جی. ای. هنتی
یورش به خارطوم: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
جیمز گرانتیکی از ششصد نفردر پایان سال ۱۸۵۳، نیوتن نورکلیف، ستوان جوانی در یک هنگ نیزه‌دار سواره‌نظام بریتانیا، می‌فهمد که هنگش در بهار برای جنگ در شرق اعزام خواهد شد. او آخرین مرخصی‌اش را در اسکاتلند، در خانهٔ عمویش، در کنار لیدی لوئیزا می‌گذراند؛ دختری که دوستش دارد و برکلی، افسری سرد و حیله‌گر از…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
جی. پی. آر. جیمزروزهای جنگلرمانی تاریخی انگلیسی. در میانهٔ دههٔ ۱۲۶۰ میلادی، انگلستان میان شاه هنری سوم و بارون‌ها به رهبری سیمون دو مونفور دوپاره شده است. در سرزمینی میان پانتفرکت و ناتینگهام، هیو د مونترمر، شوالیه‌ای جوان و برادرزادهٔ ارلی سالخورده که به بارون‌ها پیوسته، دلباختهٔ لوسی د اشبی است، دختر…همان کشورهمان ژانر
جیمز گرانتزیر اژدهای سرخرمانی بریتانیایی دربارهٔ جنگ و عشق که قهرمانش آن را روایت می‌کند. در سال ۱۸۵۴، هری هاردینگ، افسر جوان هنگ تفنگداران ولزی، در وینچستر چشم‌به‌راه اعزام به جنگ با روسیه است. سر مادوک لوید، دوست قدیمی خانواده‌اش، او را به املاکی بزرگ در شمال ولز دعوت می‌کند و او آنجا دوباره لیدی…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
هومرادیسهاولیس، پادشاه ایتاک، می‌کوشد پس از جنگ تروا به خانه بازگردد، اما سفرش به سرگردانی‌ای طولانی و آکنده از آزمون‌ها بدل می‌شود. او با موجودات اسطوره‌ای، خدایان دمدمی‌مزاج و وسوسه‌هایی روبه‌رو می‌گردد که بازگشتش را کند می‌کنند. در این میان پنلوپه، همسرش، در برابر خواستگارانی که…همان ژانر
توماس مالوریشاه آرتور و شوالیه‌هاافسانه‌های شاه آرتور، که روپرت اس. هالند (۱۹۱۹) آن‌ها را بر پایهٔ اثر توماس مالوری به انگلیسی امروزی بازگفته است. آرتور، پسر پنهانی شاه یوتر، نزد شوالیه اکتور بزرگ می‌شود بی‌آنکه چیزی از تبار خود بداند. در پانزده‌سالگی شمشیری را که هیچ اربابی نتوانسته بود تکانش دهد از دل سنگ…همان کشورهمان ژانر
استیون کریننشان سرخ شجاعتهنری فلمینگ، سربازی جوان و بی‌تجربه، با تصاویری آرمانی از شجاعت و شکوه راهی جنگ می‌شود. در برخورد با خشونت نبرد، دچار تردید می‌شود، می‌گریزد و با ترس‌های خود می‌جنگد. او کم‌کم می‌کوشد بفهمد شجاع بودن حقیقتاً یعنی چه. مسیر درونی‌اش به اندازهٔ نبردها اهمیت می‌یابد. نویسنده نگاهی…همان ژانرهمان دوره
رابرت لوئیس استیونسونکاترینادیویـد بَلفور، جوانی اسکاتلندی در پی عدالت و ثبات، پس از رویدادهایی که زندگی‌اش را دگرگون کرده، درگیر دسیسه‌های سیاسی می‌شود. او همراه با کاترینا، زنی نیرومند و مصمم، میان خطرها، توطئه‌ها و دوگانگی‌های اخلاقی گام برمی‌دارد. رابطه‌ی آنان در فضایی ناپایدار شکل می‌گیرد که در آن هر…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
مارک تواینزندگی بر رود می‌سی‌سی‌پیمارک تواین، ناظری دقیق، تجربهٔ خود را به‌عنوان راهنمای کشتی بخار بر رود میسیسیپی بازگو می‌کند و خاطرات شخصی را با توصیف‌های رود در هم می‌آمیزد. او از تحول این راه حیاتی برای تجارت و زندگی آمریکایی سخن می‌گوید. از خلال حکایت‌ها و پرتره‌ها، جهانی در حال دگرگونی را دوباره زنده…همان ژانرهمان دوره
جان برتونشکارچی کتابمجموعه‌ای از جستارها که جان هیل برتون، تاریخ‌نگار اسکاتلندی، در سال ۱۸۶۲ منتشر کرد. نویسنده با طنز چهرهٔ شکارچیان کتاب را ترسیم می‌کند: مجموعه‌داری که نخستین نسخهٔ تکراری‌اش را می‌خرد، کسی که بساط کتاب‌فروشی‌های دست‌دوم را زیر و رو می‌کند، مشتری همیشگی حراج‌ها، و خوانندهٔ…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
هومرایلیاد (جلد ۲)تروایی‌ها به کشتی‌ها رسیده‌اند و آتش ناوگان را تهدید می‌کند که پاتروکلوس سلاح‌های آشیل را می‌گیرد تا آنان را پس براند. مرگ او به دست هکتور، آشیل را با زرهی ساخته‌ی هفائستوس و خشمی که چیزی بازش نمی‌دارد به میدان بازمی‌گرداند. دشت، سپس رود، سپس دیوارهای تروا شاهد رسیدن این دو مرد…همان ژانر
فریدریش هوخپیت و فاکسرمانی آلمانی از سال ۱۹۰۹ با عنوان فرعی «راه‌های عشق برادران زینتروپ». فیلیپ که پیت صدایش می‌کنند، تودار و طعنه‌زن است و هیچ چیز به‌راستی شیفته‌اش نمی‌کند؛ برادر کوچک‌ترش فاکس، پسری چاق و خودپسند، مدام لاف می‌زند و باور دارد آینده‌ای درخشان در انتظار اوست. این دو پسر یک…همان ژانرهمان دوره
جان بوکانآقای استندفستریچارد هانِی، مأمور باتجربه بریتانیایی، مأموریت می‌یابد در بحبوحه جنگ جهانی اول به شبکه دشمن نفوذ کند. او با هویتی جعلی وارد دنیای جاسوسی می‌شود که در آن هر خطا می‌تواند مرگبار باشد. میان مأموریت‌های مخفی، تعقیب‌ها و دسیسه‌ها، باید در فضایی از بی‌اعتمادی دائمی حرکت کند. خونسردی…همان کشورهمان ژانرهمان دوره