هرمان ملویل
موبی دیک: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
جوزف کنرادقلب تاریکیمارلو، دریانوردی کارآزموده، برای یافتن کورتس، عامل مرموز یک شرکت بازرگانی، در امتداد رودخانه‌ای آفریقایی پیش می‌رود. در جریان سفر، او جهانی آکنده از خشونت، بهره‌کشی و ابهام اخلاقی را کشف می‌کند. چهرهٔ کورتس، که همزمان جذاب و هراس‌انگیز است، تجسم لغزش‌های قدرت مطلق می‌شود. این…همان ژانر
جاناتان سویفتسفرهای گالیورگالیور، پزشکی جهانگرد، سرزمین‌هایی شگفت را می‌پیماید که در آن‌ها موجوداتی با اندازه‌ها و آداب و رسومی کاملاً متفاوت زندگی می‌کنند. در هر سفر، او با جوامعی آشنا می‌شود که کاستی‌های جهان واقعی را بازتاب می‌دهند و آن‌ها را به نقد می‌کشند. میان غول‌ها، ملت‌های ریزاندام و تمدن‌های…همان ژانر
ژول ورنبیست هزار فرسنگ زیر دریادر سال ۱۸۶۶ هیولایی دریایی و توضیح‌ناپذیر نیروهای دریایی جهان را نگران می‌کند و در ژوئیهٔ ۱۸۶۷ پروفسور آروناکس برای شکارش راهی می‌شود. برخوردی با هیولا او را همراه نیزه‌اندازی کانادایی به دریا پرتاب می‌کند و خدمتکارش به دنبال او به آب می‌پرد؛ هر سه بر ناتیلوس گرفته می‌شوند،…همان ژانرهمان دوره
هرمان ملویلبارتلبی محرروکیلی در وال‌استریت کاتب تازه‌ای به نام بارتلبی استخدام می‌کند، خاموش و در آغاز بی‌عیب. روزی که از او کاری معمولی خواسته می‌شود، پاسخ می‌دهد که ترجیح می‌دهد نکند، و از آن پس همین جمله را در برابر هر خواسته‌ای می‌گذارد. او در دفتر می‌ماند بی‌آنکه چیزی بخواهد یا از چیزی کوتاه…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
جان استوارت میلدرباره آزادینویسنده بنیان‌های آزادی فردی را در برابر قدرت جامعه و دولت بررسی می‌کند. او از این اندیشه دفاع می‌کند که هرکس باید بتواند تا آنجا که به دیگران آسیب نمی‌زند، آزادانه بیندیشد، سخن بگوید و عمل کند. از رهگذر تأملی روشن و ساخت‌یافته، او از فشار اجتماعی و استبداد رأی اکثریت هشدار…همان ژانرهمان دوره
ژان‌ژاک روسوقرارداد اجتماعیروسو از یک مشاهده آغاز می‌کند: انسان آزاد زاده شده است و همه جا در زنجیر است. آنگاه در پی صورتی از اجتماع می‌گردد که در آن هر کس با پیوستن به همگان، باز هم تنها از خود فرمان ببرد. از این پیمان، حاکمیت مردم، اراده‌ی عمومی، قانون به مثابه بیان همگان و حکومتی در جایگاه خدمتگزار را…همان ژانر
میخائیل لرمانتوفقهرمان عصر مادر قفقاز دهه‌ی ۱۸۳۰، چند صدا از یک مرد می‌گویند: پچورین، افسر روس درخشان، هوشیار و ویرانگر. سروانی سالخورده ربودن دختری چرکس را بازمی‌گوید، و سپس مسافری که این روایت را شنیده، دفترهای آن مرد گمشده را به دست می‌آورد. در آن‌ها فصلی در آبگرم‌ها خوانده می‌شود که پچورین از سر…همان ژانرهمان دوره
رودیارد کیپلینگکتاب جنگلموگلی، کودکی که در جنگل و در دامان گرگ‌ها بزرگ شده است، یاد می‌گیرد در میان حیوانات زنده بماند و قوانین آن‌ها را بفهمد. او به راهنمایی خرس خردمند، بالو، و یوزپلنگ محافظ، باگیرا، میان دو جهان انسانی و وحشی رشد می‌کند. اما تهدید ببر، شیرخان، او را ناچار می‌کند جایگاه خود را تثبیت…همان ژانر
الکساندر دوماکنت مونت‌کریستودر سال ۱۸۱۵، ادمون دانتس، افسر دوم جوانی که فرماندهی کشتی و ازدواجی در انتظار اوست، روز نامزدی‌اش لو می‌رود. بی‌محاکمه در قلعه‌ی ایف زندانی می‌شود و آنجا با آبه فاریا آشنا می‌شود که به او دانش می‌آموزد و از گنجی خبر می‌دهد. سال‌ها بعد با نام کنت مونت‌کریستو در پاریس کسانی پیدا…همان ژانرهمان دوره
یوگنی زامیاتینمادر دولت واحد که دیواری شیشه‌ای گرداگردش کشیده شده، آدم‌ها شماره دارند، سر ساعت معین زندگی می‌کنند و در آپارتمان‌های شفاف می‌نشینند. د-۵۰۳، مهندس سفینه‌ی انتگرال، دفتری می‌نویسد که آن را به مردمانی تقدیم می‌کند که قرار است فتح شوند، تا آنکه با آی-۳۳۰ آشنا می‌شود و او از قاعده‌ها…همان ژانر
انوره دو بالزاکچرم ساغریجوانی به نام رافائل دو والانتن که ورشکسته شده و تصمیم به مرگ گرفته، به دکان عتیقه‌فروشی می‌رود و او تکه‌ای پوست گورخر پوشیده از نشانه‌ها به وی می‌دهد. این طلسم همه آرزوهای صاحبش را برآورده می‌کند، اما با هر آرزو کوچک‌تر می‌شود و عمر صاحبش نیز با آن کوتاه‌تر. رافائل که یک‌شبه…همان ژانرهمان دوره
میگل د سروانتسدن کیشوتنجیب‌زاده‌ای از لامانچا آن‌قدر رمان شوالیه‌ای خوانده که با نام دن کیشوت راهی جاده‌ها می‌شود. سوار بر یابویی لاغر و همراه سانچو پانزا، دهقانی پرحرف و اهل عمل، مسافرخانه‌ها را قلعه و آسیاب‌های بادی را غول می‌پندارد. لشکرکشی‌هایش به کتک و سوءتفاهم ختم می‌شود و مهترش چشم‌به‌راه…همان ژانر