اچ. دِ ویر استاکپول
تالاب آبی: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
هارولد مک‌گراثمکان ماه‌عسلرمانی عاشقانه و آمریکایی. ادوارد کورتلنت، مردی ثروتمند و آمریکایی، پس از دو سال زندگی در جنگل‌های برمه به پاریس بازمی‌گردد تا دوباره نورا هریگن را ببیند، خواننده‌ای آمریکایی با تبار ایرلندی که با نام النورا دا توسکانا در اپرا آواز می‌خواند. وقتی او به‌زور وارد آپارتمانش می‌شود،…همان ژانرهمان دوره
آرتور استرینگرهمسر چمنزاررمانی از آرتور استرینگر، نویسندهٔ کانادایی، که در سال ۱۹۱۵ منتشر شد و به شکل دفتر خاطرات نوشته شده است. زنی جوان از طبقهٔ مرفه نیویورک که ناگهان ورشکست شده، تقریباً بی‌آنکه فکر کند با دانکن مک‌کیل ازدواج می‌کند؛ او کانادایی اسکاتلندی‌تبار و مهندس سابقی است که اکنون در غرب…همان ژانرهمان دوره
جورج گریفیثماه عسل در فضارمانی ماجرایی از انگلستان که در سال 1901 منتشر شد. در 5 نوامبر 1900، در میانهٔ اقیانوس اطلس، کشتی پرنده‌ای از فلز و شیشه به یک کشتی مسافربری آمریکایی نزدیک می‌شود. صاحب آن، لرد ردگریو، انگلیسی ثروتمندی است که آن را بر اساس اختراع پدر زِیدی رِنیک ساخته است؛ زِیدی دختر جوانی…همان ژانرهمان دوره
ماریا داویسبلواگرس و برادویدر کنتاکی، پاتریشیا ادیرِ جوان باید رزمید، خانهٔ خانوادگی‌ای را که پدربزرگش در آن زندگی می‌کند، نجات دهد. او نمایشنامه‌ای بر پایهٔ نامه‌های عاشقانهٔ جدّه‌اش می‌نویسد. در نیویورک، تهیه‌کننده‌ای به نام گادفری وندفورد نمایشنامه را بی‌آنکه بخواند می‌خرد: می‌خواهد شکست بخورد تا درسی…همان ژانرهمان دوره
سوئل فوردتورچی و ویهفده داستان طنز به هم پیوسته که تورچی آن‌ها را به زبان محاوره‌ای نیویورک روایت می‌کند. تورچیِ موقرمز که روزگاری پادوی یک دفتر بود و اکنون منشی مخصوص رئیس یک شرکت بزرگ است، با «وی» ازدواج کرده و نوزادی دارند. داستان‌ها در سال‌های ۱۹۱۸ و ۱۹۱۹، در نیویورک و حومهٔ آن، در پایان جنگ…همان ژانرهمان دوره
مارا رایانآن دختر مونتانارمانی از غرب آمریکا. حدود سال ۱۸۹۰، در کرانهٔ رود کوتنی، نزدیک مرز کانادا و ایالات متحده، دختری شانزده‌ساله که تنها در میان سرخپوستان زندگی می‌کند، برای نجات کودکی به آب یخ‌زده می‌پرد. دن اورتون، راهنمایی که در همهٔ منطقه مورد احترام است، او را به میان سفیدپوستان، به دهکدهٔ…همان ژانرهمان دوره
مارک تواینشاهزاده و گداتام کَنتی، کودکی فقیر که در تنگدستی زندگی می‌کند، به‌طور تصادفی با شاهزاده ادوارد، که شباهتی شگفت‌انگیز به او دارد، روبه‌رو می‌شود. آن‌ها از سرِ بازی نقش‌های خود را عوض می‌کنند، اما در زندگی‌هایی که از آنِ آن‌ها نیست گرفتار می‌شوند. تام با محدودیت‌های قدرت آشنا می‌شود، در حالی…همان ژانرهمان دوره
ال. ام. مونتگمریقلعه آبیوالنسی، زن جوانی که در چنگ خانواده‌ای مستبد و زندگی‌ای یکنواخت گرفتار شده، درمی‌یابد که شاید به‌شدت بیمار باشد. این خبر همچون جرقه‌ای عمل می‌کند و او سرانجام تصمیم می‌گیرد طبق قواعد خود زندگی کند. او از عرف‌ها فاصله می‌گیرد و با بارنی، مردی حاشیه‌ای و آزاد، آشنا می‌شود که نگاهش…همان ژانرهمان دوره
ویلیامسونماه بر کشتزار خلنگرمانی انگلیسی. بری مک‌دونالد هجده سال دارد و نزدیک کارلایل، نه چندان دور از اسکاتلند، نزد مادربزرگی سخت‌گیر بزرگ می‌شود که از تئاتر بیزار است و به او باورانده که مادرش مرده است. وقتی بری می‌فهمد که مادرش، که بازیگر است، زنده است، از خانه می‌گریزد تا او را پیدا کند. با اسکاتلندی…همان ژانرهمان دوره
الیزابت فون آرنیمآوریل افسون‌شدهچهار زن انگلیسی، از روزمرگی یکنواخت خود خسته شده‌اند و تصمیم می‌گیرند ویلایی را در ایتالیا برای اقامتی آفتابی اجاره کنند. آن‌ها دور از عاداتشان، فضایی از آزادی کشف می‌کنند که در آن شخصیتشان رشد می‌کند و شکل می‌گیرد. میان تنش‌های نخستین و نزدیکی‌های غیرمنتظره، هر یک دگرگونی…همان ژانرهمان دوره
ژول ورندور دنیا در هشتاد روزفیلیس فاگ، جنتلمنی دقیق و حسابگر، شرط می‌بندد که می‌تواند در هشتاد روز به دور دنیا سفر کند. او همراه با پاسپارتو، خدمتکاری کاردان، سوار وسایل نقلیه‌ی گوناگون می‌شود و در قاره‌های مختلف با رخدادهای پیش‌بینی‌ناپذیر روبه‌رو می‌گردد. اما بازرس پلیسی در تعقیب اوست و بر این باور است…همان ژانر
ژول ورنسفر به مرکز زمینپروفسور لیدن‌بروک، دانشمندِ شیفته‌ی علم، پیامی کهن می‌یابد که گذرگاهی به مرکز زمین را آشکار می‌کند. او همراه با خواهرزاده‌اش آکسل سفری پرمخاطره را در راهروهای زیرزمینی ناشناخته آغاز می‌کند. سفرشان آن‌ها را با پدیده‌هایی خارق‌العاده و چشم‌اندازهایی ناممکن روبه‌رو می‌سازد. میان…همان ژانر