فرنتس مولنار
پسران خیابان پال: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
آنا سوئلزیبای سیاهبلک بیوتی، اسبی نجیب‌خو، زندگی خود را از آغازهای آرام تا آزمون‌هایی که اربابان گوناگون بر او تحمیل می‌کنند بازگو می‌کند. او از خلال تجربه‌هایش هم مهربانی و هم سنگ‌دلی انسان‌ها را می‌شناسد. هر تغییر صاحب، چهره‌ای تازه از دنیای پیرامون را آشکار می‌کند. مسیرش رنج حیوانات و مسئولیت…همان ژانرهمان دوره
رودیارد کیپلینگکتاب جنگلموگلی، کودکی که در جنگل و در دامان گرگ‌ها بزرگ شده است، یاد می‌گیرد در میان حیوانات زنده بماند و قوانین آن‌ها را بفهمد. او به راهنمایی خرس خردمند، بالو، و یوزپلنگ محافظ، باگیرا، میان دو جهان انسانی و وحشی رشد می‌کند. اما تهدید ببر، شیرخان، او را ناچار می‌کند جایگاه خود را تثبیت…همان ژانرهمان دوره
مارک تواینشاهزاده و گداتام کَنتی، کودکی فقیر که در تنگدستی زندگی می‌کند، به‌طور تصادفی با شاهزاده ادوارد، که شباهتی شگفت‌انگیز به او دارد، روبه‌رو می‌شود. آن‌ها از سرِ بازی نقش‌های خود را عوض می‌کنند، اما در زندگی‌هایی که از آنِ آن‌ها نیست گرفتار می‌شوند. تام با محدودیت‌های قدرت آشنا می‌شود، در حالی…همان ژانرهمان دوره
ادوارد استراتمایرپسران رووررمانی ماجرایی برای خوانندگان نوجوان و جلد دوازدهم از مجموعهٔ «پسران روور». سه برادر روور، دیک و تام و سم، پایان تابستان را در ولی بروک، مزرعهٔ خانوادگی در ایالت نیویورک، می‌گذرانند. گردشی در کوهستان آن‌ها را به غاری می‌رساند که دزدها غنیمت‌هایشان را در آن پنهان کرده‌اند، و در…همان ژانرهمان دوره
ای. نسبیتکودکان راه‌آهنروبرتا، پیتر و فیلیس، سه کودک، زمانی که پدرشان ناگهان ناپدید می‌شود، شاهد دگرگونی کامل زندگی خود هستند. آن‌ها ناچار می‌شوند آسایش خود را ترک کنند و در روستا، نزدیک خط راه‌آهنی ساکن شوند که به مرکز ماجراجویی‌هایشان بدل می‌شود. کنجکاو و همدل، با ساکنان آن‌جا دوست می‌شوند و با…همان ژانرهمان دوره
ال. فرانک بامجادوگر شهر ازدوروتی، دختر جوانی که گردباد او را با خود می‌برد، در سرزمینی شگفت‌انگیز فرود می‌آید و در آن‌جا در جست‌وجوی راه بازگشت به خانه است. در مسیر خود به سوی جادوگر رازآمیز اُز، او با مترسکی بی‌مغز، مردی آهنین بی‌قلب و شیری بی‌شجاعت روبه‌رو می‌شود. آن‌ها با هم آزمون‌هایی را از سر…همان ژانرهمان دوره
جک لندننیش سفید«سپیددندان»، حیوانی زادهٔ طبیعت وحشی، خیلی زود قوانین خشن بقا را می‌آموزد. او که به دست انسان‌ها گرفتار شده، جهانی را کشف می‌کند که خشونت و سلطه بر آن حاکم است. کم‌کم سرنوشتش زمانی دگرگون می‌شود که با صاحبِی روبه‌رو می‌شود که قادر است چیزی جز خشونت به او عرضه کند. مسیر او میان…همان ژانرهمان دوره
لوئیزا می آلکاتزنان کوچکمگ، جو، بِت و ایمی، چهار خواهر با خصلت‌های متفاوت، در خانواده‌ای ساده اما به‌هم‌پیوسته با هم رشد می‌کنند. هرکدام رؤیاهای خود را دنبال می‌کنند و در عین حال با واقعیت‌های زندگی، عشق و مسئولیت روبه‌رو می‌شوند. پیوند خانوادگی‌شان در برابر آزمون‌ها و انتخاب‌های دشوار ستون تکیه‌گاه…همان ژانر
فرانسیس برنتباغ مخفیماری، کودکی تنها و خودخواه، پس از فاجعه‌ای خانوادگی به عمارتی بزرگ و دورافتاده فرستاده می‌شود. او در آن‌جا باغی متروکه را کشف می‌کند که سال‌ها بسته بوده و کم‌کم به پناهگاهی و جایی برای دگرگونی بدل می‌شود. با جست‌وجوی این فضای پنهان، او به‌طور عمیق دگرگون می‌شود و کودکان دیگری…همان ژانرهمان دوره
مارک تواینماجراهای تام سایرتام سایر، پسربچه‌ای بازیگوش که در ساحل می‌سی‌سی‌پی زندگی می‌کند، همراه دوستش هاکلبری فین ماجراجویی‌ها و شیطنت‌های فراوانی را از سر می‌گذراند. او در میان بازی‌ها، فرارها و کشف‌ها، زندگی روزمره را به میدان کاوش بدل می‌کند. اما برخی تجربه‌ها او را با موقعیت‌های جدی‌تری روبه‌رو…همان ژانرهمان دوره
جک لندنندای وحشباک، سگ خانگی، به شکل خشنی از زندگی راحتش جدا شده و به عنوان سگ سورتمه در شمال دوردست فروخته می‌شود. در مواجهه با محیطی خصمانه، او باید یاد بگیرد که زنده بماند، بجنگد و با قوانین بی‌رحم سازگار شود. کم‌کم غرایز ابتدایی‌اش دوباره بیدار شده و او را عمیقاً دگرگون می‌کند. مسیر او با…همان ژانرهمان دوره
ال. ام. مونتگمریآنی از گرین گیبلزاَن شرلی، یتیمی پرجنب‌وجوش و خیال‌پرداز، به اشتباه نزد ماریلا و مَتیو فرستاده می‌شود؛ خواهر و برادری که انتظار پسری را برای کمک در مزرعه داشتند. اَن با وجود دست‌وپاچلفتی‌بودن و خلق‌وخوی پرشورش، کم‌کم دل آن دو و اطرافیان را به دست می‌آورد. او در خلال شادی‌ها، اشتباهات و رؤیاهایش…همان ژانرهمان دوره