ای. تی. آ. هوفمان
فندق‌شکن و شاه موش‌ها: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
لوئیس کارولآلیس در سرزمین عجایبآلیس، دختر کنجکاوی، به‌دنبال خرگوشی سفید می‌رود و وارد جهانی عجیب می‌شود که در آن قوانین دنیای واقعی از میان می‌روند. او در آنجا با شخصیت‌های پوچ و غیرقابل پیش‌بینی روبه‌رو می‌شود که هر کدام منطق و عقل سلیم را به چالش می‌کشند. در طول ماجراجویی‌هایش مجبور است خود را با محیطی…همان ژانر
ال. فرانک بامجادوگر شهر ازدوروتی، دختر جوانی که گردباد او را با خود می‌برد، در سرزمینی شگفت‌انگیز فرود می‌آید و در آنجا در جست‌وجوی راه بازگشت به خانه است. در مسیر خود به سوی جادوگر رازآمیز اُز، او با مترسکی بی‌مغز، مردی آهنین بی‌قلب و شیری بی‌شجاعت روبه‌رو می‌شود. آن‌ها با هم آزمون‌هایی را از سر…همان ژانر
لوئیس کارولدرون آینهآلیس از میان آینه‌ای می‌گذرد و جهانی وارونه را کشف می‌کند که در آن همه چیز بر پایهٔ قواعدی شگفت و گیج‌کننده عمل می‌کند. او در آنجا با شخصیت‌های رازآلود روبه‌رو می‌شود که او را در سلسله‌ای از آزمون‌ها و بازی‌های پوچ گرفتار می‌کنند. در این جهان که همچون بازی شطرنج سازمان یافته،…همان ژانر
نیکلای گوگولشنل · بینیاین دو داستان پترزبورگی هر یک کارمند خردی را دنبال می‌کنند که پایتخت از او فراتر است. آکاکی آکاکیویچ، کاتبی زحمتکش و دست‌انداخته‌شده، ماه‌ها از خود می‌زند تا شنل تازه‌ای بدوزد که سرانجام اندکی احترام برایش می‌آورد. کووالیوف، ارزیاب کالج، بی‌بینی از خواب برمی‌خیزد و به‌زودی آن…همان ژانرهمان دوره
رودیارد کیپلینگکتاب جنگلموگلی، کودکی که در جنگل و در دامان گرگ‌ها بزرگ شده است، یاد می‌گیرد در میان حیوانات زنده بماند و قوانین آن‌ها را بفهمد. او به راهنمایی خرس خردمند، بالو، و یوزپلنگ محافظ، باگیرا، میان دو جهان انسانی و وحشی رشد می‌کند. اما تهدید ببر، شیرخان، او را ناچار می‌کند جایگاه خود را تثبیت…همان ژانر
اوراسیو کیروگاقصه‌های جنگللاک‌پشتی غول‌پیکر مردی را که روزی از او پرستاری کرده بود نجات می‌دهد، کوچک‌ترینِ سه بچه‌کوآتی از فرمان مادرش سر می‌پیچد و فلامینگویی بهای سنگینی برای خودپسندی‌اش می‌پردازد. این هشت قصه به جانوران کرانه‌های رود پارانا زبان می‌دهند؛ جانورانی که کار می‌کنند، دعوا می‌کنند و از…همان ژانر
مارک تواینماجراهای تام سایرتام سایر، پسربچه‌ای بازیگوش که در ساحل می‌سی‌سی‌پی زندگی می‌کند، همراه دوستش هاکلبری فین ماجراجویی‌ها و شیطنت‌های فراوانی را از سر می‌گذراند. او در میان بازی‌ها، فرارها و کشف‌ها، زندگی روزمره را به میدان کاوش بدل می‌کند. اما برخی تجربه‌ها او را با موقعیت‌های جدی‌تری روبه‌رو…همان ژانر
ادوارد استراتمایرپسران رووررمانی ماجرایی برای خوانندگان نوجوان و جلد دوازدهم از مجموعهٔ «پسران روور». سه برادر روور، دیک و تام و سم، پایان تابستان را در ولی بروک، مزرعهٔ خانوادگی در ایالت نیویورک، می‌گذرانند. گردشی در کوهستان آن‌ها را به غاری می‌رساند که دزدها غنیمت‌هایشان را در آن پنهان کرده‌اند، و در…همان ژانر
رابرت لوئیس استیونسونجزیره گنججیم هاوکینز، پسربچه‌ای جوان، نقشه‌ای می‌یابد که به گنجی پنهان راه می‌برد و برای سفری دریایی عازم می‌شود. در میان ملوانانی که برخی از آنان چندان قابل اعتماد نیستند، ناچار است شجاعت و هوش از خود نشان دهد. در میان ایشان لانگ جان سیلور، شخصیتی کاریزماتیک و دوپهلو، نقشی محوری در…همان ژانر
جک لندنندای وحشباک، سگ خانگی، به شکل خشنی از زندگی راحتش جدا شده و به عنوان سگ سورتمه در شمال دوردست فروخته می‌شود. در مواجهه با محیطی خصمانه، او باید یاد بگیرد که زنده بماند، بجنگد و با قوانین بی‌رحم سازگار شود. کم‌کم غرایز ابتدایی‌اش دوباره بیدار شده و او را عمیقاً دگرگون می‌کند. مسیر او با…همان ژانر
ای. نسبیتکودکان راه‌آهنروبرتا، پیتر و فیلیس، سه کودک، زمانی که پدرشان ناگهان ناپدید می‌شود، شاهد دگرگونی کامل زندگی خود هستند. آن‌ها ناچار می‌شوند آسایش خود را ترک کنند و در روستا، نزدیک خط راه‌آهنی ساکن شوند که به مرکز ماجراجویی‌هایشان بدل می‌شود. کنجکاو و همدل، با ساکنان آنجا دوست می‌شوند و با…همان ژانر
فرانسیس برنتباغ مخفیماری، کودکی تنها و خودخواه، پس از فاجعه‌ای خانوادگی به عمارتی بزرگ و دورافتاده فرستاده می‌شود. او در آنجا باغی متروکه را کشف می‌کند که سال‌ها بسته بوده و کم‌کم به پناهگاهی و جایی برای دگرگونی بدل می‌شود. با جست‌وجوی این فضای پنهان، او به‌طور عمیق دگرگون می‌شود و کودکان دیگری…همان ژانر