اسکار وایلد
اهمیت ارنست بودن: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
اسکار وایلدشبح کانترویلخانواده‌ی اوتیس، آمریکایی و عمل‌گرا، عمارتی انگلیسی می‌خرند که مالکش می‌گوید سه قرن است ارواح در آن‌اند. روح سر سایمون ظاهر می‌شود، زنجیر می‌کشد و لکه‌ی خون می‌گذارد، بی‌آنکه وحشت مورد انتظار را از ساکنان تازه بگیرد. تحقیرشده از مستأجرانی که آثارش را پاک می‌کنند و دستش…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
ناتسومه سوسه‌کیبوچانجوانی اهل توکیو، پسر کوچک‌ترِ خانواده که چندان محبوب نیست و تا حد بی‌ادبی رک‌گوست، شغل معلمی ریاضی را در شهری کوچک در جزیره شیکوکو می‌پذیرد. شاگردانش از همان هفته‌های نخست او را می‌آزمایند، اول سر کلاس و سپس در نخستین شب نگهبانی‌اش در مدرسه، و اتاق معلمان با دسیسه‌ها و لقب‌هایش…همان ژانرهمان دوره
نیکلای گوگولشنل · بینیاین دو داستان پترزبورگی هر یک کارمند خردی را دنبال می‌کنند که پایتخت از او فراتر است. آکاکی آکاکیویچ، کاتبی زحمتکش و دست‌انداخته‌شده، ماه‌ها از خود می‌زند تا شنل تازه‌ای بدوزد که سرانجام اندکی احترام برایش می‌آورد. کووالیوف، ارزیاب کالج، بی‌بینی از خواب برمی‌خیزد و به‌زودی آن…همان ژانر
ماشادو د آسیسروان‌پزشکدکتر سیمائو باکامارته پس از بازگشت از اروپا در شهرک کوچک ایتاگوائی در برزیل ساکن می‌شود و بعدها در آنجا تیمارستانی به نام «خانهٔ سبز» بنا می‌کند تا جنون را به شیوه‌ای علمی بررسی کند. معیارهای او هفته به هفته گسترده‌تر می‌شود: نخست یکی از معتمدان شهر، سپس چنان شمار زیادی از…همان ژانرهمان دوره
آلفونس دودهنامه‌هایی از آسیاب منراوی که در آسیاب بادی متروکی در پروانس ساکن شده، داستان‌های آن دیار و مردمش را برای خوانندگان پاریسی‌اش می‌فرستد. بز آقای سگن، کشیش کوکونیان، فانوس‌بانان کرسی و زوجی سالخورده و فراموش‌شده در روستایشان از آن جمله‌اند. روایت‌ها میان مطایبه، افسانه و صحنه‌های کوتاهی می‌چرخند که در…همان ژانرهمان دوره
ادوارد فردریک بنسوندوشیزه مپخانم مَپ، چهرهٔ مرکزی یک شهر کوچک، با دقتی وسواس‌آمیز زندگی همسایگانش را زیر نظر می‌گیرد و تفسیر می‌کند. در میان رقابت‌های پنهان، استراتژی‌های اجتماعی و دست‌کاری‌های کوچک، او می‌کوشد نفوذ خود را حفظ کند. هر تعامل به بازی پنهان قدرتی بدل می‌شود که در آن ظاهر به اندازهٔ واقعیت…همان ژانرهمان دوره
ولترکاندید یا خوش‌بینیکاندید که در قصری در وستفالی بزرگ شده، از معلمش پانگلوس می‌آموزد که در بهترین جهان‌های ممکن همه چیز به بهترین شکل است. پس از آنکه به سبب بوسیدن کونگوند رانده می‌شود، از جنگ، تفتیش عقاید، زلزله‌ی لیسبون و مستعمرات آمریکا می‌گذرد. هر فاجعه درس خوش‌بینی را می‌آزماید که او همچنان…همان ژانر
جین آستنامااما وودهاوس، زن جوان ثروتمندی که به داوری خود اطمینان دارد، وصلت‌سازی برای اطرافیانش را کار خود کرده است. او که خود را در پی خوشبختی دیگران می‌داند، دوستی بی‌بضاعت را راهنمایی می‌کند و نیت‌های هر کس را به سلیقه‌ی خود تفسیر می‌کند. تدبیرهایش رفته‌رفته به زیان کسانی تمام می‌شود…همان ژانر
جین آستنغرور و تعصبالیزابت بنت، دومین دختر از پنج خواهر، در خانواده‌ای از اشراف کوچک انگلستان زندگی می‌کند که در آن ازدواج سرنوشت دختران را تعیین می‌کند. ورود همسایه‌ای ثروتمند و دوستش دارسی، که مغرور شمرده می‌شود، آرامش همسایگی را بر هم می‌زند. الیزابت میان شایعه‌ها و داوری‌های شتاب‌زده با مردی…همان ژانر
اوراسیو کیروگاقصه‌های جنگللاک‌پشتی غول‌پیکر مردی را که روزی از او پرستاری کرده بود نجات می‌دهد، کوچک‌ترینِ سه بچه‌کوآتی از فرمان مادرش سر می‌پیچد و فلامینگویی بهای سنگینی برای خودپسندی‌اش می‌پردازد. این هشت قصه به جانوران کرانه‌های رود پارانا زبان می‌دهند؛ جانورانی که کار می‌کنند، دعوا می‌کنند و از…همان دوره
نیکلای گوگولنفوس مردهچیچیکوف به شهری در ولایت می‌رسد، خود را نزد جامعه‌ی محلی محبوب می‌کند و به دیدار ملاکان اطراف می‌رود. به آنان معامله‌ای عجیب پیشنهاد می‌دهد: خریدن رعیت‌هایی که از آخرین سرشماری مرده‌اند، هنوز در دفترها هستند و برای اربابانشان مالیات دارند. از ملکی به ملکی، خسیس، بی‌نزاکت،…همان ژانر
لوئیس کارولآلیس در سرزمین عجایبآلیس، دختر کنجکاوی، به‌دنبال خرگوشی سفید می‌رود و وارد جهانی عجیب می‌شود که در آن قوانین دنیای واقعی از میان می‌روند. او در آنجا با شخصیت‌های پوچ و غیرقابل پیش‌بینی روبه‌رو می‌شود که هر کدام منطق و عقل سلیم را به چالش می‌کشند. در طول ماجراجویی‌هایش مجبور است خود را با محیطی…همان دوره