جی. کی. چسترتون
مردی که پنجشنبه بود: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
جی. کی. چسترتونحکمت پدر براوندوازده داستان کوتاه پلیسی از نویسندهٔ انگلیسی، جی. کی. چسترتون، که در سال ۱۹۱۴ منتشر شد. پدر براون، کشیش کاتولیک کوتاه‌قامتی که حواس‌پرت به نظر می‌رسد، پرونده‌هایی را حل می‌کند که پلیس و دانشمندان را سردرگم کرده‌اند، و اغلب دوستش فلامبو، تبهکار سابقی که کارآگاه شده، همراه اوست.…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
جوزف کنرادعامل مخفیآدولف ورلاک، مأمور دوجانبه‌ای که در لندن زندگی می‌کند، در ظاهر زندگی‌ای عادی دارد، در حالی که در فعالیت‌های زیرزمینی درگیر است. مأموریتی مشکوک به او سپرده می‌شود و او را در چرخ‌دنده‌هایی گرفتار می‌کند که به‌سرعت از کنترلش خارج می‌شوند. در اطراف او، همسرش وینی و نزدیکانش تاوان…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
جی. کی. چسترتونبی‌گناهی پدر براونپدر براون، کشیشی آرام و تیزبین، معماهای جنایی را در جاهایی حل می‌کند که بازپرس‌ها شکست می‌خورند. او به‌واسطه درک عمیق از طبیعت انسان، انگیزه‌های پنهان پشت پیچیده‌ترین اعمال را می‌بیند. هر پرونده آمیزه‌ای از منطق، اخلاق و شهود را نشان می‌دهد. برخلاف کارآگاهان کلاسیک، او به…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
آرتور کانن دویلسگ باسکرویلشرلوک هولمز، کارآگاهی با استدلالی بی‌امان، مأمور می‌شود درباره‌ی لعنتی تحقیق کند که ظاهراً خانواده‌ی بسکرویل را دنبال می‌کند. او همراه با دکتر واتسون به پرونده‌ای می‌پردازد که در آن خرافه و واقعیت درهم تنیده‌اند. در دشتِ تیره و هراس‌انگیز، هر نشانه برای آشکار شدن حقیقت اهمیت…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
موریس لوبلانآرسن لوپنآرسن لوپن، جنتلمن دزد با جذابیتی دست‌نیافتنی، با هوشی درخشان و حس نمایشی منحصربه‌فرد، پلیس را به چالش می‌کشد. او همواره شیک‌پوش است و سرقت‌های جسورانه و بازی‌های پیچیده‌ای را سازمان‌دهی می‌کند و با رقیبانش همان‌گونه بازی می‌کند که با خواننده. پشت کارهای او ذهنی استراتژیک نهفته…همان ژانرهمان دوره
آرتور کانن دویلدره ترسشرلوک هولمز، کارآگاهی روشمند، با پرونده‌ای پیچیده روبه‌رو می‌شود که در آن راز، انتقام و سازمانی مخفی در هم تنیده‌اند. او با یاری دکتر واتسون زنجیره‌ای از نشانه‌ها را دنبال می‌کند که گذشته‌ای پر از تهدید را برملا می‌سازند. تحقیق آن‌ها را در مسیری چندشاخه پیش می‌برد، جایی که هر…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
اسکار وایلدتصویر دوریان گریدوریان گِرِی، جوانی با زیبایی استثنایی، می‌بیند که پرتره‌اش به جای او پیر می‌شود، در حالی که ظاهر خودش دست‌نخورده می‌ماند. تحت تأثیر لرد هنری، چهره‌ای بدبین و تحریک‌گر، خود را به زندگی‌ای سرشار از لذت‌های بی‌مهار می‌سپارد. اما هر عمل ردّی بر پرتره می‌گذارد و تباهی روحش را آشکار…همان ژانرهمان دوره
سنکادر باب کوتاهی زندگی و گفتارهای دیگرشش گفت‌وگوی سنکا که هر یک خطاب به یکی از نزدیکانش نوشته شده، اینجا یک مجموعه می‌سازند. نخستین آن‌ها می‌گوید زندگی کوتاه نیست، بلکه ما آن را هدر می‌دهیم و به همه چیز جز زیستن مشغولیم؛ دیگران از آرامش روح، زندگی خوش و فراغت اهل دانش می‌گویند. باقی به استواری فرزانه‌ای می‌پردازند…همان ژانر
جرج اورول۱۹۸۴در اقتدار جهانیِ اوشیانیا، وینستون اسمیت برای وزارت حقیقت گذشته را بازنویسی می‌کند، در حالی که برادر بزرگ هر صفحه و هر چهره را زیر نظر دارد. او دفتر خاطراتی آغاز می‌کند و سپس عاشق جولیا می‌شود — دو کاری که حزب آن‌ها را جرم می‌شمارد. رازشان آن‌ها را به سوی مقاومتی می‌کشاند که…همان کشورهمان ژانر
ادوارد اوپنهایممسافر زپلینرمانی جاسوسی. در جنگ جهانی اول، بر فراز شهرکی کوچک در کرانهٔ نورفک انگلستان، یک زپلین آلمانی شبانه اتاقک دیده‌بانی‌اش را از دست می‌دهد. فردای آن روز مردی ناشناس به خانهٔ فیلیپا، لیدی کرنستون، می‌آید: او خبرهایی از برادر فیلیپا آورده که در آلمان اسیر است و او به یاری‌اش رسیده…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
گیلبرت کیث چسترتونراز پدر براونپدر براون، کشیشی فروتن با ظاهری عادی، پرونده‌های جنایی را به لطف درک عمیق خود از روح انسان حل می‌کند. در برابر جنایت‌هایی گاه گیج‌کننده، او بیشتر بر مشاهده و روان‌شناسی تکیه می‌کند تا بر زور. هر پرونده انگیزه‌های پنهان پشت کنش‌ها را برملا می‌سازد. روش ویژه‌ی او نواحی تاریک درون…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
یوگنی زامیاتینمادر دولت واحد که دیواری شیشه‌ای گرداگردش کشیده شده، آدم‌ها شماره دارند، سر ساعت معین زندگی می‌کنند و در آپارتمان‌های شفاف می‌نشینند. د-۵۰۳، مهندس سفینه‌ی انتگرال، دفتری می‌نویسد که آن را به مردمانی تقدیم می‌کند که قرار است فتح شوند، تا آنکه با آی-۳۳۰ آشنا می‌شود و او از قاعده‌ها…همان ژانرهمان دوره