هولمن دی
آواره: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
هولمن دیمرد را به زیر بکشدر آغاز سدهٔ بیستم، بر کرانهٔ ایالت مین، ناخدای جوان بوید مِیو فرماندهی قایق تفریحی بخاری جولیوس مارستون، سرمایه‌دار وال‌استریت، را بر عهده دارد و دلباختهٔ دخترش آلما می‌شود. مارستون او را جلوی مهمانانش تحقیر می‌کند و او تصمیم می‌گیرد برود. همان شب، در مه، یک کشتی بادبانی بسیار…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
مارک تواینماجراهای هاکلبری فینهاکل‌بری فین، پسربچه‌ای در جست‌وجوی آزادی، از زندگیِ سرکوبگرانه می‌گریزد و همراه جیم، برده‌ای فراری، بر روی کلک، در مسیر رود میسیسیپی به پایین می‌رود. آن‌ها همراه هم با خطرات، دیدارهای غیرقابل پیش‌بینی و دوگانگی‌های اخلاقی روبه‌رو می‌شوند. هاک قواعد جامعه‌ای را که در آن بزرگ…همان کشورهمان ژانر
دانیل دفورابینسون کروزورابینسون کروزو، دریانوردی ماجراجو، پس از سفری تراژیک دچار کشتی‌شکستگی شده و در جزیره‌ای متروک به دام می‌افتد. او که از جهان جدا شده، باید بیاموزد با تکیه بر منابع و ابتکار خود زنده بماند. در گذر سال‌ها، محیط اطرافش را دگرگون کرده و حیاتی تازه بنا می‌کند. دیدار او با جمعه نقطه…همان ژانر
ژول ورندور دنیا در هشتاد روزفیلیس فاگ، جنتلمنی دقیق و حسابگر، شرط می‌بندد که می‌تواند در هشتاد روز به دور دنیا سفر کند. او همراه با پاسپارتو، خدمتکاری کاردان، سوار وسایل نقلیه‌ی گوناگون می‌شود و در قاره‌های مختلف با رخدادهای پیش‌بینی‌ناپذیر روبه‌رو می‌گردد. اما بازرس پلیسی در تعقیب اوست و بر این باور است…همان ژانر
ژول ورنسفر به مرکز زمینپروفسور لیدن‌بروک، دانشمندِ شیفته‌ی علم، پیامی کهن می‌یابد که گذرگاهی به مرکز زمین را آشکار می‌کند. او همراه با خواهرزاده‌اش آکسل سفری پرمخاطره را در راهروهای زیرزمینی ناشناخته آغاز می‌کند. سفرشان آن‌ها را با پدیده‌هایی خارق‌العاده و چشم‌اندازهایی ناممکن روبه‌رو می‌سازد. میان…همان ژانر
هومرادیسهاولیس، پادشاه ایتاک، می‌کوشد پس از جنگ تروا به خانه بازگردد، اما سفرش به سرگردانی‌ای طولانی و آکنده از آزمون‌ها بدل می‌شود. او با موجودات اسطوره‌ای، خدایان دمدمی‌مزاج و وسوسه‌هایی روبه‌رو می‌گردد که بازگشتش را کند می‌کنند. در این میان پنلوپه، همسرش، در برابر خواستگارانی که…همان ژانر
مارا رایانآن دختر مونتانارمانی از غرب آمریکا. حدود سال ۱۸۹۰، در کرانهٔ رود کوتنی، نزدیک مرز کانادا و ایالات متحده، دختری شانزده‌ساله که تنها در میان سرخپوستان زندگی می‌کند، برای نجات کودکی به آب یخ‌زده می‌پرد. دن اورتون، راهنمایی که در همهٔ منطقه مورد احترام است، او را به میان سفیدپوستان، به دهکدهٔ…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
هربرت کوئیکعلاءالدین و یارانشرمانی آمریکایی که در سال ۱۹۰۴ منتشر شد و راوی آن آلبرت بارسلو است. آلبرت، سیاستمدار جوانی که دوران کاری‌اش تازه به پایان رسیده، همراه همسرش آلیس به لاتیمور، شهرکی آرام در غرب ایالات متحده، می‌رود تا به دوست دوران کودکی‌اش جیم الکینز بپیوندد. نقشهٔ جیم این است که همه را قانع کند…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
مارک تواینیک یانکی اهل کنتیکت در دربار شاه آرتورهنک مورگان، مهندسی آمریکایی، خود را ناگهان در انگلستان قرون وسطی و در دوران شاه آرتور می‌یابد. او که به دانش مدرن مجهز است، می‌کوشد این جامعه‌ی کهن را با وارد کردن پیشرفت و عقلانیت دگرگون سازد. اما با سنت‌ها، باورها و ساختارهای قدرت مستقر روبه‌رو می‌شود. تجربه‌ی او، در آمیزه‌ای…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
لوئیس تریسیمانع خاموشرمانی عاشقانه و ماجرایی. در لندنِ اوایل قرن بیستم، هلن وینتون، منشی جوان و تهی‌دستی، آرزو دارد برف‌های همیشگی کوه‌های آلپ را ببیند. آمریکایی ثروتمندی به نام چارلز اسپنسر این آرزو را می‌شنود و بی‌آنکه نامش را فاش کند، به روزنامه‌ای کوچک پول می‌دهد تا او را برای نوشتن مقاله به…همان ژانرهمان دوره
آرتور کانن دویلماجراهای شرلوک هولمزشرلوک هولمز، کارآگاهی با قدرت استدلالی خارق‌العاده، همراه با دکتر واتسون، راوی و شاهد ماجراهایش، پرونده‌هایی را حل می‌کند که هیچ‌کس آن‌ها را درک نمی‌کند. هر تحقیق، معمایی پیچیده را آشکار می‌سازد که در آن، جزئیات به‌ظاهر بی‌اهمیت به سرنخ‌هایی تعیین‌کننده تبدیل می‌شوند. از…همان ژانرهمان دوره
جک لندننیش سفید«سپیددندان»، حیوانی زادهٔ طبیعت وحشی، خیلی زود قوانین خشن بقا را می‌آموزد. او که به دست انسان‌ها گرفتار شده، جهانی را کشف می‌کند که خشونت و سلطه بر آن حاکم است. کم‌کم سرنوشتش زمانی دگرگون می‌شود که با صاحبِی روبه‌رو می‌شود که قادر است چیزی جز خشونت به او عرضه کند. مسیر او میان…همان کشورهمان ژانرهمان دوره