ال. ام. مونتگمری
قلعه آبی: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
الیزابت فون آرنیمآوریل افسون‌شدهچهار زن انگلیسی، از روزمرگی یکنواخت خود خسته شده‌اند و تصمیم می‌گیرند ویلایی را در ایتالیا برای اقامتی آفتابی اجاره کنند. آن‌ها دور از عاداتشان، فضایی از آزادی کشف می‌کنند که در آن شخصیتشان رشد می‌کند و شکل می‌گیرد. میان تنش‌های نخستین و نزدیکی‌های غیرمنتظره، هر یک دگرگونی…همان ژانرهمان دوره
ال. ام. مونتگمریآنی از گرین گیبلزاَن شرلی، یتیمی پرجنب‌وجوش و خیال‌پرداز، به اشتباه نزد ماریلا و مَتیو فرستاده می‌شود؛ خواهر و برادری که انتظار پسری را برای کمک در مزرعه داشتند. اَن با وجود دست‌وپاچلفتی‌بودن و خلق‌وخوی پرشورش، کم‌کم دل آن دو و اطرافیان را به دست می‌آورد. او در خلال شادی‌ها، اشتباهات و رؤیاهایش…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
ماریا داویسبلواگرس و برادویدر کنتاکی، پاتریشیا ادیرِ جوان باید رزمید، خانهٔ خانوادگی‌ای را که پدربزرگش در آن زندگی می‌کند، نجات دهد. او نمایشنامه‌ای بر پایهٔ نامه‌های عاشقانهٔ جدّه‌اش می‌نویسد. در نیویورک، تهیه‌کننده‌ای به نام گادفری وندفورد نمایشنامه را بی‌آنکه بخواند می‌خرد: می‌خواهد شکست بخورد تا درسی…همان ژانرهمان دوره
سوئل فوردتورچی و ویهفده داستان طنز به هم پیوسته که تورچی آن‌ها را به زبان محاوره‌ای نیویورک روایت می‌کند. تورچیِ موقرمز که روزگاری پادوی یک دفتر بود و اکنون منشی مخصوص رئیس یک شرکت بزرگ است، با «وی» ازدواج کرده و نوزادی دارند. داستان‌ها در سال‌های ۱۹۱۸ و ۱۹۱۹، در نیویورک و حومهٔ آن، در پایان جنگ…همان ژانرهمان دوره
آلیس رایستپه بز نررمانی آمریکایی. در کنتاکی، در آغاز قرن بیستم، عمارت قدیمی تورن‌وود بر فراز بیلی‌گوت‌هیل قرار دارد، تپه‌ای که شهر مجاور کم‌کم آن را فرا می‌گیرد. سرهنگ باب کارسی همراه دخترش، که «میس لیدی» صدایش می‌کنند، در آنجا زندگی می‌کند؛ دختری آزاد و شاد که در دامان طبیعت خودش درس خوانده…همان ژانرهمان دوره
فرانسیس برنتباغ مخفیماری، کودکی تنها و خودخواه، پس از فاجعه‌ای خانوادگی به عمارتی بزرگ و دورافتاده فرستاده می‌شود. او در آنجا باغی متروکه را کشف می‌کند که سال‌ها بسته بوده و کم‌کم به پناهگاهی و جایی برای دگرگونی بدل می‌شود. با جست‌وجوی این فضای پنهان، او به‌طور عمیق دگرگون می‌شود و کودکان دیگری…همان ژانرهمان دوره
آلفرد الیوانتیک زنرمانی انگلیسی، بخش دوم یک «داستان ساسکس». در سال ۱۹۰۸، در شهری ساحلی در جنوب انگلستان، روت، خدمتکار پیشین، با ارنی کاسپر ازدواج می‌کند؛ کارگری که آلیس کوچک را، که پیش از ازدواجشان به دنیا آمده، مانند دختر خودش بزرگ می‌کند. سال‌ها می‌گذرد: فرزندان دیگری به دنیا می‌آیند، ارنی…همان ژانرهمان دوره
صباح‌الدین علیمادونای پالتوپوستکارمندی بی‌فروغ که از سر دلسوزی در شرکتی در آنکارا استخدام شده، با رائف افندی در یک اتاق کار می‌کند؛ مترجمی که هیچ‌کس چیزی درباره‌اش نمی‌داند. وقتی این مرد که پیش از موعد پیر شده بیمار می‌شود، از مرد جوان می‌خواهد دفترچه‌ای سیاه را بسوزاند، سپس اجازه می‌دهد آن را یک شب بخواند.…همان ژانرهمان دوره
اچ. دِ ویر استاکپولتالاب آبیدر قرن نوزدهم، در اقیانوس آرام، کشتی بادبانی‌ای که دو عموزاده‌ی هشت‌ساله، دیک و امیلین، را به سان‌فرانسیسکو می‌برد، در دل دریا آتش می‌گیرد. بچه‌ها همراه پدی باتن، ملوانی پیر و ایرلندی، با قایقی کوچک می‌گریزند و مه آنان را از قایق‌های دیگر جدا می‌کند. آنان به جزیره‌ای خالی از…همان ژانرهمان دوره
هارولد مک‌گراثمکان ماه‌عسلرمانی عاشقانه و آمریکایی. ادوارد کورتلنت، مردی ثروتمند و آمریکایی، پس از دو سال زندگی در جنگل‌های برمه به پاریس بازمی‌گردد تا دوباره نورا هریگن را ببیند، خواننده‌ای آمریکایی با تبار ایرلندی که با نام النورا دا توسکانا در اپرا آواز می‌خواند. وقتی او به‌زور وارد آپارتمانش می‌شود،…همان ژانرهمان دوره
اچ. جی. ولزآن ورونیکااَن ورونیکا، زنی جوان و مصمم، از تسلیم شدن به انتظارات سخت‌گیرانهٔ جامعه سر باز می‌زند و می‌کوشد زندگی خود را به‌دلخواه پیش ببرد. او برای پی‌گیری آرزوهایش خانه را ترک می‌کند و با داوری‌ها و موانع روبه‌رو می‌شود. دیدارها و تجربه‌هایش او را وادار می‌کند با واقعیت جهان و…همان ژانرهمان دوره
گرانت آلنلینترمانی انگلیسی. در درهٔ تسیلر در تیرول، دو جوان انگلیسی در سفر، ویل دوریل شاعر و موسیقی‌دان، و دوستش فلوریان وود، زیبایی‌پرستی پرتکلف، با لینت آشنا می‌شوند؛ دختری جوان که در چراگاه کوهستانی گاو می‌چراند و صدایی استثنایی دارد. آندریاس هاوسبرگر، مهمان‌خانه‌دار روستا که هم ارباب…همان کشورهمان ژانرهمان دوره