جان برتون
شکارچی کتاب: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
مارک تواینزندگی بر رود می‌سی‌سی‌پیمارک تواین، ناظری دقیق، تجربهٔ خود را به‌عنوان راهنمای کشتی بخار بر رود میسیسیپی بازگو می‌کند و خاطرات شخصی را با توصیف‌های رود در هم می‌آمیزد. او از تحول این راه حیاتی برای تجارت و زندگی آمریکایی سخن می‌گوید. از خلال حکایت‌ها و پرتره‌ها، جهانی در حال دگرگونی را دوباره زنده…همان ژانرهمان دوره
هومرادیسهاولیس، پادشاه ایتاک، می‌کوشد پس از جنگ تروا به خانه بازگردد، اما سفرش به سرگردانی‌ای طولانی و آکنده از آزمون‌ها بدل می‌شود. او با موجودات اسطوره‌ای، خدایان دمدمی‌مزاج و وسوسه‌هایی روبه‌رو می‌گردد که بازگشتش را کند می‌کنند. در این میان پنلوپه، همسرش، در برابر خواستگارانی که…همان ژانر
جیمز گرانتزیر اژدهای سرخرمانی بریتانیایی دربارهٔ جنگ و عشق که قهرمانش آن را روایت می‌کند. در سال ۱۸۵۴، هری هاردینگ، افسر جوان هنگ تفنگداران ولزی، در وینچستر چشم‌به‌راه اعزام به جنگ با روسیه است. سر مادوک لوید، دوست قدیمی خانواده‌اش، او را به املاکی بزرگ در شمال ولز دعوت می‌کند و او آنجا دوباره لیدی…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
جی. ای. هنتییورش به خارطومرمانی ماجراجویانه از انگلستان، منتشرشده در ۱۸۹۲. در هند دو نوزاد با هم اشتباه گرفته می‌شوند: پسر یک سروان و پسر یک گروهبان. سروان کلینتون که نمی‌داند کدام‌یک فرزند خود اوست، هر دو پسر را مانند دوقلوها بزرگ می‌کند: روپرت و ادگار. در شانزده‌سالگی زنی ناشناس به ادگار می‌گوید که…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
جیمز گرانتیکی از ششصد نفردر پایان سال ۱۸۵۳، نیوتن نورکلیف، ستوان جوانی در یک هنگ نیزه‌دار سواره‌نظام بریتانیا، می‌فهمد که هنگش در بهار برای جنگ در شرق اعزام خواهد شد. او آخرین مرخصی‌اش را در اسکاتلند، در خانهٔ عمویش، در کنار لیدی لوئیزا می‌گذراند؛ دختری که دوستش دارد و برکلی، افسری سرد و حیله‌گر از…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
جی. پی. آر. جیمزروزهای جنگلرمانی تاریخی انگلیسی. در میانهٔ دههٔ ۱۲۶۰ میلادی، انگلستان میان شاه هنری سوم و بارون‌ها به رهبری سیمون دو مونفور دوپاره شده است. در سرزمینی میان پانتفرکت و ناتینگهام، هیو د مونترمر، شوالیه‌ای جوان و برادرزادهٔ ارلی سالخورده که به بارون‌ها پیوسته، دلباختهٔ لوسی د اشبی است، دختر…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
جیمز واکروحشت جانزتاونوقایع‌نامه‌ای که در سال ۱۸۸۹، همان سال فاجعه، منتشر شد. در اواخر مه ۱۸۸۹ باران‌های بی‌پایان رودهای اطراف جانزتاون را طغیانی می‌کند؛ شهری صنعتی در پنسیلوانیا که در ته دره‌ای فشرده شده است. در ۳۱ مه، در بالادست، سدی خاکی فرو می‌ریزد و آب دریاچه‌ای که پشت آن بود بر سر شهر سرازیر…همان ژانرهمان دوره
چارلز دیکنزداستان دو شهرشارل دارنه، اشراف‌زاده‌ی فرانسوی، از تبار خود چشم می‌پوشد تا زندگی عادلانه‌تری در انگلستان در پیش گیرد، در حالی که سیدنی کارتن، وکیل سرخورده، با خلأ درونی خود دست‌وپنجه نرم می‌کند. سرنوشت آن دو بر زمینه‌ی انقلاب فرانسه در هم می‌تند، زمانی که تنش‌های اجتماعی فوران می‌کند و…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
ویلیام وراورلیانرمانی تاریخی در قالب نامه از ویلیام ور، نویسندهٔ آمریکایی، که در سال ۱۸۳۸ به عنوان دنبالهٔ «زنوبیا» منتشر شد. در رم، پس از سقوط پالمیرا، لوکیوس مانلیوس پیسو، نجیب‌زاده‌ای رومی، برای دوستش فاوستا که در شرق مانده نامه می‌نویسد. او از ملکه زنوبیا، شکست‌خورده و تبعیدشده به تیبور، و…همان ژانرهمان دوره
آستین بیدولسفرهای بیدولخاطرات آستین بیدول آمریکایی که در سال ۱۸۹۷ منتشر شد. نویسنده که زادهٔ بروکلین است، در جوانی در دفتری در وال‌استریت به کار مشغول می‌شود، به قمار و پول آسان دل می‌بندد و سپس به دام رئیس کارآگاهان نیویورک می‌افتد که اوراق بهادار دزدی را می‌فروشد. پس از کلاهبرداری‌هایی در اروپا و…همان ژانر
توماس مالوریشاه آرتور و شوالیه‌هاافسانه‌های شاه آرتور، که روپرت اس. هالند (۱۹۱۹) آن‌ها را بر پایهٔ اثر توماس مالوری به انگلیسی امروزی بازگفته است. آرتور، پسر پنهانی شاه یوتر، نزد شوالیه اکتور بزرگ می‌شود بی‌آنکه چیزی از تبار خود بداند. در پانزده‌سالگی شمشیری را که هیچ اربابی نتوانسته بود تکانش دهد از دل سنگ…همان کشورهمان ژانر
لیندون اوردلدادگی‌های مشهورچندین چهرهٔ تاریخی و ادبی از خلال روابط مهم‌شان ـ آکنده از کشش، تعارض و تأثیر متقابل ـ گرد هم می‌آیند. هر دوگانه پویایی ویژه‌ای را برملا می‌کند که آمیزه‌ای از شور، جاه‌طلبی و رقابت است. روایت این پیوندها را از زاویه‌ای داستانی می‌کاود و اثر آن‌ها بر مسیرهای فردی را برجسته…همان ژانر