فردریک داگلاس
سرگذشت فردریک داگلاس: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
هریت جیکوبزرویدادهایی در زندگی یک دختر بردههَرِیت، که در بردگی زاده شده، از کودکی‌اش می‌گوید که با ترس، خشونت و فقدان آزادی نشانه خورده است. او که مصمم به گریختن از وضعیت خود است، فراری پرخطر را برای پاسداشت کرامت خود و فرزندانش سامان می‌دهد. مسیرش سرشار از آزمون‌هاست اما آکنده از کنش‌های شجاعت و مقاومت نیز هست. این…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
فلورنس فنویک میلرزندگینامه هریت مارتینوزندگی‌نامه‌ای که در سال ۱۸۸۴ در مجموعه‌ای دربارهٔ زنان نامدار منتشر شد. فلورنس فنویک میلر زندگی هریت مارتینو، زن انگلیسی، را روایت می‌کند که در ۱۸۰۲ در نوریچ در خانواده‌ای از تبار پناهندگان پروتستان فرانسوی به دنیا آمد. او که از نوجوانی ناشنوا بود و حس بویایی نداشت، نویسنده شد…همان ژانر
لیندون اوردلدادگی‌های مشهورچندین چهرهٔ تاریخی و ادبی از خلال روابط مهم‌شان ـ آکنده از کشش، تعارض و تأثیر متقابل ـ گرد هم می‌آیند. هر دوگانه پویایی ویژه‌ای را برملا می‌کند که آمیزه‌ای از شور، جاه‌طلبی و رقابت است. روایت این پیوندها را از زاویه‌ای داستانی می‌کاود و اثر آن‌ها بر مسیرهای فردی را برجسته…همان کشورهمان ژانر
خوزه ریزالداستان ریزالمجموعه‌ای که آستین کریگ در سال ۱۹۱۸ در مانیل برای دانش‌آموزان فیلیپین منتشر کرد. این کتاب به زبانی ساده نوشته‌هایی را گرد می‌آورد که در آن‌ها خوسه ریزال زندگی خود را روایت می‌کند. او از کودکی‌اش در کالامبا، کنار دریاچه‌ای بزرگ، از مادرش که شب‌ها به او خواندن می‌آموخت، از مدرسهٔ…همان ژانر
جرج اورولدرود بر کاتالونیادر دسامبر ۱۹۳۶، اورول به قصد نوشتن مقاله برای روزنامه‌ها به بارسلون می‌رسد، اما تقریباً بی‌درنگ به یکی از شبه‌نظامیان حزب پوم (P.O.U.M.) می‌پیوندد و راهی جبههٔ آراگون می‌شود. او سرما، شپش، ملال سنگرها و برابری عجیب یک ارتش انقلابی را توصیف می‌کند. پس از بازگشت به بارسلون، شاهد…همان ژانر
گی دو موپاسانتپلیدر جریان جنگ ۱۸۷۰، ده مسافر با یک دلیجان از روآنِ اشغال‌شده به دست پروسی‌ها بیرون می‌روند: چند تن از اعیان، دو راهبه، یک دموکرات و زنی روسپی که او را تپلی می‌نامند. افسری پروسی آنان را در مهمان‌خانه‌ای نگه می‌دارد و شرط خود را پیش می‌کشد، و مسافران درمی‌یابند که اصولشان چه…همان ژانر
اشتفان تسوایگدنیای دیروز (جلد ۲)این جلد دوم با نخستین ساعت‌های اوت ۱۹۱۴ آغاز می‌شود، با شور جمعیت‌ها و تنهایی کسانی که نمی‌خواهند در آن سهیم شوند. تسوایگ از خدمتش در بایگانی می‌گوید، از گذارش به سوئیس نزد رومن رولان، و سپس از فروپاشی اتریش و تورمی که ثروت‌ها را تهی کرد. آنگاه برآمدن ناسیونال‌سوسیالیسم می‌آید،…همان ژانر
اشتفان تسوایگدنیای دیروز (جلد ۱)اشتفان تسوایگ از وین جوانی‌اش آغاز می‌کند، شهری که آن را جهان امنیت می‌نامد: شهری که به پیشرفت باور داشت و بیش از سیاست به تئاتر دل می‌بست. از دبیرستان اتریشی می‌گوید، از کشف ادبیات، و سپس از سفرهایی که او را به پاریس، برلین، لندن و هند می‌برند. دیدارها پی‌درپی می‌آیند، ورهارن،…همان ژانر
استیون کریننشان سرخ شجاعتهنری فلمینگ، سربازی جوان و بی‌تجربه، با تصاویری آرمانی از شجاعت و شکوه راهی جنگ می‌شود. در برخورد با خشونت نبرد، دچار تردید می‌شود، می‌گریزد و با ترس‌های خود می‌جنگد. او کم‌کم می‌کوشد بفهمد شجاع بودن حقیقتاً یعنی چه. مسیر درونی‌اش به اندازهٔ نبردها اهمیت می‌یابد. نویسنده نگاهی…همان کشورهمان ژانر
گروه نویسندگانداستان‌های معاشقه ویکتوریاییمجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه انگلیسی که میان سال‌های ۱۸۶۱ و ۱۹۰۳ منتشر شدند، به قلم و. اس. گیلبرت، آنتونی ترالوپ، هیوبرت کراکنتورپ، جورج اجرتون و اسرائیل زنگویل، و همه دربارهٔ خواستگاری و دلدادگی. در ونیز، مردی انگلیسی همسایهٔ جوانش را تنها از بازتاب او در آب کانال می‌بیند. در…همان ژانر
هنریک سینکیویچکوو وادیسدر روزگار نرون، وینیکیوس اشراف‌زاده دل به لیگیا می‌بندد، گروگانی شاهزاده‌تبار که در خانواده‌ای رومی بزرگ شده و در نهان مسیحی است. او که به گرفتن آنچه می‌خواهد خو کرده، لیگیا را از کاخ طلب می‌کند؛ دختر می‌گریزد و او جماعتی را می‌یابد که قاعده‌هایش با قاعده‌های خودش مخالف است.…همان ژانر
مارک تواینزندگی بر رود می‌سی‌سی‌پیمارک تواین، ناظری دقیق، تجربهٔ خود را به‌عنوان راهنمای کشتی بخار بر رود میسیسیپی بازگو می‌کند و خاطرات شخصی را با توصیف‌های رود در هم می‌آمیزد. او از تحول این راه حیاتی برای تجارت و زندگی آمریکایی سخن می‌گوید. از خلال حکایت‌ها و پرتره‌ها، جهانی در حال دگرگونی را دوباره زنده…همان کشورهمان ژانر