ویکتور هوگو
گوژپشت نوتردام: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
ویکتور هوگوبینوایانژان والژان پس از نوزده سال کار در زندان به جرم دزدیدن یک نان آزاد می‌شود و نه کار می‌یابد و نه پناه، تا شبی که اسقفی او را می‌پذیرد. با نامی جعلی مردی دیگر می‌شود، کوزت را که مادرش کارگری بود و در فقر مرد نزد خود می‌گیرد و پنهانی بزرگش می‌کند. بازرس ژاور که نمی‌پذیرد محکومی…از همان نویسندههمان ژانر
لئو تولستویجنگ و صلحدر سال ۱۸۰۵ روسیه با ناپلئون وارد جنگ می‌شود و محافل پترزبورگ درباره‌اش به فرانسه گفت‌وگو می‌کنند. رمان پی‌یر بزوخوف را دنبال می‌کند، وارثی دست‌وپاچلفتی و در جست‌وجوی معنا، شاهزاده آندره بالکونسکی را که برای گریز از زندگی‌اش به جبهه می‌رود، و ناتاشا روستوا را که کودکی‌اش میان…همان ژانر
هنریک سینکیویچکوو وادیسدر روزگار نرون، وینیکیوس اشراف‌زاده دل به لیگیا می‌بندد، گروگانی شاهزاده‌تبار که در خانواده‌ای رومی بزرگ شده و در نهان مسیحی است. او که به گرفتن آنچه می‌خواهد خو کرده، لیگیا را از کاخ طلب می‌کند؛ دختر می‌گریزد و او جماعتی را می‌یابد که قاعده‌هایش با قاعده‌های خودش مخالف است.…همان ژانر
چارلز دیکنزداستان دو شهرشارل دارنه، اشراف‌زاده‌ی فرانسوی، از تبار خود چشم می‌پوشد تا زندگی عادلانه‌تری در انگلستان در پیش گیرد، در حالی که سیدنی کارتن، وکیل سرخورده، با خلأ درونی خود دست‌وپنجه نرم می‌کند. سرنوشت آن دو بر زمینه‌ی انقلاب فرانسه در هم می‌تند، زمانی که تنش‌های اجتماعی فوران می‌کند و…همان ژانرهمان دوره
نیکلای گوگولنفوس مردهچیچیکوف به شهری در ولایت می‌رسد، خود را نزد جامعه‌ی محلی محبوب می‌کند و به دیدار ملاکان اطراف می‌رود. به آنان معامله‌ای عجیب پیشنهاد می‌دهد: خریدن رعیت‌هایی که از آخرین سرشماری مرده‌اند، هنوز در دفترها هستند و برای اربابانشان مالیات دارند. از ملکی به ملکی، خسیس، بی‌نزاکت،…همان ژانرهمان دوره
گروه نویسندگانداستان‌های معاشقه ویکتوریاییمجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه انگلیسی که میان سال‌های ۱۸۶۱ و ۱۹۰۳ منتشر شدند، به قلم و. اس. گیلبرت، آنتونی ترالوپ، هیوبرت کراکنتورپ، جورج اجرتون و اسرائیل زنگویل، و همه دربارهٔ خواستگاری و دلدادگی. در ونیز، مردی انگلیسی همسایهٔ جوانش را تنها از بازتاب او در آب کانال می‌بیند. در…همان ژانر
استیون کریننشان سرخ شجاعتهنری فلمینگ، سربازی جوان و بی‌تجربه، با تصاویری آرمانی از شجاعت و شکوه راهی جنگ می‌شود. در برخورد با خشونت نبرد، دچار تردید می‌شود، می‌گریزد و با ترس‌های خود می‌جنگد. او کم‌کم می‌کوشد بفهمد شجاع بودن حقیقتاً یعنی چه. مسیر درونی‌اش به اندازهٔ نبردها اهمیت می‌یابد. نویسنده نگاهی…همان ژانر
الکساندر دوماکنت مونت‌کریستودر سال ۱۸۱۵، ادمون دانتس، افسر دوم جوانی که فرماندهی کشتی و ازدواجی در انتظار اوست، روز نامزدی‌اش لو می‌رود. بی‌محاکمه در قلعه‌ی ایف زندانی می‌شود و آنجا با آبه فاریا آشنا می‌شود که به او دانش می‌آموزد و از گنجی خبر می‌دهد. سال‌ها بعد با نام کنت مونت‌کریستو در پاریس کسانی پیدا…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
جین آستنامااما وودهاوس، زن جوان ثروتمندی که به داوری خود اطمینان دارد، وصلت‌سازی برای اطرافیانش را کار خود کرده است. او که خود را در پی خوشبختی دیگران می‌داند، دوستی بی‌بضاعت را راهنمایی می‌کند و نیت‌های هر کس را به سلیقه‌ی خود تفسیر می‌کند. تدبیرهایش رفته‌رفته به زیان کسانی تمام می‌شود…همان ژانرهمان دوره
جین آستنغرور و تعصبالیزابت بنت، دومین دختر از پنج خواهر، در خانواده‌ای از اشراف کوچک انگلستان زندگی می‌کند که در آن ازدواج سرنوشت دختران را تعیین می‌کند. ورود همسایه‌ای ثروتمند و دوستش دارسی، که مغرور شمرده می‌شود، آرامش همسایگی را بر هم می‌زند. الیزابت میان شایعه‌ها و داوری‌های شتاب‌زده با مردی…همان ژانرهمان دوره
هومرایلیاد (جلد ۱)در دهمین سال محاصره‌ی تروا، آگاممنون اسیری را که سهم آشیل بود از او می‌گیرد و بهترین آخایی‌ها به خیمه‌اش بازمی‌گردد. سپاه یونان بی‌او در دشت می‌جنگد: نبرد تن‌به‌تن پاریس و منلائوس، دلاوری‌های دیومدس، وداع هکتور با آندروماخه. هیئتی می‌آید تا از آشیل بخواهد بازگردد، بی‌نتیجه، در…همان ژانر
گی دو موپاسانتپلیدر جریان جنگ ۱۸۷۰، ده مسافر با یک دلیجان از روآنِ اشغال‌شده به دست پروسی‌ها بیرون می‌روند: چند تن از اعیان، دو راهبه، یک دموکرات و زنی روسپی که او را تپلی می‌نامند. افسری پروسی آنان را در مهمان‌خانه‌ای نگه می‌دارد و شرط خود را پیش می‌کشد، و مسافران درمی‌یابند که اصولشان چه…همان کشورهمان ژانر