آلفرد الیوانت
یک زن: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
آلیس رایستپه بز نررمانی آمریکایی. در کنتاکی، در آغاز قرن بیستم، عمارت قدیمی تورن‌وود بر فراز بیلی‌گوت‌هیل قرار دارد، تپه‌ای که شهر مجاور کم‌کم آن را فرا می‌گیرد. سرهنگ باب کارسی همراه دخترش، که «میس لیدی» صدایش می‌کنند، در آنجا زندگی می‌کند؛ دختری آزاد و شاد که در دامان طبیعت خودش درس خوانده…همان ژانرهمان دوره
اچ. جی. ولزآن ورونیکااَن ورونیکا، زنی جوان و مصمم، از تسلیم شدن به انتظارات سخت‌گیرانهٔ جامعه سر باز می‌زند و می‌کوشد زندگی خود را به‌دلخواه پیش ببرد. او برای پی‌گیری آرزوهایش خانه را ترک می‌کند و با داوری‌ها و موانع روبه‌رو می‌شود. دیدارها و تجربه‌هایش او را وادار می‌کند با واقعیت جهان و…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
صباح‌الدین علیمادونای پالتوپوستکارمندی بی‌فروغ که از سر دلسوزی در شرکتی در آنکارا استخدام شده، با رائف افندی در یک اتاق کار می‌کند؛ مترجمی که هیچ‌کس چیزی درباره‌اش نمی‌داند. وقتی این مرد که پیش از موعد پیر شده بیمار می‌شود، از مرد جوان می‌خواهد دفترچه‌ای سیاه را بسوزاند، سپس اجازه می‌دهد آن را یک شب بخواند.…همان ژانرهمان دوره
چارلز دیکنزآرزوهای بزرگپیپ، یتیمی جوان که در محیطی فروتن پرورش یافته است، زمانی زندگی‌اش دگرگون می‌شود که نیکوکاری مرموز به او امکان می‌دهد تا به زندگی یک جنتلمن دست یابد. او که مجذوب دنیای ثروت و استلا، دختر جوان سرد و دست‌نیافتنی، شده است، از ریشه‌های خود فاصله می‌گیرد. اما جاه‌طلبی‌هایش او را با…همان کشورهمان ژانر
امیلی برونتهبلندی‌های بادگیررمانی انگلیسی از سال ۱۸۴۷. در اواخر قرن هجدهم، بر تپه‌های بادخیز شمال انگلستان، آقای ارنشا کودکی رهاشده را از لیورپول به خانه می‌آورد. نام او را هیثکلیف می‌گذارند و او در مزرعهٔ کهنه و دورافتادهٔ ارنشا، همراه فرزندان او، هیندلی و کاترین، بزرگ می‌شود. هیندلی از او بیزار است، اما…همان کشورهمان ژانر
شارلوت برونتهجین ایرجین ایر، یتیمی با روحیه‌ای مستقل، در شرایطی دشوار بزرگ می‌شود و سپس به‌عنوان معلم سرخانه در تورنفیلد هال مشغول به کار می‌گردد. او در آنجا با آقای روچستر، مردی مرموز و آزرده، آشنا می‌شود و کم‌کم به او نزدیک می‌گردد. اما رازهای مدفون، رابطهٔ آن‌ها را تهدید می‌کند و اصول جین را به…همان کشورهمان ژانر
اشتفان تسوایگنامه‌ای از زنی ناشناسرمان‌نویسی سرشناس روز تولدش از سفر بازمی‌گردد و نامه‌ای بلند از زنی می‌یابد که نامش را نمی‌داند. زن در آن نامه همه‌ی زندگی‌اش را بازمی‌گوید، از روزی که نوجوان بود و دید این همسایه به ساختمانشان در وین اسباب‌کشی کرد. سال‌ها او را دوست داشت بی‌آنکه خود را بشناساند، از کنارش گذشت…همان ژانرهمان دوره
اشتفان تسوایگبیست‌وچهار ساعت از زندگی یک زندر پانسیونی در ریویرا، گریز مادام هانریت با فرانسوی جوانی که روز پیش دیده بود، میز مهمانان همیشگی را دو دسته می‌کند. راوی که تنها مدافع این زن است، اندکی بعد محرم راز خانم س. می‌شود، انگلیسی شصت‌وهفت‌ساله‌ای که بیست سال است خاطره‌ی یک روز را نگه داشته. بیوه و بی‌کار، شبی در…همان ژانرهمان دوره
ای. ساوثورثبیرحم چون گوررمانی احساسی و پرکشش که در قرن نوزدهم در دره‌ای کوهستانی در ویرجینیا می‌گذرد. سیبیل برنرز، وارث ثروتمندی با طبعی پرشور، به‌تازگی با لایون ازدواج کرده است، وکیل جوان و بی‌چیزی که دلباختهٔ اوست. زن و شوهر در راه بازگشت از ماه عسل، رزا بلوندل را، که مادری جوان و اسکاتلندی است و…همان ژانر
فئودور داستایفسکیجنایت و مکافاتراسکولنیکوف، دانشجوی فقیری در سن‌پترزبورگ، باور دارد بعضی انسان‌ها می‌توانند برای انجام کارهای بزرگ از قوانین اخلاقی فراتر بروند. او دست به جنایتی می‌زند که آن را موجه می‌پندارد، اما خیلی زود در عذاب درونی شدیدی گرفتار می‌شود. میان گناه، ترس و غرور، ذهنش متزلزل می‌شود و در همین…همان ژانر
جین آستنترغیبهشت سال پیش، آن الیوت به توصیه‌ی نزدیکانش پیوندش را با افسری نیروی دریایی که ثروتی نداشت گسست. اکنون دختر کم‌رنگ خانواده‌ای است که خودبینی ورشکسته‌اش کرده، و بازگشت کاپیتان ونتورث را می‌بیند که ثروتمند شده و همه خواهانش هستند. دیدارها در حلقه‌ای تنگ پی‌درپی رخ می‌دهد، جایی که…همان کشورهمان ژانر
جان الیور هابزرابرت اورنجرمانی انگلیسی و ادامهٔ «مدرسهٔ قدیسان». لندن، سال ۱۸۶۹: رابرت اورنج، نمایندهٔ جوان و کاتولیک پارلمان با تباری فرانسوی و تحت حمایت دیزرائیلی، با بریجیت، بیوه‌ای جوان که عشقی تقریباً عارفانه به او دارد، ازدواج می‌کند. در همان روز عروسی معلوم می‌شود که شوهر اول بریجیت، که گمان…همان کشورهمان ژانرهمان دوره