آرتور استرینگر
همسر چمنزار: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
هارولد مک‌گراثمکان ماه‌عسلرمانی عاشقانه و آمریکایی. ادوارد کورتلنت، مردی ثروتمند و آمریکایی، پس از دو سال زندگی در جنگل‌های برمه به پاریس بازمی‌گردد تا دوباره نورا هریگن را ببیند، خواننده‌ای آمریکایی با تبار ایرلندی که با نام النورا دا توسکانا در اپرا آواز می‌خواند. وقتی او به‌زور وارد آپارتمانش می‌شود،…همان ژانرهمان دوره
مارا رایانآن دختر مونتانارمانی از غرب آمریکا. حدود سال ۱۸۹۰، در کرانهٔ رود کوتنی، نزدیک مرز کانادا و ایالات متحده، دختری شانزده‌ساله که تنها در میان سرخپوستان زندگی می‌کند، برای نجات کودکی به آب یخ‌زده می‌پرد. دن اورتون، راهنمایی که در همهٔ منطقه مورد احترام است، او را به میان سفیدپوستان، به دهکدهٔ…همان ژانرهمان دوره
الکساندر دوماکنت مونت‌کریستودر سال ۱۸۱۵، ادمون دانتس، افسر دوم جوانی که فرماندهی کشتی و ازدواجی در انتظار اوست، روز نامزدی‌اش لو می‌رود. بی‌محاکمه در قلعه‌ی ایف زندانی می‌شود و آنجا با آبه فاریا آشنا می‌شود که به او دانش می‌آموزد و از گنجی خبر می‌دهد. سال‌ها بعد با نام کنت مونت‌کریستو در پاریس کسانی پیدا…همان ژانر
رابرت لوئیس استیونسونکاترینادیویـد بَلفور، جوانی اسکاتلندی در پی عدالت و ثبات، پس از رویدادهایی که زندگی‌اش را دگرگون کرده، درگیر دسیسه‌های سیاسی می‌شود. او همراه با کاترینا، زنی نیرومند و مصمم، میان خطرها، توطئه‌ها و دوگانگی‌های اخلاقی گام برمی‌دارد. رابطه‌ی آنان در فضایی ناپایدار شکل می‌گیرد که در آن هر…همان ژانرهمان دوره
اچ. دِ ویر استاکپولتالاب آبیدر قرن نوزدهم، در اقیانوس آرام، کشتی بادبانی‌ای که دو عموزاده‌ی هشت‌ساله، دیک و امیلین، را به سان‌فرانسیسکو می‌برد، در دل دریا آتش می‌گیرد. بچه‌ها همراه پدی باتن، ملوانی پیر و ایرلندی، با قایقی کوچک می‌گریزند و مه آنان را از قایق‌های دیگر جدا می‌کند. آنان به جزیره‌ای خالی از…همان ژانرهمان دوره
ادگار رایس باروزتوویا، بانوی مریختوویا، شاهدخت مریخ، در مرکز کشمکشی قرار می‌گیرد که ربایش، دسیسه‌های سیاسی و ماجراجویی‌های میان‌سیاره‌ای را در خود جمع کرده است. کارتوریس، قهرمان جوان و مصمم، در جست‌وجوی او از مناظر خصمانه و تمدن‌های غریب می‌گذرد. سرنوشت آن دو در جهانی رقم می‌خورد که در آن جنگ و شرافت، رفتارها…همان ژانرهمان دوره
رودیارد کیپلینگکتاب جنگلموگلی، کودکی که در جنگل و در دامان گرگ‌ها بزرگ شده است، یاد می‌گیرد در میان حیوانات زنده بماند و قوانین آن‌ها را بفهمد. او به راهنمایی خرس خردمند، بالو، و یوزپلنگ محافظ، باگیرا، میان دو جهان انسانی و وحشی رشد می‌کند. اما تهدید ببر، شیرخان، او را ناچار می‌کند جایگاه خود را تثبیت…همان ژانرهمان دوره
پروسپر مریمهکارمنباستان‌شناسی که در اندلس سفر می‌کند با راهزنی تحت تعقیب به نام دون خوزه آشنا می‌شود و سپس با زنی کولی که در قرطبه فال می‌گیرد. چند ماه بعد، دون خوزه را در زندان و در آستانهٔ اعدام بازمی‌یابد و اعترافاتش را می‌شنود. خوزه، که سرجوخه‌ای امیدوار به ترفیع بود، از آشنایی‌اش با کارمن،…همان ژانر
ادوارد استراتمایرپسران رووررمانی ماجرایی برای خوانندگان نوجوان و جلد دوازدهم از مجموعهٔ «پسران روور». سه برادر روور، دیک و تام و سم، پایان تابستان را در ولی بروک، مزرعهٔ خانوادگی در ایالت نیویورک، می‌گذرانند. گردشی در کوهستان آن‌ها را به غاری می‌رساند که دزدها غنیمت‌هایشان را در آن پنهان کرده‌اند، و در…همان ژانرهمان دوره
ای. نسبیتکودکان راه‌آهنروبرتا، پیتر و فیلیس، سه کودک، زمانی که پدرشان ناگهان ناپدید می‌شود، شاهد دگرگونی کامل زندگی خود هستند. آن‌ها ناچار می‌شوند آسایش خود را ترک کنند و در روستا، نزدیک خط راه‌آهنی ساکن شوند که به مرکز ماجراجویی‌هایشان بدل می‌شود. کنجکاو و همدل، با ساکنان آنجا دوست می‌شوند و با…همان ژانرهمان دوره
رنجر گالدزد هواییرمانی ماجرایی در آینده‌ای نزدیک، که در آن هواپیماهای مسافربری غول‌پیکر پلیموث را در سی ساعت به نیویورک می‌رسانند. راوی، سر جان کاستنس، رئیس پلیس هوایی بریتانیاست و تازه با کانی شپرد، بازیگری که تماشاگران لندن شیفته‌اش هستند، نامزد شده است. دزدانی با موتورهای بی‌صدا هواپیماهای…همان ژانرهمان دوره
موریس لوبلانآرسن لوپنآرسن لوپن، جنتلمن دزد با جذابیتی دست‌نیافتنی، با هوشی درخشان و حس نمایشی منحصربه‌فرد، پلیس را به چالش می‌کشد. او همواره شیک‌پوش است و سرقت‌های جسورانه و بازی‌های پیچیده‌ای را سازمان‌دهی می‌کند و با رقیبانش همان‌گونه بازی می‌کند که با خواننده. پشت کارهای او ذهنی استراتژیک نهفته…همان ژانرهمان دوره