خطرات، دیدارهای غیرقابل پیش‌بینی و دوگانگی‌های اخلاقی روبه‌رو می‌شوند. هاک قواعد جامعه‌ای را که در آن بزرگ…
ژول ورندور دنیا در هشتاد روزفیلیس فاگ، جنتلمنی دقیق و حسابگر، شرط می‌بندد که می‌تواند در هشتاد روز به دور دنیا سفر کند. او همراه با پاسپارتو، خدمتکاری کاردان، سوار وسایل نقلیه‌ی گوناگون می‌شود و در قاره‌های مختلف با رخدادهای پیش‌بینی‌ناپذیر روبه‌رو می‌گردد. اما بازرس پلیسی در تعقیب اوست و بر این باور است…
سوئل فوردتورچی و ویهفده داستان طنز به هم پیوسته که تورچی آن‌ها را به زبان محاوره‌ای نیویورک روایت می‌کند. تورچیِ موقرمز که روزگاری پادوی یک دفتر بود و اکنون منشی مخصوص رئیس یک شرکت بزرگ است، با «وی» ازدواج کرده و نوزادی دارند. داستان‌ها در سال‌های ۱۹۱۸ و ۱۹۱۹، در نیویورک و حومهٔ آن، در پایان جنگ…همان دوره