اشتفان تسوایگ
دنیای دیروز (جلد ۲): بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
اشتفان تسوایگدنیای دیروز (جلد ۱)اشتفان تسوایگ از وین جوانی‌اش آغاز می‌کند، شهری که آن را جهان امنیت می‌نامد: شهری که به پیشرفت باور داشت و بیش از سیاست به تئاتر دل می‌بست. از دبیرستان اتریشی می‌گوید، از کشف ادبیات، و سپس از سفرهایی که او را به پاریس، برلین، لندن و هند می‌برند. دیدارها پی‌درپی می‌آیند، ورهارن،…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
جرج اورولدرود بر کاتالونیادر دسامبر ۱۹۳۶، اورول به قصد نوشتن مقاله برای روزنامه‌ها به بارسلون می‌رسد، اما تقریباً بی‌درنگ به یکی از شبه‌نظامیان حزب پوم (P.O.U.M.) می‌پیوندد و راهی جبههٔ آراگون می‌شود. او سرما، شپش، ملال سنگرها و برابری عجیب یک ارتش انقلابی را توصیف می‌کند. پس از بازگشت به بارسلون، شاهد…همان ژانرهمان دوره
فلورنس فنویک میلرزندگینامه هریت مارتینوزندگی‌نامه‌ای که در سال ۱۸۸۴ در مجموعه‌ای دربارهٔ زنان نامدار منتشر شد. فلورنس فنویک میلر زندگی هریت مارتینو، زن انگلیسی، را روایت می‌کند که در ۱۸۰۲ در نوریچ در خانواده‌ای از تبار پناهندگان پروتستان فرانسوی به دنیا آمد. او که از نوجوانی ناشنوا بود و حس بویایی نداشت، نویسنده شد…همان ژانر
خوزه ریزالداستان ریزالمجموعه‌ای که آستین کریگ در سال ۱۹۱۸ در مانیل برای دانش‌آموزان فیلیپین منتشر کرد. این کتاب به زبانی ساده نوشته‌هایی را گرد می‌آورد که در آن‌ها خوسه ریزال زندگی خود را روایت می‌کند. او از کودکی‌اش در کالامبا، کنار دریاچه‌ای بزرگ، از مادرش که شب‌ها به او خواندن می‌آموخت، از مدرسهٔ…همان ژانرهمان دوره
لیندون اوردلدادگی‌های مشهورچندین چهرهٔ تاریخی و ادبی از خلال روابط مهم‌شان ـ آکنده از کشش، تعارض و تأثیر متقابل ـ گرد هم می‌آیند. هر دوگانه پویایی ویژه‌ای را برملا می‌کند که آمیزه‌ای از شور، جاه‌طلبی و رقابت است. روایت این پیوندها را از زاویه‌ای داستانی می‌کاود و اثر آن‌ها بر مسیرهای فردی را برجسته…همان ژانرهمان دوره
هریت جیکوبزرویدادهایی در زندگی یک دختر بردههَرِیت، که در بردگی زاده شده، از کودکی‌اش می‌گوید که با ترس، خشونت و فقدان آزادی نشانه خورده است. او که مصمم به گریختن از وضعیت خود است، فراری پرخطر را برای پاسداشت کرامت خود و فرزندانش سامان می‌دهد. مسیرش سرشار از آزمون‌هاست اما آکنده از کنش‌های شجاعت و مقاومت نیز هست. این…همان ژانر
اشتفان تسوایگشطرنج‌بازبر کشتی‌ای که نیویورک را به مقصد بوئنوس‌آیرس ترک می‌کند، میرکو چنتوویچ سفر می‌کند، قهرمان جهان شطرنج، پسر قایقرانی که بیرون از صفحه‌ی شطرنج نزدیک به هیچ نمی‌داند. راوی چند مسافر را وامی‌دارد بازی‌ای از او بخرند، و استاد آن را بی‌زحمت پیش می‌برد. مردی ناشناس، دکتر ب.، حرکت‌هایی…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
فردریک داگلاسسرگذشت فردریک داگلاسفردریک داگلاس، که در بندگی زاده شده است، مسیر خود به سوی آزادی را از خلال مبارزه‌ای پیوسته با ستم روایت می‌کند. او که از آموزش و حقوق محروم شده است، به‌تدریج به قدرت دانش و گفتار پی می‌برد. شهادت او واقعیت عریان برده‌داری و ضرورت مقاومت برای رهایی از آن را آشکار می‌سازد. هر…همان ژانر
لئو تولستویجنگ و صلحدر سال ۱۸۰۵ روسیه با ناپلئون وارد جنگ می‌شود و محافل پترزبورگ درباره‌اش به فرانسه گفت‌وگو می‌کنند. رمان پی‌یر بزوخوف را دنبال می‌کند، وارثی دست‌وپاچلفتی و در جست‌وجوی معنا، شاهزاده آندره بالکونسکی را که برای گریز از زندگی‌اش به جبهه می‌رود، و ناتاشا روستوا را که کودکی‌اش میان…همان ژانر
شاتوبریانخاطرات آن‌سوی گور، جلد چهارم (۱۸۱۵-۱۸۲۸)این جلد چهارم از خاطرات آن‌سوی گور سال‌های ۱۸۱۵ تا ۱۸۲۸ را در بر می‌گیرد. شاتوبریان، نویسنده و دولتمرد، از دوران صد روز می‌گوید که آن را در گان در کنار لویی هجدهم، پادشاه فرانسه، می‌گذراند، از نبرد واترلو که صدایش را از دور می‌شنود، و سپس از تبعید و مرگ ناپلئون در جزیره‌ی سنت…همان ژانر
افلاطونجمهوریسقراط، فیلسوفی چالش‌گر، با چندین مخاطب وارد دیالوگ می‌شود تا عدالت را تعریف کند و شهر آرمانی را تصور کند. او از خلال این گفت‌وگوها آموزش، قدرت، حقیقت و نقش زمامداران را بررسی می‌کند. او از ایده‌ی حکومتی دفاع می‌کند که بر دانش و خرد استوار است، نه بر رأی عمومی. این متن تأمل…همان ژانر
لو شونفریاد · سرگذشت واقعی آکیواین مجموعه نخستین داستان‌های لو شون را گرد می‌آورد که اندکی پس از فروپاشی امپراتوری منتشر شدند. مردی در کتاب‌های تاریخ می‌خواند که همسایگانش آدم می‌خورند، دانش‌آموخته‌ای تهی‌دست در میخانه‌ای به آبروی خود چنگ می‌زند، و پدری برای پسرش دارویی آغشته به خون می‌خرد. «سرگذشت واقعی…همان ژانرهمان دوره